Translation of "my congratulations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Congratulations - translation :

My congratulations - translation :

Keywords : تهانينا مبروك تهاني تهانيّ مبارك

Examples (External sources, not reviewed)

President Halonen My congratulations to the Co Chairpersons.	الرئيسة هالونن (تكلمت بالإنكليزية) أقدم تحياتي للرئيسين المشاركين.
My congratulations go also to the other members of the Bureau.	كما أعرب عن التهاني إلى بقية أعضاء مكتب اللجنة.
Congratulations!	مبروك!
Congratulations!	مبروك.
Congratulations!	مبارك!
Congratulations!	تهاني !
Congratulations, everyone!	مبروك للجميع!
Congratulations for CAN2010!	إلى كل المصريين،
Mr. João, congratulations.	العم جواو، تهانينا.
Congratulations PEOPLE POWER!!	القوة للشعب!
Congratulations, you have won!	تهانينا! لقد ربحت!
Congratulations on your face.	تهانينا على وجهك.
I would like to offer my congratulations to the members of the Bureau who have been elected thus far.	أود أن أقدم تهانئي إلى أعضاء المكتب الذين انتخبوا حتى الآن.
My thanks and congratulations go to the youth delegates who are here to represent so many of the world's countries.	إنني أوجه شكري وتهانئي إلى مندوبي الشباب الحاضرين هنا كممثلين للكثير جدا من بلدان العالم.
Congratulations to the people of Kyadondo East, congratulations to BobiWineOmuband Kyagulanyi Robert Sentamu. JustineKasuleLumumba ( JustineLumumba) June 29, 2017	قبل ساعات قليلة من إعلان لجنة الانتخابات للنتائج، قام الأمين العام لحزب NRM بنشر رسالة تهنئة علي تويتر
Congratulations for the terrorism we enjoy!	تختتم نادية العوضي من مصر
I extend to you, sir, my personal congratulations and those of the Tribunal on your being elected President of the General Assembly.	وأتقدم لكم، سيدي، بتهانئي الشخصية وتهانئ المحكمة على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة.
Congratulations to all the Egyptians in Qatar!	مبروك لكل المصريين في قطر.
I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman.	وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام.
Mr. Kryzhanivsky (Ukraine) I would like to express my warmest congratulations to you, Ambassador Choi, on your assumption of the chairmanship of the Committee.	السيد كريزانيفسكي (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن أحر تهانينا لكم، سعادة السفير كوي، على توليكم رئاسة هذه اللجنة.
Announcement of State of National Security..Congratulations guys.	اعلان حالة السلامه .
Congratulations on the republic of garbage and sewerage.	مبروك عليكن جمهورية الزبالة والمجارير.
Mr. Bamba (Côte d'Ivoire) (spoke in French) On behalf of my delegation, I wish to express my sincere congratulations on your election as President of the sixtieth session of the General Assembly.	السيد بامبا (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية) بالنيابة عن وفدي أود أن أعرب عن صادق تهنئتي بانتخابكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة.
Imagine their congratulations and their high image of you.	ت خي لوا ت هانيهم لكم والصورة الجي دة التي يحملونها لكم في أذهانهم.
Congratulations to all Rising Voices bloggers on the nomination.	مبروك لكل مدوني Rising Voices على الترشيح.
Let's get out there and give her our congratulations!	دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا!
John from San Francisco Congratulations. You really deserve it.	جون من سان فرنسيسكو مبروك، أنتم تستحقون ذلك بالفعل .
And congratulations on your reconciliation, you deserve each other.	وآه مبروك الصلحة.
Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al!	بعد ذلك بثلاثة أيام, تلقيت رسالة لطيفة طويلة ومكتوبة بخط اليد من صديقي وشريكي وزميلي بيل كلينتون تقول تهانيئا على مطعمك الجديد آل !
Mr. Adamia (Georgia) At the outset, I would like to express my delegation's congratulations to you, Sir, on your election as the Chairman of the First Committee.	السيد أداميا (جورجيا) (تكلم بالانكليزية) في البداية، أود أن أعرب عن تهنئة وفدي لكم سيدي على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى.
