Translation of "is different than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Than - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay.	وفي هذا السياق لا تختلف البرازيل عن المملكة المتحدة، أو أسبانيا، أو أوروجواي.
The whole thing about the female trend is not about women being better than men it is actually about women being different from men, bringing different values and different ways to the table.	ان الامر كله متعلق بالمنحى الانثوي انه ليس عبارة عن تحد لكي تصبح النساء افضل من الرجال بل هو مجرد تذكير بان النساء هن مختلفات عن الرجال بطرقهم المختلفة وبمناحيهم المختلفة وبمقاربتهم للحلول المختلفة
It's no different than sending a text.	إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية.
It's no different than checking an email.	ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني.
The result is that the packets arrive in a different order than they were sent.	والنتيجة هي أن وصول الحزم في ترتيب مختلف عما كانت عليه إرسالها.
Different than most people. What did it mean?	و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا
Furthermore, the visual perception of many animals is influenced by a different visible spectrum than humans.	علاوة على ذلك، تتأثر حاسة البصر في العديد من الحيوانات بـ الطيف المرئي المختلف عن البشر.
I believe that my university is different than other universities across the country, without disparaging other universities.	أنا متأكدة ودون التقليل من شأن الجامعات الأخرى أن جامعتي هي الأفضل في المدينة.
Elementary particles are sometimes called point particles , but this is in a different sense than discussed above.	يطلق أحيانا على الجسيمات الأولية لقب جسيمات نقطية ولكن هذا له معنى آخر عما نوقش أعلاه.
As a novelist, when writing in Turkish I can encounter more than eight different words to stand for the headscarf. Yemeni, türban, eşarp, çarşaf, Each is different.	من خلال عملي ككاتبة وروائية، حين أكتب باللغة التركية قد أجد ما يزيد على ثماني كلمات مختلفة تحمل معنى غطاء الرأس، وكل من هذه الكلمات تختلف عن بقيتها.
And I believe there are three different and I call them different because different interventions build them, it's possible to have one rather than the other three different happy lives.	و أنا أعتقد أن هناك ثلاثة أنواع مختلفة .. و أقول عليهم مختلفين بسبب الأنماط التي تتسبب فيهم, و في الإمكان الحصول على نوع بدلا من الآخر.. من الأنواع الثلاثة المختلفة للحياة السعيدة.
Absolutely. And it's going to be different than people think.	بالتأكيد, و تكون مختلفة عن ما يظنه الناس.
What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess.	والأمر المختلف اليوم هو أن الرأسمالية تنطلق من الصين والهند، وليس من المعاقل التقليدية للقوى الرأسمالية.
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.	حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج الم ختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع
Traditional shoemakers used more than 15 different techniques of making shoes.	استخدم صانعو الأحذية التقليدية أكثر من 15 تقنية مختلفة لصناعة الأحذية.
More than five hundred different kinases have been identified in humans.	وقد تم تحديد أكثر من خمسمائة تحرك مختلف في البشر.
Because it is a collective decision, the spending naturally involves different kinds of consumption than we would make individually say, better highways, rather than more dinners out.	ولأنه قرار جماعي، فإن الإنفاق ينطوي عادة على أشكال من الاستهلاك تختلف عن الأشكال التي قد نقوم بها فرادى ــ ولنقل على سبيل المثال تحسين الطرق السريعة بدلا من تناول العشاء بالخارج مرات أكثر.
More coordinates are used, different types are in the display and different languages are supported than the built in Wikipedia layer.	إحداثيات أكثر مستخدمة، وأنواع مختلفة في العرض ولغات مختلفة مدعمة أكثر من المثبتة داخليا في طبقة ويكيبيديا.
Over his career, he flew more than 200 different models of aircraft.	وخلال حياته المهنية قاد آرمسترونغ أكثر من ٢٠٠ نموذج مختلف من المركبات.
It seems to have a behavioral economics component, since the this time is different syndrome seems psychological rather than rational.	فمن الواضح أنها تحمل عنصر الاقتصاد السلوكي، حيث يبدو ع ر ض هذه المرة مختلفة وكأنه ع ر ض نفسي وليس عقلانيا.
Even in the absence of antigen stimulation, a human is capable of producing more than 1 trillion different antibody molecules.	حتى في حالة غياب التنبيه من جانب مستضد، يكون باستطاعة الإنسان إنتاج ما يزيد عن 1 تريليون جزيء مختلف من جزيئات الأجسام المضادة.
Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries.	ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة.
It is thus unlikely that the Grand Coalition will adopt a different political approach towards Turkey than the previous Red Green government.	وعلى هذا فليس من المرجح أن يتبنى الإتلاف الأكبر توجها سياسيا بشأن تركيا يختلف عن موقف حكومة الخضر الحمر السابقة.
Luckily, the leaders of Europe s three biggest states are different people than in 2004.	ولكن من حسن الحظ أن زعماء أضخم دول أوروبا مختلفون عن زعمائها في العام 2004.
It would make complete sense if a German led core emerged stronger and more politically integrated than before within a eurozone that has a different composition, a different structure, and very different rules.	وقد يكون من المنطقي تماما إذا نشأت نواة تحت قيادة ألمانيا أشد قوة وأكثر تكاملا على الصعيد السياسي من ذي قبل ـ في إطار منطقة اليورو التي تشتمل على تركيبة مختلفة، وبنية مختلفة، وقواعد مختلفة تماما.
Both terrorist organisations use the Islamic prayer There is no God other than Allah and Muhammad is Allah's prophet in a different font on their flags.	تستخدم كلتا الجماعتين الإرهابيتين الشهادة الإسلامية لا إله إلا الله، محمد رسول الله في أعلامهم لكن بخط مختلف.
It is likely that different types formed by different processes.	من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
Belarus is different.	إلا أن الأمر مختلف في بيلاروسيا.
And they do, in many ways, tell a different story than the story of Yemen, the one that is often in the news.	وهذه بصورة ما تعبر عن زوايا جديدة من قصة اليمن التي نعرفها والتي عادة ما تتناقلها قنوات الاخبار
What might be different this year is that France, rather than Greece and Spain, could well be at the center of the storm.	والأمر الذي قد يكون مختلفا هذا العام هو أن فرنسا، وليس اليونان أو أسبانيا، قد تجد نفسها في مركز العاصفة.
Global Voices is currently available in more than 30 different languages thanks to the amazing volunteer editors and translators of our Lingua project.	الأصوات العالمية متاحة حالي ا بأكثر من 30 لغة مختلفة، فشكر ا لمترجمي ومحرري مشروع لينجوا الأصوات العالمية المتطوعين المدهشين.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.	وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
My fellow prisoners can many different masters be considered better than One All dominant God ?	يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
My fellow prisoners can many different masters be considered better than One All dominant God ?	وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
The disease may affect just one bone, more than one bone at the same time, or more than one bone at different times.	المرض قد يصيب عظمة واحدة فقط ،أو عظام متعددة في نفس الوقت، أو عظام مختلفة في أوقات مختلفة.
Nevertheless, I support the use of fiscal stimulus in the US, because the current recession is much deeper than and different from previous downturns.	إلا أنني رغم ذلك أؤيد استخدام الحافز المالي في الولايات المتحدة، وذلك لأن الركود الحالي أشد عمقا من دورات الانحدار السابقة ومختلف عنها كثيرا .
Every neuron is different.	كل خلية عصبية تختلف عن غيرها .
Music is entirely different.	الموسيقى هي مختلفة تماما.
Fadil is no different.	فاضل ليس مختلفا.
Ahmedinejad is no different.	ولا يخرج أحمدي نجاد عن هذه القاعدة.
But Mockus is different.	بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء.
This Recovery is Different	هذا المرة التعافي مختلف
Why is Rape Different?	لماذا تختلف جريمة الاغتصاب
The Chinese and their government are wedded to a different conception of society and polity community based rather than individualist, state centric rather than liberal, authoritarian rather than democratic.	إن الصينيين وحكومتهم يعتنقون مفهوما مختلفا للمجتمع ونظام الحكم فهو نظام يقوم على المجتمع وليس على الفردية، ويستند إلى مركزية الدولة وليس إلى الليبرالية، ويتبنى الاستبدادية وليس الديمقراطية.
This is where the United States really is different from France and Germany, while Britain has a similar tradition of distrusting the state rather than relying on it.	وهنا يتجلى الاختلاف الحقيقي بين الولايات المتحدة وبين ألمانيا وفرنسا، بينما تتبنى بريطانيا تقليدا مشابها يتلخص في عدم الثقة في الدولة وليس الاعتماد عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية