ترجمة "my sincere congratulations" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mr. Bamba (Côte d'Ivoire) (spoke in French) On behalf of my delegation, I wish to express my sincere congratulations on your election as President of the sixtieth session of the General Assembly. | السيد بامبا (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية) بالنيابة عن وفدي أود أن أعرب عن صادق تهنئتي بانتخابكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة. |
| The Chairman Allow me, on behalf of the Committee, to express my sincere congratulations to Mrs. Martinic on her election as a Vice Chairperson of the First Committee. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أعرب، بالنيابة عن اللجنة، عن تهانئي الصادقة للسيدة مارتينيك بمناسبة انتخابها نائبة لرئيس اللجنة الأولى. |
| President Halonen My congratulations to the Co Chairpersons. | الرئيسة هالونن (تكلمت بالإنكليزية) أقدم تحياتي للرئيسين المشاركين. |
| My congratulations go also to the other members of the Bureau. | كما أعرب عن التهاني إلى بقية أعضاء مكتب اللجنة. |
| We express our sincere congratulations to His Majesty King Juan Carlos I on the occasion of the thirtieth anniversary of his accession to the Spanish throne. | ونعرب عن تهانينا الصادقة لجلالة الملك خوان كارلوس بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لتربعه على عرش إسبانيا. |
| Congratulations! | مبروك! |
| Congratulations! | مبروك. |
| Congratulations! | مبارك! |
| Congratulations! | تهاني ! |
| Mr. Manis (Sudan) (spoke in Arabic) I am pleased to extend to you, Sir, our sincere congratulations and appreciation on your election to the chairmanship of this important Committee. | السيد مانيس (السودان) سيدي الرئيس، يسعدني أن أتقدم إليكم بأصدق تهانينا وتقديرنا بمناسبة انتخابكم رئيسا لهذه اللجنة الهامة. |
| Mr. Abdallah (Tunisia) (spoke in Arabic) It is my distinct pleasure to express to you and to your friendly country, the Kingdom of Sweden, my most sincere congratulations on your election to the presidency at this sixtieth session of the General Assembly and to wish you every success in your mission. | السيد عبد الله (تونس) سيدي الرئيس، يسعدني أن أتوجه إليكم وإلى بلدكم الصديق مملكة السويد بخالص التهنئة بمناسبة انتخابكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة، متمنيا لكم كل النجاح والتوفيق في مهامكم. |
| Mr. Ismail (Somalia) It gives me great pleasure to address this assembly of world leaders and to present our sincere congratulations to the Co Chairpersons on their well deserved election. | السيد إسماعيل (الصومال) (تكلم بالانكليزية) يسرني سرورا بالغا أن أخاطب اجتماع قادة العالم هذا وأن أقدم تهانينا الصادقة للرئيسين المشاركين على انتخابهما المستحق بجدارة. |
| President Obasanjo On behalf of the Government and the people of Nigeria, and in my capacity as the current Chairman of the African Union (AU), I would like to extend my sincere congratulations to you, Sir, and your country, Sweden, on your election as President of the sixtieth session of the General Assembly. | الرئيس أوباسانجو (تكلم بالانكليزية) باسم حكومة نيجيريا وشعبها، وبصفتي الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، أود أن أقدم لكم يا سيدي، ولبلدكم السويد، صادق التهنئة على انتخابكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة. |
| Congratulations, everyone! | مبروك للجميع! |
| Congratulations for CAN2010! | إلى كل المصريين، |
| Mr. João, congratulations. | العم جواو، تهانينا. |
| Congratulations PEOPLE POWER!! | القوة للشعب! |
| Say , It is God I worship , sincere in my faith in Him . | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| Say , Allah alone do I worship , sincere to Him in my religion , | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| Say It is Allah I serve , with my sincere ( and exclusive ) devotion | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| He has my most sincere wish for every success in his office. | تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه. |
| Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) On behalf of the European Union and the countries that have aligned themselves with my statement, may I offer very sincere congratulations to you, Mr. President, to the Secretary General and to everybody in this room for what has just been achieved. | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية) بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان التي تؤيد بياني، أود أن أتقدم بخالص التهاني لكم، سيدي الرئيس، وللأمين العام ولكل فرد في هذه القاعة على ما تم إنجازه حتى الآن. |
| Congratulations, you have won! | تهانينا! لقد ربحت! |
| Congratulations on your face. | تهانينا على وجهك. |
| Say , It is God I serve , sincere in my faith in Him alone | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| My country will continue to expand its sincere cooperation and interaction with them. | وسيستمر بلدي في توسيع تعاونه وتفاعله الصادقين مع كلا البلدين. |
| I would like to offer my congratulations to the members of the Bureau who have been elected thus far. | أود أن أقدم تهانئي إلى أعضاء المكتب الذين انتخبوا حتى الآن. |
| My thanks and congratulations go to the youth delegates who are here to represent so many of the world's countries. | إنني أوجه شكري وتهانئي إلى مندوبي الشباب الحاضرين هنا كممثلين للكثير جدا من بلدان العالم. |
| I bring to you the messages of my Lord . I am your sincere friend . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| Say Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| I bring to you the messages of my Lord . I am your sincere friend . | أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى . |
| Congratulations to the people of Kyadondo East, congratulations to BobiWineOmuband Kyagulanyi Robert Sentamu. JustineKasuleLumumba ( JustineLumumba) June 29, 2017 | قبل ساعات قليلة من إعلان لجنة الانتخابات للنتائج، قام الأمين العام لحزب NRM بنشر رسالة تهنئة علي تويتر |
| Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book. | لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب. |
| I deliver to you the Messages of my Lord I am your adviser sincere , faithful . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| I deliver to you the Messages of my Lord I am your adviser sincere , faithful . | أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى . |
| I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice . | أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى . |
| It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus. | ويحدوني شديد الأمل أن يعتمد مشروع القرار الحالي بتوافق الآراء. |
| It is my sincere hope that it enters into force in a most expeditious manner. | ويحدوني أمل صادق أن تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بأسرع أسلوب ممكن. |
| Congratulations for the terrorism we enjoy! | تختتم نادية العوضي من مصر |
| I extend to you, sir, my personal congratulations and those of the Tribunal on your being elected President of the General Assembly. | وأتقدم لكم، سيدي، بتهانئي الشخصية وتهانئ المحكمة على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة. |
| Congratulations to all the Egyptians in Qatar! | مبروك لكل المصريين في قطر. |
| I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman. | وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام. |
| I am conveying my Lord 's messages to you and I am your sincere and honest adviser . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| ( Allah ) said This ( way of My sincere servants ) is indeed a way that leads straight to Me . | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
Related searches : Sincere Congratulations - My Congratulations - My Sincere - Offer My Congratulations - Extend My Congratulations - My Best Congratulations - Send My Congratulations - My Warmest Congratulations - My Heartfelt Congratulations - My Sincere Wishes - Express My Sincere - My Sincere Condolences - My Sincere Thanks - My Sincere Apology
