ترجمة "most financially sound" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Financially - translation :

ماليا

Most - translation :

عظم

Sound - translation :

صوت

الكلمات الدالة : مالياً ماليا مادياً ماديا ماليًا الاكثر أغلب أجمل معظم أهم صوتاً سيبدو صوتي الصوت صوتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Regardless of the underlying motivation for decentralization, decentralization processes must be financially sound to be sustainable over the long term.	49 وبغض النظر عن الدوافع وراء تطبيق اللامركزية، فلابد أن تكون عملية اللامركزية سليمة ماليا حتى تكون مستدامة على المدى الطويل.
And, of course, most of them are struggling to survive financially.	وبطبيعة الحال فإن أغلب هذه المنافذ الإعلامية تناضل من أجل البقاء على المستوى المالي.
The US is one of the world s most financially liberal countries.	إن الولايات المتحدة واحدة من أكثر دول العالم تحررا على الصعيد المالي.
Sub goal 3 is to promote a financially sound organization, which develops and implements quality programming in local governance and microfinance.	(ج) الهدف الفرعي 3 يتمثل في تشجيع قيام تنظيم سليم مالي يتولى وضع وتنفيذ برامج ذات نوعية جديدة في مجالي الحكم المحلي والتمويل الصغير.
Non banking financial institutions such as foreign exchange bureaus, post offices, and micro finance lenders are not admitted, even when they are financially sound and sustainable.	أما المؤسسات المالية غير المصرفية مثل مكاتب صرف العملات الأجنبية، ومكاتب البريد، ومؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة، فلا ي سم ح لها باستخدام هذه الأنظمة، حتى ولو كانت مواقفها المالية سليمة ومستدامة.
This participation is not financially significant because most of the beneficiaries (80 per cent) are exempted.	ولا تكون مبالغ هذه المساهمة كبيرة لأن معظم المستفيدين معفون منها (80 في المائة).
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.	مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثا على الاطمئنان
Even if most eurozone countries retain the single currency, it will be because abandoning the euro would be financially painful.	حتى لو تمكنت معظم دول منطقة اليورو من الاحتفاظ بالعملة الموحدة فإن السبب وراء ذلك سيكون ان التخلي عن اليورو سيكون امرا مؤلما من الناحية المالية.
Europe was fragmenting financially.	وكانت أوروبا مفتتة ماليا.
Sami cut off Layla financially.	قطع سامي دعمه المالي لليلى.
In particular, those countries that contribute most to the Organization militarily, diplomatically and financially should be involved in the Council's decision making process.	وعلى نحو خاص، ينبغي أن تشارك في عملية اتخاذ القرار في المجلس البلدان التي تسهم أكبر إسهام في المنظمة عسكريا ودبلوماسيا وماليا.
In particular, those countries that contribute the most to the Organization militarily, diplomatically and financially should be more involved in the Council's decision making process.	وبصفة خاصة، البلدان الأكثر إسهاما في المنظمة عسكريا ودبلوماسيا وماليا ينبغي أن تشارك بشكل أكبر في عملية صنع القرار في المجلس.
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.	فالموسيقى هي أقوى نوع من الصوت نعرفه حيث تؤثر على حالتنا العاطفية
Just a word on music. Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.	فقط كلمة مع موسيقى .. فالموسيقى هي من أقوى الاصوت التي ت شغ ل أحيانا بصورة غير ملائمة
If, however, Spain or Italy does not persuade markets over the next two years that they are financially sound, interest rates for their governments and banks will rise sharply, and it will be clear that they are insolvent.	ولكن إذا عجزت أسبانيا أو إيطاليا عن إقناع الأسواق على مدى العامين المقبلين بأنها سليمة ماليا، فإن أسعار الفائدة سوف ترتفع بالنسبة لحكومتها وبنوكها بشكل حاد، وسوف يتبين بوضوح أنها أصبحت معسرة.
The truth lies closer to Paul Volcker s view that for most people the automated teller machine (ATM) has brought bigger benefits than any financially engineered bond.	إن الحقيقة تكمن أقرب إلى وجهة نظر بول فولكر التي تقترح أن أغلب الناس يرون أن ماكينة الصراف الآلي جلبت قدرا أعظم من الفوائد مقارنة بأي من السندات المهندسة ماليا .
Saudi Arabia supports the TFG financially and politically.	وتدعم المملكة العربية السعودية الحكومة الفيدرالية الانتقالية ماليا وسياسيا .
Be moderate in your walking and your talking . The most unpleasant sound is the braying of donkeys .	واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
Be moderate in your walking and your talking . The most unpleasant sound is the braying of donkeys .	وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة .
