ترجمة "nationalist cause" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cause - translation :

Nationalist - translation :

الكلمات الدالة : يسبب الوفاة تسبب لانه القومية القومي القوميين يُسيطر شيانج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He's a nationalist.	هو وطني .
Japan s Nationalist Turn	اليابان والتحول القومي
He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.	فهو مجرد زعيم قومي غافل، يعيش في رعب من الصحافة الصفراء التي ينشرها القوميون.
Europe s Nationalist Night Watch	أوروبا والحرس القومي
Nationalist parties are gaining ground.	ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض.
East Asia s Nationalist Fantasy Islands	ج ز ر الوهم القومية في شرق آسيا
Nationalist sentiment is also increasing.	كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية.
But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts.	ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل.
Syria itself is named the Syrian Arab Republic but I no longer consider myself a Syrian nationalist, let alone an Arab nationalist.	سوريا نفسها إسمها الجمهورية العربية السورية ولا كنني لا أعتبر نفسي سوري قومي أو حتى عربي قومي.
His position in the nationalist opposition was weak.	إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا .
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.	إذ أن المقاطعة لن تسفر إلا عن استفزاز مشاعر العداوة القومية في الصين.
Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged.	فإنهم لن يكونو وطنيين متوازنين حقا
Kremlin support has made Serbia s nationalist intransigence over Kosovo effective.	لقد كان دعم الكرملين لوطنيي صربيا سببا رئيسيا في فعالية عنادهم وتأثيره على الوضع في كوسوفو.
But the nationalist genie, once released, is not easily controlled.	ولكن بمجرد خروج جني القومية من القمقم فإن السيطرة عليه لن تكون بالمهمة السهلة.
Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.	كانت التجاوزات القومية تميل عادة إلى دفع أوروبا إلى حروب مأساوية.
But now the nationalist bug has infected the EU itself.	لكن آفة النزعة القومية بدأت تنخر في جسد الاتحاد الأوروبي ذاته.
The state itself encompassed a very small territory, including Mahabad and the adjacent cities, unable to incorporate the southern Iranian Kurdistan, which fell inside the Anglo American zone, and unable to attract the tribes outside Mahabad itself to the nationalist cause.	وتضم الدولة نفسها إقليم ا صغير ا للغاية، بما في ذلك مدينة مهاباد والمدن المجاورة، ولم تستطع الحكومة دمج أكراد إيران في المنطقة الجنوبية التي تقع داخل منطقة الأنجلو الأمريكية، كما أنها لم تستطع جذب القبائل خارج مهاباد نفسها لأسباب قومية.
After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged.	في أعقاب انهيار الحكومة القومية في عام 1949 نشأت صين ماو الجديدة .
The nationalist warhorse Zhirinovskiy looks old and lifeless compared to Rogozin.	ويبدو المحارب القومي جيرينوفسكي مسنا وبلا حياة مقارنة بروجوزين .
Čović was subsequently elected president of this main Croat nationalist party.	وانتخب كوفيتش فيما بعد رئيسا لهذا الحزب القومي الكرواتي الرئيسي.
With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.	ومع إثارة مشاعر النعرة القومية، لم يحاول إلا ق ـلة من الصينيين أن يسألوا أنفسهم عن الأسباب التي أدت إلى اندلاع أعمال العنف.
This nationalist minded rhetoric has returned in the financial crisis of 2007.	لقد عادت هذه اللغة الخطابية ذات النزعة القومية إلى البروز من جديد أثناء أزمة العام 2007.
This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements.	ومع ذلك، أدى هذا إلى صعود الحركات القومية والانفصالية القوية.
As the Party uses nationalist sentiment to keep China unified, these sentiments have become fiercer, and the political leadership is increasingly held hostage to nationalist opinion in formulating China s foreign policy towards Japan.	ونتيجة لهذا، فقد أصبح اليابانيون يخشون نهوض الصين واحتمال سعيها في المستقبل إلى الانتقام من اليابان بسبب أعمال العدوان التي مارستها ضد الصين في وقت الحرب في الماضي.
The presence of foreign troops creates a stimulus for nationalist and jihadist responses.	ذلك أن تواجد قوات أجنبية على أرض العراق يشكل الحافز وراء ردود الأفعال التي نشاهدها من ق ـب ل القوميين والجهاديين.
