ترجمة "need to expand" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Expand - translation :

وسعت

Need - translation :

بحاجة إلى

Need to expand - translation :

تحتاج إلى توسيع

الكلمات الدالة : توسيع لتوسيع التوسع تتوسع للتوسع سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We need to continue and expand such efforts.	وإننا بحاجة إلى مواصلة وتوسيع نطاق تلك الجهود والتوسع فيها.
There was no need to expand on that at present.	وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.
We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.	بل نحن نريد ان نوسع دائرة العلاج بالقدر الذي نستطيع
There was a need to expand the colony to accommodate its growing population.	كان هناك حاجة لتوسيع المستعمرة لاستيعاب تزايد السكان.
There is also a need to expand storage facilities at border points.	وثمة حاجة أيضا الى توسيع مرافق التخزين في نقاط الحدود.
But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines.	ولكن من أجل توسيع ذلك الن طاق , فإنك تحتاج إلى النهر , أو تحتاج الى الطريق السريع , أو تحتاج خطوط الهاتف.
SRSP has the capacity they just need direction and financial support in order to expand.	والحقيقة أن برنامج شاراد للدعم الريفي يملك القدرات اللازمة ولكنه يحتاج إلى التوجيه والدعم الفني من أجل توسعته ونشره على نطاق أعرض.
On the other hand, there is a need to expand school network at this level.	ومن ناحية أخرى، ليست هناك ضرورة لتوسيع شبكة المدارس في هذه المرحلة التعليمية.
And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.	وتبدأ الحياة بالتوسع أكثر فأكثر فأكثر حتى تفلس.
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process,	وإذ تعترف بضرورة زيادة حضور المرأة في عملية السلام واشتراكها الكامل فيها،
The Secretariat should be able to expand and to contract in proportion to the need for peace keeping tasks.	ينبغي أن تمكن اﻷمانة العامة من التوسع وأن تتعاقد بما يتناسب مع الحاجة إلى مهام حفظ السﻻم.
If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued.	108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
Recipient countries need to expand emerging domestic capital markets and strengthen the regulatory framework of financial systems.	وتحتاج البلدان المتلقية إلى توسيع أسواق رأس المال المحلي اﻵخذة في الظهور، وإلى تعزيز اﻹطار الذي يحكم النظم المالية.
DEVELOPMENT SYSTEM With increasing global interdependence, the need for multilateral cooperation will inevitably expand.	٣٨ مع تزايد التكافل العالمي، ستتعاظم حتما، الحاجة الى التعاون المتعدد اﻷطراف.
We need to expand access to these technologies rapidly, while helping people whose livelihoods depend on the coal industry.	وينبغي لنا أن نعمل على توسيع القدرة على الوصول إلى هذه التكنولوجيات بسرعة، في حين نساعد الناس الذين تعتمد أرزاقهم وسبل معايشهم على صناعة الفحم.
So those are Jelly Bean notifications. They expand and they collapse when you need them.	كان هذا فيما يتعلق بإشعارات النظام جيلي بين، و التي تتمدد و تتقلص بحسب حاجتك لذلك.
Firms and workers would need to adjust as reform forces some industries to downsize or close and allows others to expand.	فلسوف يكون لزاما على العاملين والشركات أن يوفقوا أوضاعهم تبعا للظروف الجديدة، حيث ستجبر الإصلاحات بعض الصناعات إلى تخفيض حجمها أو الاختفاء تماما ، بينما تسمح لصناعات أخرى بالتوسع.
Click here if you think we're at the end of the algorithm and we don't need to expand next or click on the node that you think we will expand next.	اضغط اذا كنت تعتقد اننا في نهايه المعادله الحسابيه و لا نحتاج لاستطلاع التالي او اضغط على النقطه (المكان) الذي تعتقد اننا سنستطلعه بعد ذالك
We need to complete past disarmament initiatives that we have agreed to and begun, and both confirm and expand existing tools.	إننا نحتاج إلى استكمال مبادرات نزع السﻻح السابقة التي اتفقنا عليها وبدأنا العمل فيها، وأن نؤكد ونوسع نطاق اﻷدوات الحالية.
Moreover, there would be a need to construct significant additional accommodation and to expand the command and control structure of UNPROFOR.	وعﻻوة على ذلك، سيلزم بناء مساكن اضافية كثيرة وتوسيع مبنى القيادة والمراقبة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Expand tabs to spaces	توسيع علامات الجدولة إلى فراغات
She wants to expand.	وترغب في التوسعة
UNICEF health and nutrition programme staff in country offices will need to expand their advocacy, technical, managerial and networking skills.	وسيحتاج موظفو برامج اليونيسيف المعنية بالصحة والتغذية العاملون في المكاتب القطرية إلى توسيع نطاق مهاراتهم في مجالات الدعوة والتكنولوجيا والإدارة والقدرة على الربط الشبكي.
The State party's economic reform programmes recognize the need to diversify and expand the economic base, and increase agricultural production.	22 تعترف برامج الإصلاح الاقتصادي التي وضعتها الدولة الطرف بضرورة تنويع القاعدة الاقتصادية وتوسيعها وزيادة الإنتاج الزراعي.
Expand	وسع
Expand	توس ع
Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.	وان المشاريع الصغيرة لا تستطيع ان تحصل على التمويل الكافي للنمو وهذه المشاريع الصغرى لا تستطيع ان تتجوز حيزها الضيق
The need to expand training for procurement staff has been reiterated in successive General Assembly resolutions on procurement reform since 1996.	33 لقد أ عيد تأكيد ضرورة توسيع نطاق برامج تدريب موظفي المشتريات في قرارات متتالية صادرة عن الجمعية العامة منذ عام 1996 تتعلق بإصلاح نظام الشراء.
Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.	وان المشاريع الصغيرة لا تستطيع ان تحصل على التمويل الكافي للنمو وهذه المشاريع الصغرى
They emphasized the need for the TAP to provide more strategic support to countries, and encouraged UNFPA to expand the TAP strategic partnerships programme.	وشددت على ضرورة أن يقدم البرنامج الاستشاري التقني المزيد من الدعم الاستراتيجي للبلدان، وشجعت صندوق الأمم المتحدة للسكان على توسيع نطاق برنامج الشراكة الاستراتيجية للبرنامج الاستشاري التقني.
Expand by	وس ع حسب
Expand All	حمل الكل
Expand Signature	التوقيع
Expand All	توسيع الكل
Expand Group	مدد المجموعة
Expand All	وسع الكل
Expand Toplevel	توسيع المستوى الأعلى
Expand All	مد د الكل
Expand Thread	وس ع الموضوع
Expand Thread	انقل هذا المجلد الى
Expand Tree	توسيع شجرة
Managing motivation to expand human freedom.	إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
Expand tabs to spaces in output	توسيع إلى فراغات بوصة مخرجات
The population size started to expand.	التعداد السكاني بدأ بالتوسع
What's the second node to expand?	ما هي النقطة الثانية التي ستتوسع

Display this page in English