ترجمة "national movement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Movement - translation : National - translation : National movement - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Aliran Kesedaran Negara National Consciousness Movement
اليمن
Palestinian nationalism is the national movement of the Palestinian people.
القومية الفلسطينية هي حركة وطنية للشعب الفلسطيني.
Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.
أما فياض وأنصاره فهم على النقيض من ذلك يسعون إلى ampquot صهينةampquot الحركة الوطنية الفلسطينية.
He is a member of the Free National Movement Party (FNM).
وهو عضو في حزب الحركة الوطنية الحرة (FNM).
The National Socialist Movement in the Netherlands (, , NSB) was a Dutch fascist and later national socialist political party.
الحركة الإشتراكية القومية بهولندا (بالهولندية Nationaal Socialistische Beweging in Nederland، ، NSB) كان حزب سياسي هولندي فاشي وفيما بعد نازي .
The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department.
وتتولى إدارة الهجرة والتسجيل الوطني تنظيم ورصد حركة الأشخاص عبر الحدود الوطنية.
Broadly, there were three primary literary movements during this period the Edebiyyât ı Cedîde (New Literature) movement the Fecr i Âtî (Dawn of the Future) movement and the Millî Edebiyyât (National Literature) movement.
على نطاق واسع، كانت هناك ثلاث حركات أدبية الأولية خلال هذه الفترة من Edebiyyât I Cedîde (الأدب الجديد) الحركة، وFecr I العاطي (فجر المستقبل) الحركة والملة Edebiyyât حركة (الأدب القومي).
Four thousand copies were sent to the national press, politicians and peace movement activists.
وتم إرسال أربعة آلاف نسخة إلى الصحافة القومية والسياسيين ونشطاء حركة السلام.
They were the core of a movement which became known as the national literature.
كانوا نواة الحركة التي أصبحت تعرف باسم الأدب القومي .
Nehru Yuva Kendras, national youth clubs, have spearheaded the youth movement in the country.
ولقد قامت نوادي الشباب الوطنية المعروفة باسم نهرو يوفا كندراس بقيادة حركة الشباب في البلد.
The free movement of persons within the national territory is a constitutional principle in Guinea.
وحرية الأشخاص في التنقل بحرية في الإقليم الوطني تمثل أحد المبادئ الدستورية في غينيا.
The National Citizens' Movement for Free Elections or NAMFREL is an election watchdog in the Philippines.
الحركة الوطنية للانتخابات الحرة أو النامفريل عبارة عن منظمة لمراقبة الانتخابات في الفلبين.
The mandate of the national police includes the control and monitoring of movement into and out of the national territory by land, lake and air.
ومن مهام الشرطة الوطنية كذلك مراقبة حركة الدخول إلى التراب الوطني والخروج منه برا وجوا وعن طريق البحيرات.
Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement.
فحتى الآن فشلوا فشلا ذريعا في بناء الدولة مؤسسيا ، وهو شرط ضروري لابد وأن يتوفر في أي حركة وطنية ناجحة.
In 1970 Abd Al Rahman was involved in the National Unity movement which was then newly formed in Sana a.
في عام 1970 شارك عبد الرحمن في حركة الوحدة الوطنية التي كانت تشكلت حديثا آنذاك في صنعاء.
It will need to seek to identify vulnerability by reference to the need for population movement outside national territory.
ينبغي أن تحدد الهشاشة حسب ضرورة انتقال السكان خارج الأراضي الوطنية.
The main goal of the movement is to preserve, revive and contribute to the harmonious development of Estonian rural and village life, as well as support rural economy, village movement and national culture.
والهدف الرئيسي للحركة هو المحافظة على الحياة الريفية والقروية في إستونيا وإحياؤها والمساهمة في تطويرها بصورة متناغمة، وكذلك دعم الاقتصاد الريفي والحركة القروية والثقافة الوطنية.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.
ومع الحرب الأخيرة في غزة، فإن الحركة الوطنية الفلسطينية سوف تنظم صفوفها تحت لواء حماس، في ظل هذا التطور الإقليمي.
In the summer of 1988, a national movement, coalescing in the Popular Front of Latvia, was opposed by the Interfront.
في صيف عام 1988 حركة وطنية، ائتلافه في الجبهة الشعبية لاتفيا، وكان يعارض من قبل Interfront.
(e) The scope of national legislation in relation to transboundary movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes
(ه ) نطاق التشريعات الوطنية فيما يتصل بنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة عبر الحدود
(e) Two Shipping Assistants, 1 Field Service and 1 national General Service (to be redeployed to the Movement Control Section).
(د) مساعدان للشحن، أحدهما بفئة الخدمة الميدانية والآخر بفئة الخدمات العامة الوطنية (يتم نقلهما إلى قسم مراقبة الحركة).
Innovative partnerships are also needed among national mechanisms for gender equality, other government bodies, including national statistical offices, the women's movement, the private sector, and regional and international organizations.
57 وتلزم كذلك ضروب مبتكرة من الشراكة فيما بين الآليات الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين وسائر الهيئات الحكومية، بما في ذلك مكاتب الإحصاء الوطنية والحركة النسائية والقطاع الخاص والمنظمات الإقليمية والدولية.
These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region.
هؤلاء القادة يحاولون صياغة حركة لاعنف وطنية واسعة النطاق لانهاء الاحتلال وبناء السلام في المنطقة.
National legislation on volunteering was identified during the International Year of Volunteers as an important determinant of a flourishing volunteer movement.
26 وخلال السنة الدولية للمتطوعين، جرى تحديد التشريعات الخاصة بالعمل التطوعي باعتبارها أحد العوامل الحاسمة الهامة في ازدهار العمل التطوعي.
