ترجمة "national secretary" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
National - translation : National secretary - translation : Secretary - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Secretary for national morale. | وزير الخارجية للمعنويات الوطنية |
Mr. Arvind Gupta Joint Secretary, National Security Council Secretariat India | وزير مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
(Signed) Elberto COBOS, Secretary General National Union of Panamanian Workers | )توقيع( البرتو كوبوس، أمين عام الحركة المركزية الوطنية لعمال بنما |
Report of the Secretary General on national institutions (A 48 340) | )ب( تقرير اﻷمين العام بشأن المؤسسات الوطنية لحماية حقوق اﻻنسان وتعزيزها (A 48 340) |
Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS (OL) General Service (Other level) NO national officer NS national staff UNV United Nations Volunteers USG Under Secretary General. | 40 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن تأخر في تعيين الموظفين، لأن موظفي عمليات حفظ السلام القائمة لم يكونوا موجودين لإرسالهم إلى البعثة كما هو متوقع. |
1965 1966 Elected Secretary of the National Union of Australian University Students | ١٩٦٥ ١٩٦٦ انتخب أمينا لﻻتحاد الوطني لطﻻب الجامعات اﻻسترالية |
Secretary for national morale is a job that I was born for. | وزير المعنويات الوطنية هذه وظيفة ولدت من أجلها |
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff | 14 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يستعين بالموظفين الوطنيين بقدر أكبر |
Report of the Secretary General on entrepreneurship and national development (A 48 472). | تقرير اﻷمين العام عن مباشرة اﻷعمال الحرة والتنمية الوطنية (A 48 472) |
The National Counsel has sent the Secretary General a letter to this effect. | وقد وجه النائب في هذا الصدد رسالة إلى اﻷمين العام. |
Abbreviations USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General FS, Field Service GS, General Service NS, national staff UNV, United Nations Volunteers. | اختصارات و أ ع وكيل الأمين العام أع م الأمين العام المساعد خ م خدمة ميدانية خ ع خدمة عامة م و موظف وطني م أ م متطوعو الأمم المتحدة. |
Report of the Secretary General of the Conference containing a synthesis of national reports | تقرير اﻷمين العام للمؤتمر الذي يتضمن خﻻصة للتقارير الوطنية. |
The Secretary General also stressed the quot accelerated demobilization of the National Police quot . | كما أن اﻷمين العام أصر على التعجيل بتسريح الشرطة الوطنية )المرجع نفسه(. |
Member States were encouraged by the Secretary General in a note verbale to establish multi stakeholder national committees or national focal points to plan, coordinate and implement national observance of the International Year. | وقام الأمين العام في مذكرة شفوية بتشجيع الدول الأعضاء على إنشاء لجان وطنية تضم العديد من أصحاب المصلحة أو مراكز تنسيق وطنية من أجل التخطيط للاحتفال بالسنة الدولية على الصعيد الدولي وتنسيقه وتنفيذه. |
3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنسيب المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية على جناح السرعة |
Nevertheless, the Secretary General remains committed to offering his good offices to facilitate national reconciliation in Myanmar. | 3 ومع هذا، فإن الأمين العام يظل ملتزما ببذل مساعيه الحميدة من أجل تسهيل المصالحة الوطنية في ميانمار. |
Also requests the Secretary General to continue to ensure greater use of national staff in peacekeeping operations | 2 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل كفالة استخدام الموظفين الوطنيين بشكل أكبر في عمليات حفظ السلام |
The Centre distributed the Secretary General apos s message to the media through the National Press Club. | ووزع المركز رسالة اﻷمين العام على وسائط اﻹعﻻم من خﻻل نادي الصحافة الوطني. |
In this context, the Secretary General renews his readiness to facilitate national reconciliation efforts among all parties concerned. | وفي هذا السياق، يجدد الأمين العام الإعراب عن استعداده لتيسير مساعي المصالحة الوطنية بين كافة الأطراف المعنية. |
As of 1 August 1994, the Secretary General has been apprised of the establishment of 104 national committees. | واعتبارا من ١ آب أغسطس ١٩٩٤ أبلغ اﻷمين العام بانشاء ١٠٤ لجان وطنية. |
(a) The report of the Secretary General,A 56 316. which provides encouraging examples of national and international developments | (أ) تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 316.) الذي يقدم أمثلة مشجعة على التطورات الوطنية والدولية |
I can confirm these sites have been filtered, said Hamid Shahriari, the secretary of Iran's National Council of Information. | يقول حميد شهاريري سكرتير المجلس الوطني للمعلومات في إيران أستطيع أن أؤك د لكم أن هذه المواقع قد تم ت تصفيتها . |
(qq) Report of the Secretary General on the greater use of national staff in field missions (A 58 765) | (ف ف) تقرير الأمين العام بشأن زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A 58 765) |
Also requests the Secretary General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible | 6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن ذلك |
Curricula vitae of candidates nominated by national groups Note by the Secretary General A C E F R S | بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية |
(b) Note by the Secretary General list of candidates nominated by national groups (A 60 187 S 2005 447) | (ب) مذكرة مـــن الأميـــــن العام قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية (A 60 87 S 2005 447) |
Also requests the Secretary General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible | 6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن |
Report of the Secretary General on national institutions for the promotion and protection of human rights (A 60 299) | تقرير الأمن العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A 60 299) |
