ترجمة "nearly similar" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Nearly - translation : Similar - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success.
فقد حققت جامعتان متشابهتان، هارفارد وبرينستون، نفس النجاح تقريبا .
The commercial, or industrial, version is designed to be used nearly continuously in a restaurant or other similar setting.
يتم تصميم النسخة التجارية أو الصناعية لت ستخدم بشكل مستمر تقريب ا في المطاعم أو ما يماثلها من الأماكن الأخرى.
I have reported too many times in the past stories from bloggers who have lost or nearly lost relatives to similar incidents involving American soldiers.
كنت قد كتبت عد ة مر ات في السابق عن مدونين قد خسروا أو على وشك أن يخسروا أقاربهم نتيجة حوادث مثيلة بسبب الجنود الأمريكيين.
PARIS Could the world be on the verge of a new period of re ordering itself, similar to the one experienced nearly 20 years ago?
باريسـ ت رى هل أصبح العالم على وشك الدخول إلى فترة جديدة من إعادة تنظيم الذات، على غرار ما شهدناه قبل ما يقرب من عشرين عاما
In addition, automatic cuts in government spending on defense and non defense programs will subtract nearly another 1 of GDP in 2013 and similar amounts in future years.
فضلا عن ذلك فإن التخفيضات التلقائية في الإنفاق الحكومي على برامج الدفاع وغيرها من البرامج سوف يخصم ما يقرب من 1 أخرى من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2013 ونسبة مماثلة في السنوات المقبلة.
The high fuel prices in Europe and Japan have led to nearly half of all production vehicles being wagons, and a similar result is expected for the United States.
أدى ارتفاع أسعار الوقود في أوروبا واليابان إلى إنتاج نصف الإنتاج الكلي للسيارات تقريب ا من طراز الواغن، ومن المتوقع حدوث نتيجة مشابهة في الولايات المتحدة.
Similar efforts are underway on many other fronts the control of worm infections and leprosy, and now a major global effort to bring malaria deaths nearly to zero by 2015.
وتدور الآن جهود مشابهة على العديد من الجبهات الأخرى ـ السيطرة على الإصابة بعدوى الديدان والجذام، والآن تجري الجهود العالمية على قدم وساق لتقليص الوفيات الناجمة عن مرض الملاريا إلى الصفر تقريبا بحلول العام 2015.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Layla nearly died.
كادت ليلى أن تموت.
It's nearly three o'clock.
شارفت الساعة على الثالثة.
Starting from similar levels a half century ago, South Korea has grown to become one of the world s most prosperous economies, with nearly 50 million people enjoying a per capita income of 30,000 (at purchasing price parity).
أما كوريا الشمالية التي لا يتجاوز عدد سكانها نصف عدد سكان كوريا الجنوبية فإن نصيب الفرد في دخلها أقل من 2000 دولار.
United Nations system agencies at present provide nearly 28,000 tons of food per month to nearly 2 million people.
وتقدم وكالات منظومة الأمم المتحدة حاليا قرابة 000 28 طن من الأغذية شهريا إلى حوالي مليوني شخص.
He was stopped and nearly arrested.
تم توقيفه وكان على وشك أن يتم اعتقاله.
Nearly all Japanese have dark hair.
جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.
لم يحدث في تيرا ديل فيوجو جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون
She was nearly hit by a bicycle.
كادت أن تصدمها دراجة.
Fortunately, the campaign season is nearly over.
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
The British have nearly the opposite perspective.
أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين.
Olivier is nearly worried by the craze
أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون
I was nearly hit by a car.
كادت أن تصدمني سيارة.
In Greece, there are nearly 1000 birds.
في اليونان، هناك ما يقرب من 1000 طائر.
Its drainage basin covers nearly all of Idaho, large portions of British Columbia, Oregon, and Washington, ultimately all of Montana west of the Continental Divide, and small portions of Wyoming, Utah, and Nevada the total area is similar to the size of France.
15كولومبيا تستنزف مساحة نحو 258،000 ميلا مربعا (670000 km2) حوضها الصرف يغطي تقريبا كل ولاية أيداهو، أجزاء كبيرة من كولومبيا البريطانية، ولاية أوريغون، واشنطن، وأجزاء صغيرة من مونتانا، وايومنغ، يوتا، ونيفادا، والمساحة الإجمالية مشابه لحجم فرنسا.
Germany s exports exceeded its imports by nearly 200 billion in the past twelve months, a surplus equivalent to nearly 6 of GDP.
ولقد تجاوزت صادرات ألمانيا وارداتها بنحو 200 مليار دولار خلال الأشهر الاثني عشر الماضية، وهذا الفائض يعادل 6 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي الألماني.
Nearly 31 years ago, on 25th December 1974, a powerful earthquake flattened towns along the Karakorum Highway and killed nearly 10,000 people.
فمنذ ما يقرب من 31 عاما ، في الخامس والعشرين من ديسمبر 1974، وقع زلزال قوي سوى المدن بالأرض على طول طريق كاراكورم السريع وتسبب في مقتل حوالي عشرة آلاف نسمة.
Similar examples abound.
إن الأمثلة على ذلك وفيرة.
The two spars were nearly equal in length, and both were nearly as long or longer than the total length of the body.
كانت الصاريتان مستاويتين بالطول تقريبا ، وكلاهما كانتا تقريبا بنفس طول الجسم أو أطول منه حتى.
It's nearly impossible to break a Coke bottle.
فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل
A.J. Jacobs How healthy living nearly killed me
إي جي يعقوب كيف ان العيش بصورة صحية كاد يقتلني
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.
I was nearly run over by a truck.
كادت شاحنة تدهس ن ي.
I was nearly run over by a truck.
أوشكت شاحنة على دهسي.
In other words, holding duration was nearly halved.
بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.
He probably didn t put it nearly strongly enough.
وربما لم يعبر كينز بالقوة الكافية عن هذا الأمر.
Yet both transitions still took nearly a decade.
وعلى الرغم من هذا فإن التحول في هاتين الدولتين استغرق ما يقرب من عقد من الزمان.
India s is growing at nearly the same rate.
وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.
No similar artists found
لم يتم العثور على فنانين مشابهين
Rosh echoes similar sentiments.
يقول المدون.
National leagues are similar.
والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية.
Adedana echoed similar sentiment
عبر أديدانا عن نفس الشعور
And other similar torments .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other similar torments .
هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Television and similar services
زاي التلفزيون والخدمات المماثلة
Each year, nearly nine million children die of conditions that could be prevented or treated, and nearly 400,000 women die because of complications during pregnancy.
في كل عام يموت ما يقرب من تسعة ملايين طفل نتيجة لحالات صحية قابلة للعلاج أو يمكن الوقاية منها، ويموت ما يقرب من أربعمائة ألف امرأة نتيجة لمضاعفات أثناء فترة الحمل.
I haven't given a talk in nearly four months.
لم أقم بإلقاء خطاب منذ ما يقرب من أربعة أشهر

 

Related searches : Nearly Finished - Nearly Impossible - Nearly Always - Nearly Equal - Not Nearly - Very Nearly - For Nearly - Nearly Done - Nearly Complete - Nearly Half - Nearly Perfect - Nearly Weekend