MOSCOW In Russia, 2010 ended with an unprecedented upsurge of ultra nationalist violence.	موسكو ـ في روسيا، انتهى عام 2010 بتصاعد غير مسبوق في وتيرة عنف النزعة القومية المتطرفة.
It is liberal, and despises any sort of fanaticism, whether orthodox or nationalist.	وهي ليبرالية، وتحتقر أي شكل من أشكال التعصب، سواء كان دينيا أو قوميا .
A sclerotic, atavistic, nationalist, and inward looking Japan can only aggravate the situation.	وإن اليابان بسلوكياتها المتصلبة المغرقة في التقليدية والقومية والانطواء على الذات، لن تؤدي إلا إلى تفاقم الموقف.
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.	وقد تكون ثورة مناهضة للبيروقراطيين، أو مناهضة لحكم الق ـلة، أو مناهضة للغرب، أو مناهضة للقومية.
Edward Bellamy, How I Came to Write Looking Backward, The Nationalist (Boston), vol.	وصلات خارجية Edward Bellamy, How I Came to Write Looking Backward, The Nationalist (Boston), vol.
Koestler himself, a proud and loyal British citizen, remained a lifelong Hungarian soccer nationalist.	حتى أن كويستلر ذاته، المواطن البريطاني الفخور بالانتماء إلى بلاده والمخلص لها، ظل طيلة حياته مجريا قوميا حين كان الأمر يتعلق بكرة القدم.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	فالدافع القومي قد يكون عدوانيا أو دفاعيا ، وقد يتوجه نحو الخارج أو يكون منغلقا على ذاته.
India s nationalist leader and first prime minister, Jawaharlal Nehru, was a close friend of the Burmese nationalist hero Aung San, whose daughter, the Nobel laureate and opposition leader Aung San Suu Kyi, studied in New Delhi.	وكان جواهر لال نهرو الزعيم الهندي القومي وأول رئيس وزراء للهند صديقا مقربا من البطل القومي البورمي أونج سان، الذي درست ابنته أونج سان سو كيي ـ الحائزة على جائزة نوبل وزعيمة المعارضة ـ في نيودلهي.
Each of these leaders governs his country in the region s nationalist tradition of caudillo rule.	إن كلا من هؤلاء الزعماء يحكم بلاده وفقا للتقليد القومي في المنطقة والمتمثل في الزعيم المطلق.
Malcolm X, the black nationalist leader, visited Ghana two years later, and again in 1964.	وبعد عامين زار الزعيم القومي الأسود مالكولم إكس غانا، ثم زارها مرة أخرى في عام 1964.
The result was a series of wars in northeast Africa over the Somali nationalist question.	وكانت النتيجة اندلاع سلسلة من الحروب في شمال شرق أفريقيا حول المسألة القومية الصومالية.
Nationalist polled only 31.9 of the votes cast with parties supporting the union polling 59.6 .	ذلك أن القوميين لم يجمعوا سوى 31.9 من الأصوات بينما حصدت الأحزاب المؤيدة للاتحاد 59.6 من الأصوات.
The All India Forward Bloc (AIFB) is a left wing nationalist political party in India.	كتلة التقدم الهند (All India Forward Bloc) هو حزب سياسي قومي في الهند.
Palestinian nationalism has been compared to other nationalist movements, such as Pan Arabism and Zionism.	وقد تم مقارنة القومية الفلسطينية إلى الحركات القومية الأخرى، مثل العروبة والصهيونية.
Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression.	وكما كانت الحال في كل مكان آخر تقريبا، فإن الشيوعية في الصين كانت القومية متجسدة. وكان الخطاب الذي ألقاه ماو عند تأسيس جمهورية الصين الشعبية معبرا بوضوح عن أجندة قومية كامنة خلفه.
These are the key ingredients in the nationalist stew that seems to appeal to Russians nowadays.	هذه هي المكونات الرئيسية للطبق القومي الذي يبدو وكأنه يثير شهية الشعب الروسي هذه الأيام.
Majority support for democracy in a country with no prior secular and nationalist history seems counter intuitive.	إن مساندة الأغلبية للديمقراطية في بلد بلا تاريخ علماني قومي سابق تبدو وكأنها تتعارض مع الإدراك السليم.
It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans.	إنه حزب بلا برنامج متماسك، بل إنه يستند إلى خلاصة الشعارات الشعبية والقومية.
His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis.	وهناك زميله البلجيكي فيليب ديوينتر، الذي يمثل الحزب القومي الفلمنكي الملوث بتعاونه مع النازيين في زمن الحرب.
Among the splinter groups that arose were the conservative Law and Justice (PiS) and the nationalist LPR.	ومن بين الجماعات التي نتجت عن تفكك اليمين حزب القانون والعدالة المحافظ ( PiS )، وحزب اتحاد العائلات البولندية القومي.

Display this page in English