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on entrepreneurship and national development, A 48 472. | )٩( A 48 472. |
The Secretary General apos s recommendations on the creation of a national capacity for mine clearing are also important. | إن توصيات اﻷمين العام بشأن إنشاء قدرات وطنية على إزالة اﻷلغام هامة أيضا. |
119. The Secretary General is determined that the United Nations system should continue to play a role in support of national objectives and programmes of national reconstruction and sustained development. | ١١٩ واﻷمين العام مصمم على أن تواصل منظومة اﻷمم المتحدة القيام بدور في دعم اﻷهداف والبرامج الوطنية لﻹعمار والتنمية المستدامة. |
Consequently, the Executive Director is proposing the establishment, at the P 5 level, of a Country Director post in Eritrea, together with four national staff consisting of one National Programme Officer, one National Programme Finance Assistant, one secretary and one driver. | وبالتالي فإن المديـرة التنفيذية تقترح إنشاء وظيفة في الرتبة ف ٥ ﻻستيعاب وظيفة مدير قطري في اريتريا، باﻹضافة إلى أربعة موظفين وطنيين يتألفون من موظف واحد من موظفي البرامج الوطنيين، وموظف وطني مساعد لشؤون البرامج المالية، وموظف واحد لشؤون السكرتارية، وسائق. |
Currently, the politics of research and investigation are managed by the National Secretary of Higher Education, Science, and Technology ( Senescyt ). | حاليا ، تدار السياسة من البحث و التحقيق من قبل الأمين الوطني للتعليم العالي والعلوم و التكنولوجيا( Senescyt ). |
The Secretary General of the Croatian National Youth Council serves as the Vice President of the World Assembly of Youth. | والأمين العام للمجلس الوطني الكرواتي للشباب يعمل أيضا نائب رئيس جمعية الشباب العالمية. |
(c) Note by the Secretary General curricula vitae of candidates nominated by national groups (A 60 188 S 2005 448). | (ج) مذكرة من الأمين العام السير الذاتية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية (A 60 188 S 2005 448). |
quot Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on entrepreneurship and national development, A 48 472. | quot وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن مباشرة اﻷعمال الحرة والتنمية الوطنية)٣(، |
Development Women in extreme poverty integration of women apos s concerns in national development planning report of the Secretary General | التنمية المرأة التي تعاني من الفقر المدقع إدماج اهتمامات المرأة في تخطيط التنمية الوطنية تقرير اﻷمين العام |
If we're talking about national security problems, maybe it's the Secretary of State, maybe it's the Secretary of Defense, the Director of National Intelligence, maybe the ambassador to the United Nations, or somebody else who they think is going to know more about the particular problem. | لو أننا نتحدث عن مشاكل الأمن القومي , من المحتمل وزيرة الخارجية , أو ربما وزير الدفاع , أو مدير الإستخبارات الوطنية , ربما السفير في الأمم المتحدة , أو شخص آخر الذي نعتقد أنه يعرف مسبقا أكثر عن مشكلة خاصة . |
If we're talking about national security problems, maybe it's the Secretary of State, maybe it's the Secretary of Defense, the Director of National Intelligence, maybe the ambassador to the United Nations, or somebody else who they think is going to know more about the particular problem. | لو أننا نتحدث عن مشاكل الأمن القومي , من المحتمل وزيرة الخارجية , أو ربما وزير الدفاع , |
(b) National staff redeployment of one post from the office of the Special Representative of the Secretary General conversion of one national post in the Electoral Division to national General Service redeployment of one national staff post from the closed ECOWAS liaison office to the Political Planning and Policy Unit | (ب) الموظفون الوطنيون نقل وظيفة واحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام وتحويل وظيفة وطنية واحدة في شعبة الانتخابات إلى فئة الخدمات العامة الوطنية ونقل وظيفة موظف وطني واحد من مكتب الاتصال المغلق للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى وحدة التخطيط السياسي والسياسات |
(a) The establishment of an office in Eritrea in 1995 to be staffed by one Country Director at the P 5 level and four national staff one National Programme Officer, one National Programme Finance Assistant, one secretary and one driver which should also contribute to the efforts of the Secretary General to bring about a unified United Nations presence in that country | )أ( إنشاء مكتب في إريتريا في عام ١٩٩٥ يتم تزويده بمدير قطري من الرتبة ف ٥ وأربعة موظفين وطنيين موظف وطني للبرامج، ومساعد وطني لشؤون البرامج والماليــة، وأميــن وسائق والذي سيساهم أيضا في جهود اﻷمين العام لتحقيق وجود موحد لﻷمم المتحدة في هذا البلد |
El Salvador responded by appointing a Secretary of Youth, whose department is working, with broad participation, on a national youth policy. | وقد استجابـت السلفــــادور بتعيين وزير للشباب تعمل وزارته بمشاركة واسعة النطاق على وضع سياسة وطنية للشباب. |
Associate of National Institute of Advanced Studies, Bangalore also Chairman of the United Nations Secretary General's Advisory Board on Disarmament Matters | منتسبة للمعهد القومي للدراسات العليا ببنغالور ورئيسة المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام للأمم المتحدة |
Note by the Secretary General transmitting the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts (E CN.3 2006 6) | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية (E CN.3 2006 6) |
The president of the municipality, the secretary and the president of the executive board are members of the Bulgarian national minority. | وينتمي رئيس البلدية ورئيس المجلس التنفيذي وأمينه إلى اﻷقلية القومية البلغارية. |
Related searches : Principal Secretary - University Secretary - First Secretary - Treasury Secretary - Chief Secretary - Business Secretary - Second Secretary - Administrative Secretary - Medical Secretary - Appointed Secretary - Secretary Office - Social Secretary - Board Secretary