Two Shipping Assistants, 1 Field Service and 1 national General Service staff are to be redeployed to the Movement Control Section.
ومن المقرر نقل اثنين من مساعدي الشحن، أحدهما بفئة الخدمة الميدانية، والآخر موظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى قسم مراقبة الحركة.
(vi) National authorities should provide customs and enforcement personnel with more tools, monitoring devices, and or mechanisms for monitoring ODS movement
ويشمل هذا النظام أيضا الشرط المتعلق بوجود ''وثيقة حركة تصاحب كل شحنة.
The third armed movement in Darfur, the National Movement for Reform and Development, has been quoted as agreeing to abide by the Declaration of Principles when it met the Government in El Fasher on 19 July.
ون قل عن الحركة المسلحة الثالثة في دارفور، الحركة الوطنية للإصلاح والتنمية، أنها وافقت على الامتثال لإعلان المبادئ لدى لقائها بالحكومة في الفاشر في 19 تموز يوليه.
By the early 1950s, the Soviet approach to controlling national movement was emulated by most of the rest of the Eastern Bloc.
وبحلول أوائل عام 1950، تمت محاكاة النهج السوفياتي في السيطرة على الحركة الوطنية من معظم بقية دول الكتلة الشرقية.
Freedom of movement, assembly and association must be guaranteed, as they are basic requirements for national reconciliation and the path to democratization.
ويجب ضمان حرية التنقل والتجمع وتكوين جمعيات، لأنها شروط أساسية للمصالحة الوطنية والسير على درب الديمقراطية.
Movement
قسم مراقبة التحركات
Brazil has in place a unified data system for use at all entry or exit points, named SINTI National System for International Movement, which is on line and available in the whole national territory.
تمتلك البرازيل نظاما موحدا للبيانات للاستخدام في جميع نقاط الدخول والخروج، يسمى SINTI وهو النظام الوطني للحركة الدولية، وهو على شبكة الإنترنت ومتاح على الصعيد الوطني بأكمله.
He successfully led them from 1919 to 1922 in overthrowing the occupying forces out of what the Turkish National Movement considered the Turkish homeland.
قاد بنجاح في هذه الحرب الشعب التركي 1919 1922 في إسقاط قوات الاحتلال للخروج من ما اعتبرته الحركة الوطنية التركية الوطن التركي.
The Palestinian negotiators dangerous deficit of legitimacy and, indeed, the disorientation of the entire Palestinian national movement is reflected in the return of the PLO to its pre Arafat days, when it was the tool of Arab regimes instead of an autonomous movement.
والواقع أن العجز الخطير في شرعة المفاوضين الفلسطينيين ـ والارتباك الذي يعيب الحركة الوطنية الفلسطينية بالكامل ـ يتجلى في عودة منظمة التحرير الفلسطينية إلى تبني أساليب ما قبل عرفات، حين كانت المنظمة مجرد أداة بين أيدي الأنظمة العربية بدلا من كونها حركة مستقلة.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
The Hong Kong Red Cross () is the national Red Cross society of Hong Kong as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
الصليب الأحمر في هونغ كونغ هي منظمة تتبع حركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولي.
The Committee further recommends to the State party that it lift restrictions on freedom of movement having a disproportionate impact on members of national minorities.
كذلك توصي اللجنة الدولة الطرف برفع القيود عن حرية التنقل لأن لها أثرا غير متناسب على أفراد الأقليات القومية.
Movement Control
السنغال
Any agreement preventing a return to war would necessarily involve the National Congress Party, representing the North, and the Sudan People s Liberation Movement, representing the South.
إن أي اتفاق يمنع العودة إلى الحرب لابد وأن يتم بمشاركة حزب المؤتمر الوطني الذي يمثل الشمال، والحركة الشعبية لتحرير السودان التي تمثل الجنوب.
The period of the Second World War saw the peak of the campaigns by the Quit India movement (led by Mahatma Gandhi) and the Indian National Army (INA) movement (led by Netaji Subhas Chandra Bose) and others, eventually resulting in the withdrawal of the British.
شهدت فترة الحرب العالمية الثانية ذروة الحملات بقيادة الحركة الهندية المتحررة (التي قادها مهاتما غاندي) وحركة الجيش الوطني الهندي (INA) (التي قادها نيتاجي سوبهاس تشاندرا بوس (Netaji Subhas Chandra Bose)) وآخرون، مما أدى في نهاية المطاف إلى انسحاب البريطانيين.
Non Aligned Movement
حركة عدم الانحياز
Movement Control Section
وحدة الوقود
(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.
(د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية.
May 1, 2006, is a crucial date for Europe, for it is the deadline for implementing the European Union s directive on freedom of movement into national law.
ي ـع ـد يوم الأول من مايو أيار 2006 تاريخا حاسما بالنسبة لأوروبا، فهو الموعد النهائي لتبني القوانين الوطنية لقرار الاتحاد الأوروبي بشأن حرية الانتقال.
Arafat is Chairman of the PLO executive Committee, President of the Palestinian National Authority, Commander in chief of the Palestinian forces, and head of the Fatah movement.
فعرفات هو رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ورئيس السلطة الوطنية الفلسطينية، والقائد الأعلى للقوات الفلسطينية، ورئيس حركة فتح.

 

Related searches : Quartz Movement - Inventory Movement - Net Movement - Movement Range - Body Movement - Downward Movement - Movement Certificate - Movement Speed - Axial Movement - Movement Control - Capital Movement - Labour Movement