ترجمة "much different than" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Things won t be much different in Portugal. | ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال. |
| Nevertheless, I support the use of fiscal stimulus in the US, because the current recession is much deeper than and different from previous downturns. | إلا أنني رغم ذلك أؤيد استخدام الحافز المالي في الولايات المتحدة، وذلك لأن الركود الحالي أشد عمقا من دورات الانحدار السابقة ومختلف عنها كثيرا . |
| The Sichuan earthquake also had a much quicker and more organized response system than Tangshan, as the political, social and technological environment was different. | كما أن نظام الاستجابة لزلزال سيشوان كان أسرع وأكثر تنظيم ا من زلزال تانغشان، حيث إن البيئة السياسية والاجتماعية والفنية كانت مختلفة. |
| Much more than acknowledged. | أكثر مما ص رح به. |
| Sylvia Bashevkin also notes that their romantic lives are a subject of much interest to the general population, perhaps more so than their stances on different issues. | لاحظت سيلفيا باشيفيكن (Sylvia Bashevkin ) أيضا، أن حياة المرأة الرومانسية هي موضع اهتمام كبير من قبل عامة الناس، وربما أكثر من مواقفهم المتعلقة بالقضايا المختلفة. |
| It's no different than sending a text. | إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية. |
| It's no different than checking an email. | ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني. |
| A different form of transparency received much more attention last month. | والواقع أن شكلا مختلفا من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي. |
| But the history of such negotiations tells a much different story. | ولكن تاريخ مثل هذه المفاوضات ينبئنا بقصة مختلفة تمام الاختلاف. |
| The longer run impact is thus different and much less negative. | وعلى هذا فإن التأثير الأطول أمدا مختلف وأقل سلبية إلى حد كبير. |
| She's much heavier than him. | إنها أثقل منه بكثير. |
| In the case of Ireland, the situation was initially not much different. | وفي حالة أيرلندا، لم يكن الموقف في البداية مختلفا بشكل كبير. |
| Different than most people. What did it mean? | و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا |
| But, it's much more than that. | ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. |
| She's much better today than yesterday. | هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة. |
| She is much taller than I. | إنها أطول مني بكثير. |
| She is much taller than I. | إنها تفوقني طولا بمقدار كبير. |
| She is much taller than I. | الفرق بيني و بينها في الطول كبير. |
| Layla is much prettier than Salima. | ليلى أجمل بكثير من سليمة. |
| Sami is much shorter than Layla. | سامي قصير بكثير عن ليلى. |
| With an independent, democratic Ukraine, European Russian relations will have a completely different, and much more positive, character than if its role were to fundamentally change and history be reversed. | ففي وجود أوكرانيا مستقلة ديمقراطية، سوف تتمتع العلاقات الأوروبية الروسية بشخصية مختلفة تماما وأكثر إيجابية، وذلك يتناقض مع ما قد يحدث لو طرأ على دورها تغير جذري، ولو تحرك التاريخ في اتجاه معاكس . |
| But most products require much more knowledge than fits in anybody s head, so that making them requires teams of people with different pieces of knowledge, not unlike a symphonic orchestra. | ولكن أغلب المنتجات تتطلب معرفة أكبر كثيرا مما قد يستوعبه عقل أي شخص، ولهذا فإن صناعتها تحتاج إلى أشخاص يمتلك كل منهم قطعة مختلفة من المعرفة، والأمر أشبه بالأوركسترا السيمفوني. |
| By the same token, the post Soviet generation has a very different idea of a decent standard of living than their parents had, and hence their aspirations are much higher. | وعلى نحو مماثل فإن جيل ما بعد العصر السوفييتي لديه فكرة مختلفة تمام الاختلاف عن فكرة آبائهم عن المستوى اللائق من المعيشة، وبالتالي فإن تطلعاتهم أعلى كثيرا. |
| This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions. | ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا . |
| Tom was not much older than Mary. | لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير |
| The outcome may not be much different this time around if Western central banks maintain their current monetary policies for much longer. | وقد لا تأتي النتيجة مختلفة كثيرا هذه المرة إذا أصرت البنوك المركزية الغربية على انتهاج سياساتها النقدية الحالية لفترة أطول. |
| The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer. | فضلا عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيرا من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيرا . |
| Everything else different training structures, better equipment, and so forth is pretty much noise. | أما كل العوامل الأخرى ــ هياكل التدريب المختلفة، والمعدات الأفضل، وما إلى ذلك ــ فهي مجرد عوامل ثانوية تماما. |
| We go live with them in the winter because what they do in the winter, and their access to healthcare, and how much they socialize, is very different than in the summer. | نذهب لنعيش معهم في الشتاء لأن ما يفعلونه في الشتاء, و سهولة الوصول إلى الرعاية الصحية, و مدى تواصلهم إجتماعيا كل هذا مختلف تماما عن الصيف. |
| The genes in bacterial genomes are usually a single continuous stretch of DNA and although several different types of introns do exist in bacteria, these are much more rare than in eukaryotes. | فعادة ماتكون الجينات في الجينومات البكتيرية متمددة أحادية مستمرة للحمض النووي، وبالرغم من أن عدة أنواع مختلفة للانترون تظهر في البكتيريا، إلا أن هذه نادرة جدا من تلك التي في حقيقيات النواة. |
| And I believe there are three different and I call them different because different interventions build them, it's possible to have one rather than the other three different happy lives. | و أنا أعتقد أن هناك ثلاثة أنواع مختلفة .. و أقول عليهم مختلفين بسبب الأنماط التي تتسبب فيهم, و في الإمكان الحصول على نوع بدلا من الآخر.. من الأنواع الثلاثة المختلفة للحياة السعيدة. |
| Absolutely. And it's going to be different than people think. | بالتأكيد, و تكون مختلفة عن ما يظنه الناس. |
| You can swim much better than he can. | أنت تسبح أفضل منه بكثير. |
| That woman is much older than I am. | تلك السيدة أكبر مني بكثير. |
| Less than a decade later, much has changed. | ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير. |
| But Diwan Ghazza is much simpler than that. | ولكن ديوان غز ة أبسط كثيرا من ذلك. |
| In general, viruses are much smaller than bacteria. | عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا. |
| Actually, it is much easier than I thought. | في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد. |
| But it is much more than a celebration. | ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال. |
| For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are. | حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج الم ختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع |
| To answer that question, we need to start with a different one How much do you think you can change without becoming a different person? How much can an ecosystem, city, or business change before it looks and functions like a different kind of ecosystem, city, or business? | للإجابة على هذا السؤال، يتعين علينا أن نبدأ بسؤال مختلف إلى أي مدى تعتقد أنك من الممكن أن تتغير دون أن تتحول إلى شخص مختلف وإلى أي مدى قد يتغير نظام بيئي أو مدينة أو شركة قبل أن تبدو وتعمل وكأنها أنوع مختلفة من الأنظمة البيئية أو المدن أو الشركات |
| Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. | مساهم 5 على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا. |
| But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer. | ولكن الصين تمثل تحديا مختلفا تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتا أطول. |
| Traditional shoemakers used more than 15 different techniques of making shoes. | استخدم صانعو الأحذية التقليدية أكثر من 15 تقنية مختلفة لصناعة الأحذية. |
| More than five hundred different kinases have been identified in humans. | وقد تم تحديد أكثر من خمسمائة تحرك مختلف في البشر. |
Related searches : Different Than - Much Different - A Different Than - Completely Different Than - Something Different Than - Totally Different Than - Different Than Ours - Look Different Than - Are Different Than - Quite Different Than - Different Than Others - Different Value Than - Different Than That - Is Different Than