ترجمة "myopic view" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Europe s Myopic Defense Cuts | أوروبا وق ص ر النظر في خفض الإنفاق الدفاعي |
| Europe is being myopic. | إن أوروبا تعاني من قصر النظر. |
| This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning. | إن هذه الحرب التي اتسمت بقصر النظر على المستوى الاستراتيجي والتهور وسوء التخطيط على المستوى العسكري كان الفوز بها مستحيلا منذ البداية. |
| Politicians, generals, and jurists could not rise above myopic concerns to build the bedrock for a new republic. | فقد عجز الساسة والجنرالات وأهل القانون عن تجاوز المشاغل والهموم التي تتسم بق ص ر النظر من أجل إرساء حجر الأساس لجمهورية جديدة. |
| There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic. | كانت هناك مقولة قديمة لأمثال جرينسبان إن الناخبين والساسة يتسمون بقصر النظر وضيق الأفق على نحو متأصل. |
| Anyone who believes in the rights of all children to quality education should be troubled by a decision so myopic. | وكل من يؤمن بحق الأطفال في المساواة في فرص التعليم لابد وأن ينزعج بشدة لقرار قصير النظر إلى هذا الحد. |
| Yet even that elementary wisdom has never occurred to traditional ruling elites too set in their myopic and arrogant ways. | ولكن حتى هذه الحكمة البدائية كانت غائبة عن النخبة الحاكمة التقليدية إلى الحد الذي جعلهم عاجزين عن التخلص من غطرستهم وق ص ر نظرهم. |
| A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach. | أما سوق السندات المطواعة، والتي قد تكون الفقاعة المقبلة، فإنها ي نظ ر إليها عن طريق الخطأ باعتبارها التصديق المطلق على هذا النهج الذي يتسم بقصر النظر. |
| Myopic authorities need to take less guidance from frothy financial markets and focus more on the structural repair of a post crisis world. | يتعين على السلطات القصيرة النظر أن تكف عن الاهتداء بالأسواق المالية المضطربة وأن تزيد من تركيزها على إصلاح عالم ما بعد الأزمة هيكليا. هذا هو وقت الأبطال وليس زمن المصفقين والمهللين. |
| But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches. | ولكن العوامل البيئية الخارجية التي لا يمكن تثمينها ــ الانحباس الحراري العالمي ونضوب المياه على سبيل المثال ــ سوف تحتاج إلى اهتمام جدي وليس توجهات وعقليات قصيرة النظر وتفاعلية. |
| We are, instead, the products of hundreds of millions of years of myopic evolution, and thousands of years of unwritten and then recorded history. | بل إننا نتاج مئات الملايين من السنين من التطور الحسير البصر، وآلاف السنين من التاريخ غير المكتوب ثم المكتوب. |
| Given his myopic actions at home, where he seems increasingly incapable of dealing with any institution that has any degree of autonomy, this seems unlikely. | وإذا نظرنا إلى تصرفاته التي تتسم ب ق ص ر النظر في الداخل، حيث يبدو عاجزا على نحو متزايد عن التعامل مع أي من المؤسسات بأي قدر من الاستقلالية، فلسوف نجد أن هذه الزيارة في غير محلها. |
| Even Japan s strategically myopic current government seems to understand that Russia needs to play some role in achieving a new balance of power in Asia. | ويبدو أن حتى الحكومة اليابانية الحالية التي تعاني من قصر النظر على الصعيد الاستراتيجي تدرك أن روسيا تحتاج إلى القيام بدور ما في إيجاد توازن جديد للقوى في آسيا. |
| Myopic actions on both sides have helped entrench a longer term pattern of behavior that only makes it harder to move away from today s unsustainable equilibrium. | كما ساعدت الإجراءات التي تفتقر إلى ب عد النظر على ترسيخ نمط أطول أجلا من السلوك الذي يزيد من صعوبة الابتعاد عن التوازن غير المستدام السائد اليوم. |
| An advantage of using gas in this operation is that there is no myopic shift after the operation and gas is absorbed within a few weeks. | مزايا استخدام الغاز في هذه العملية هو أنه لا يوجد تغيير قصير النظر بعد العملية ويمتص الغاز في غضون أسابيع قليلة. |
| The rest of Asia might be content to sit back and watch the spectacle of Japan s myopic politics if Japan s inability to work to help stabilize the region did not matter so much. | ولعل بقية بلدان آسيا تكون راضية ومكتفية بالجلوس ومشاهدة تبعات ق ص ر نظر السياسات اليابانية، ما دام عجز اليابان عن العمل على دعم استقرار المنطقة لا يشكل أهمية كبيرة. |
| But the Kremlin s myopic concentration on military matters, and its pointless attempts to play a zero sum game with the West has turned Russia into an object for manipulation by its junior partners. | ولكن ق ص ر النظر الذي يعاني منه الكرملين والذي يدفعه إلى التركيز على الأمور العسكرية، هذا فضلا عن محاولاته العقيمة لممارسة لعبة المكسب والخسارة مع الغرب، كان من الأسباب التي حولت روسيا إلى هدف للتلاعب والاستغلال من جانب شركائها الصغار. |
| View... | عرض... |
| View Target | عرض الهدف |
| View results | اعرض النتائج |
| View Defaults | اعرض الإفتراضات |
| View report | اعرض البلاغ |
| Building view | بناء العرض |
| View Filter | اعرض المرشح |
| Mountain View. | ماونتن فيو. |
| View next display | عرض الشاشة التالية |
| View previous display | عرض الشاشة السابقة |
| New Package View | عرض حزم جديد |
| View Larger Map | لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر |
| Initializing Main View | جاري الابتداء رئيسي عرض |
| File Size View | عرض حجم الملفComment |
| View Validator Report | اعرض تقرير التصديق |
| But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets. | ولكن هذا ليس رأي الأغلبية، وليس الرأي الذي تعكسه الأسواق بطبيعة الحال. |
| It's the first view. | إنها أول رؤية . |
| Car 1, Front View | سيارة 1، المظهر الأمامي |
| Car 2, Rear View | سيارة 2، المظهر الخلفي |
| View help for Aisleriot | اعرض المساعدة لأيسليريوت |
| View from Iran writes | كتب صاحب مدونة نظره من ايران متنقدا احمدي نجاد |
| We share that view. | ونحن نشاطره هذا الرأي. |
| OIOS shares that view. | ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. |
| A Brain s View of Economics | نظرة إلى الاقتصاد من خلال دماغ البشر |
| View information about this program | عرض معلومات حول هذا البرنامج |
| View the on line help | عرض المساعدة الفورية |
| View the detailed program manual | عرض دليل البرنامج المفص ل |
| View help for this game | اعرض المساعدة لهذه اللعبة |
Related searches : Myopic Shift - Historical View - Product View - View By - Amazing View - Aggregated View - Private View - Obstructed View - Magnificent View - Economic View - This View - City View