This will make the world a safer place financially.	وهذا من شأنه أن يجعل العالم مكانا أكثر أمنا على الصعيد المالي.
It is impossible for them to become financially independent.	وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص.
The UU UNO is financially supported by its membership.	ويحظى المكتب بالدعم المالي من أعضائه.
The Centre is financially supported by the Aruban Government.	ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة أروبا.
It is financially supported by the Netherlands Antilles Government.	ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية.
Remember that a person's name is, to that person, the sweetest and most important sound in any language.	تذكر أن اسم الشخص بالنسبة له هو أحلى وأهم صوت في أي لغة.
With more features at nearly the same price, and compatibility as well, most buyers chose the Sound Blaster.	مع المزيد من الميزات في نفس السعر تقريبا، والتوافق كذلك، فإن معظم المشترين تختار مكبر الصوت.
Most economists study the recent history of their own country, which is easiest to do, and their results sound superficially important to most of their countrymen.	إن أغلب خبراء الاقتصاد يكتفون بدراسة التاريخ الحديث لبلدانهم، وهو الاختيار الأسهل. وقد تبدو مهمة ظاهريا بالنسبة لأغلب مواطنيهم.
A sound mind in a sound body.	العقل السليم في الجسم السليم.
Sound familiar? Sound like anyone you know?	ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
They will also signal willingness to help the West financially.	وسوف تبدي أيضا استعدادها لمساعدة الغرب ماليا.
Even after both payments, employers can be better off financially.	وحتى بعد سداد كل من المبلغين، فسوف يكون أرباب العمل أفضل حالا من الناحية المالية.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	على الرغم من الشعبية التي تحظى بها قناة الجزيرة إلى أنها لم تنجح على الصعيد المالي.
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .	على سبيل المثال، في أسبانيا المتعثرة ماليا، تجاوزت معدلات البطالة الآن 20 .
By 2008, the club was in a financially precarious position.	بحلول عام 2008، كان النادي في موقف حرج ماليأ.
Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from its most popular sport.	سوف تظل مسألة تعيين وتحديد الوظائف والمهام تمثل مشكلة، لكن المبدأ سليم يتعين على العالم أن يتعلم من أكثر ألعابه الرياضية شعبية .
It results in mass unemployment that is inefficient and financially unsustainable.	ولقد أدت هذه الإستراتيجية إلى حشود من العاطلين غير الفاعلين في المجتمع، والذين لا يمكن تحمل تبعاتهم المالية إلى ما لا نهاية.
A firm denial by the government should be seen as a sign that most of the American economy is fundamentally sound, and that American financial markets are sophisticated enough to be able to identify sound business practices.	وهذا النوع من الإنكار الصارم من جانب الحكومة لابد وأن ي ـنظ ر إليه باعتباره إشارة إلى أن أغلب الاقتصاد الأميركي سليم جوهريا ، وأن الأسواق المالية الأميركية محنكة بالدرجة التي تسمح لها بالقدرة على تمييز الممارسات التجارية السليمة.
For them, a sound economy requires a sound production structure.	فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.
Most other cultivating and artisan castes, enjoying similar ritual ranks as the financially more successful group, occupied much lower economic positions, which resulted in an amazing degree of heterogeneity among backward castes.	واحتلت معظم الطوائف الزراعية والحرفية من المرتبة الروحية ذاتها مراكز اقتصادية متدنية، الأمر الذي أدى إلى درجة كبيرة من اللاانسجام بين الطوائف الدنيا.
Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.	وإلا فإن موقف منطقة اليورو ــ المالي والسياسي والاجتماعي ــ سوف يصبح عصيبا للغاية في القريب العاجل.
The world badly needs a more united Europe, both politically and financially.	إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيد السياسي أو الصعيد المالي.
Shutter sound	صوت الغالق
Sound familiar?	ألا يبدو هذا مألوفا
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	وأخيرا، ألزم الاتحاد الأوروبي نفسه بمساعدة بلدانه الأعضاء المتعثرة.
More importantly, as Yemen s economy is collapsing, it s crucial to financially support these local journalists working on the ground...In simple words, it s crucial to support Yemeni journalists or media groups morally and financially.	وبعبارة بسيطة من المهم جد ا دعم الصحفيين أو الجماعات الإعلامية اليمنية أخلاقي ا ومالي ا.

Display this page in English