ترجمة "my great desire" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Desire - translation : Great - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
I am my beloved's. His desire is toward me.
انا لحبيبي والي اشتياقه.
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
يا رب امامك كل تأو هي وتنهدي ليس بمستور عنك .
I am my beloved's, and his desire is toward me.
انا لحبيبي والي اشتياقه.
Lord, all my desire is before thee and my groaning is not hid from thee.
يا رب امامك كل تأو هي وتنهدي ليس بمستور عنك .
Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.
ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص.
The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies.
الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي .
How ( great ) was then My punishment and My warning !
فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه .
How ( great ) was then My punishment and My warning !
فكيف كان عذابي ونذر .
How ( great ) was then My punishment and My warning !
فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله .
How ( great ) was then My punishment and My warning !
ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
How ( great ) was then My punishment and My warning !
فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
How ( great ) was then My punishment and My warning !
فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا
The LORD taketh my part with them that help me therefore shall I see my desire upon them that hate me.
الرب لي بين معيني وانا سأرى باعدائي .
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.
MOSCOW My great grandfather, Nikita Khrushchev, has been on my mind recently.
موسكو ـ في الآونة الأخيرة، خطر جدي الأكبرنيكيتا خروشوف على بالي.
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
ايها الاخوة ان مسر ة قلبي وطلبتي الى الله لاجل اسرائيل هي للخلاص.
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم.
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you
واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
And so you have this record and, you know, this is my great great grandmother.
وإذن تملك مثل هذا السجل و، هذه هي جدة جدتي.
You are the great love of my life.
أنت حب حياتي.
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا
Consider a great researcher in my field, Michael Jensen.
ولنتأمل هنا حالة أحد الباحثين العظماء في مجال عملي، وهو مايكل جنسن.
Then she said, Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?
فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني.
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
فليت ايوب كان يمتحن الى الغاية من اجل اجوبته كاهل الاثم.
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.
I am giving them a respite . Great is My scheme !
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I am giving them a respite . Great is My scheme !
فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
Ad treated ( the truth ) as a lie , so how ( great ) was My punishment and My warning !
كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله .
Ad treated ( the truth ) as a lie , so how ( great ) was My punishment and My warning !
كذبت عاد هود ا فعاقبناهم ، فكيف كان عذابي لهم على كفرهم ، ونذري على تكذيب رسولهم ، وعدم الإيمان به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much
ان كنت قد فرحت اذ كثرت ثروتي ولان يدي وجدت كثيرا.
Xi s desire to become China s next great reformer may well be why his government has been investing so much energy in lauding Deng s achievements.
إن رغبة شي في حمل لقب المصلح العظيم التالي في الصين قد تكون السبب وراء استثمار حكومته لقدر كبير من طاقتها في الإشادة بإنجازات دنج وتمجيده. وإن المرء ليتمنى أن يستمر في محاكاة دنج دون السماح للدنجية بتشويه نهجه.
That same culture that their ancestors were slowly recovering and rebuilding with great effort and a tireless desire not to die during the journey.
تلك الثقافة نفسها التي ظل سابقيهم يجمعونها ويعيدون ترميمها على خطوات صغيرة وبعزم الرغبة في حمايتها من الموت خلال تلك الرحلة.
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني.
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.
He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire.
ثم تقدم قليلا وخر على وجهه وكان يصل ي قائلا يا ابتاه ان امكن فلتعبر عني هذه الكاس. ولكن ليس كما اريد انا بل كما تريد انت.
By the great force of my disease is my garment changed it bindeth me about as the collar of my coat.
بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني.
By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني.
And Allah desires that He should turn to you ( mercifully ) , and those who follow ( their ) lusts desire that you should deviate ( with ) a great deviation .
والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم .
And Allah desires that He should turn to you ( mercifully ) , and those who follow ( their ) lusts desire that you should deviate ( with ) a great deviation .
والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا .
My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea!
كان أول رد فعل لي أن أقول ، سبحان الله يا لها من فكرة عظيمة!
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع.

 

Related searches : My Desire - Great Desire For - My Desire For - My Hearts Desire - Fueled My Desire - Confirm My Desire - Increased My Desire - Quench My Desire - In My Desire - My Biggest Desire - My Great Honor - My Great Interest - My Great Passion - My Great Love