Congratulations to all the winners and I wish you success	ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق.
The Chairman Allow me, on behalf of the Committee, to express my sincere congratulations to Mrs. Martinic on her election as a Vice Chairperson of the First Committee.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أعرب، بالنيابة عن اللجنة، عن تهانئي الصادقة للسيدة مارتينيك بمناسبة انتخابها نائبة لرئيس اللجنة الأولى.
Mr. Qarase (Fiji) My country offers its congratulations to the presidency of the special plenary and extends its compliments to both Co Chairpersons and to the Secretary General.	الرئيس كاراسي (فيجي) (تكلم بالانكليزية) يتقدم بلدي بالتهنئة إلى رئاسة الاجتماع العام الاستثنائي والرئيسين المشاركين للجلسة والأمين العام.
Congratulations, not hand wringing, should be the order of the day.	والحقيقة أن المشاعر التي لابد وأن تسود اليوم هي مشاعر الابتهاج وتهنئة النفس وليس الجزع والضيق.
Gepril1 There are only three speeches . If that happens, then congratulations!	Gepril1 نصيحة_مصرية_للكوايته هما ثلاث خطابات لو حصل مبروك عليكوا متنسوناش بعد الفرحه الكبيره كام برميل كده ع الماشى احسن الحاله ضنك
Please convey our congratulations to the other members of the Bureau.	وأرجو أن تبلغوا تهانئنا للأعضاء الآخرين في المكتب.
Mr. CYNKIN (United States of America) Congratulations on your assumption, Mr. President.	السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) تهانينا على توليكم هذا المنصب سيدي الرئيس.
Ms. WHELAN (Ireland) Congratulations or commiserations, Mr. President, whichever is most appropriate.	السيد ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) نعرب لك سيدي الرئيس عن تهانينا أو تعاطفنا، أيهما أنسب.
Mrs. Laohaphan (Thailand) As I am taking the floor for the first time, allow me to extend my warmest congratulations to you, Sir, on having been elected to your important post.	السيدة لاوهافان (تايلند) (تكلمت بالانكليزية) حيث أني أتكلم لأول مرة، اسمحوا لي بأن أقدم أصدق تهنئتي لكم يا سيدي على انتخابكم لمنصبكم الهام.
Omar Elhady congratulates the nominees Asdax Congratulations to Wael, April 6 and Esraa.	عمر الهادي يهنئ المرشحين
Mr. SANDERS (Netherlands) Mr. President, of course, first of all, my congratulations on your assumption of this high and important office, and we wish you every bit of success in your endeavours.	السيد ساندرز (هولندا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، اسمح لي قبل كل شيء بأن أهنئك بطبيعة الحال على توليك هذا المنصب الرفيع والهام، ونتمنى لك كل التوفيق في مساعيك.
Mr. Kapoma (Zambia) My delegation would like to offer you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau, our congratulations on your election to oversee the work of the First Committee.	السيد كابوما (زامبيا) (تكلم بالإنكليزية) يود وفدي أن يتقدم لكم، سيدي الرئيس، ولأعضاء المكتب الآخرين بتهانينا بانتخابكم للإشراف على عمل اللجنة الأولى.
Congratulations Bob Dylan, a true friend of Bangladesh. Saifur Rahman ( saifurmishu) October 13, 2016	مبروك يا بوب ديلن، يا صديق بنغلاديش المخلص.
Mr. Wangchuk (Bhutan) Allow me to begin by extending my delegation's warmest congratulations to the President upon his assumption of the office of the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.	السيد فانتشوك (بوتان) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي بأن أبدأ بتقديم أحر تهاني وفدي إلى الرئيس، بمناسبة توليه منصب رئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.
On the work of the Counter Terrorism Committee (CTC), I would like to extend my warm congratulations to Ambassador Ellen Margrethe Løj for her intensive efforts to strengthen the Committee's dialogue with Member States.	وبالنسبة لعمل لجنة مكافحة الإرهاب، أود أن أتقدم بالتهانئ الحارة إلى السفيرة إلين مارغريت لوي على جهودها المضنية لتعزيز حوار اللجنة مع الدول الأعضاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية