ترجمة "most devoted" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But those most devoted to Allah shall be removed far from it , | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| But those most devoted to Allah shall be removed far from it , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| In his later life, Muir devoted most of his time to the preservation of the Western forests. | في آخر حياته، كر س موير معظم وقته للحفاظ على الغابات الغربية. |
| Noble and devoted . | كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة . |
| 'Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed every devoted thing is most holy to Yahweh. | اما كل محر م يحرمه انسان للرب من كل ما له من الناس والبهائم ومن حقول ملكه فلا يباع ولا يفك. ان كل محرم هو قدس اقداس للرب. |
| Another prerequisite was to ensure that development funds were used most efficiently and were devoted to the core function of supporting development activities. | ومن الشروط الأساسية الأخرى ضمان أن تستخد م أموال التنمية بأكفأ طريقة وأن تخصص إلى المهمة الأساسية لدعم الأنشطة الإنمائية. |
| Most of the session was devoted to thematic discussions on the three key elements of tracing, namely, marking, record keeping and international cooperation. | وك رس معظم الدورة لمناقشات مواضيعية بشأن العناصر الرئيسية للتعقب، أي الوسم وحفظ السجلات والتعاون الدولي. |
| Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed every devoted thing is most holy unto the LORD. | اما كل محر م يحرمه انسان للرب من كل ما له من الناس والبهائم ومن حقول ملكه فلا يباع ولا يفك. ان كل محرم هو قدس اقداس للرب. |
| There is, of course, widespread consensus against cloning devoted to the reproduction of human beings, and most of the world has outlawed the technique. | هناك بطبيعة الحال إجماع واسع النطاق ضد الاستنساخ بغرض توليد البشر، ولقد بادرت أغلب دول العالم إلى تجريم مثل هذه الممارسات. |
| Sami was a devoted teacher. | كان سامي مدر سا متفر غا لعمله. |
| And not a devoted friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| And not a devoted friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| I repeat that resources devoted to peacemaking, to the root causes of the conflict and to security efforts for the most vulnerable are totally inadequate. | وأكرر أن الموارد المخصصة لإحلال السلام ولمعالجة الأسباب الجذرية للصراع ولجهود توفير الأمن لأشد الفئات ضعفا قاصرة تماما. |
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا |
| She devoted her life to music. | لقد كر ست حياتها للموسيقا. |
| Except those devoted to Salat ( prayers ) | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| except the devoted amongst Your worshippers . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| Not so those devoted to Prayer | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| except the devoted amongst Your worshippers . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| 'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. | كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا |
| Great Polish painter Jan Matejko devoted his monumental art to the most significant historical events on Polish lands, along with the playwright, painter and poet Stanisław Wyspiański. | كرس الرسام البولندي العظيم يناير Matejko فنه ضخمة إلى الأحداث التاريخية الأكثر أهمية على الأراضي البولندية، جنبا إلى جنب مع الكاتب المسرحي والرسام والشاعر ستنيسو Wyspiański. |
| MINUSTAH has devoted significant attention to monitoring public demonstrations, most of them organized by Fanmi Lavalas supporters, as well as urging demonstrators to abide by the law. | 18 وأولت البعثة اهتماما كبيرا لرصد المظاهرات العامة التي نظم أغلبها مناصرو فانمي لافالاس، بالإضافة إلى حث المتظاهرين على الالتزام بالقانون. |
| But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing so would you make the camp of Israel accursed, and trouble it. | واما انتم فاحترزوا من الحرام لئلا تحر موا وتأخذوا من الحرام وتجعلوا محل ة اسرائيل محر مة وتكد روها. |
| He devoted his whole life to science. | كر س حياته كل ها للعلم. |
| Fadil was devoted to church and community. | كان فاضل مكر سا حياته للكنيسة و أهل الحي. |
| Fadil was devoted to church and community. | كان سامي مكر سا حياته للكنيسة و أهل البلدة. |
| To Layla, Fadil is a devoted husband. | بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص. |
| Everything devoted in Israel shall be yours. | كل محرم في اسرائيل يكون لك. |
| Sami was completely devoted to his Satanist master. | كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان. |
| Much less work has been devoted to adaptation. | ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف. |
| Devoted to their husbands and of equal age , | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| except the servants of God , sincere and devoted . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء . |
| and be devoted to your Lord 's service . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| But the sincere ( and devoted ) Servants of Allah , | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . |
| Except the sincere ( and devoted ) Servants of Allah . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام . |
| Devoted to their husbands and of equal age , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| except the servants of God , sincere and devoted . | لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه . |
| and be devoted to your Lord 's service . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| But the sincere ( and devoted ) Servants of Allah , | إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . |
| Except the sincere ( and devoted ) Servants of Allah . | إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . |
| Every thing devoted in Israel shall be thine. | كل محرم في اسرائيل يكون لك. |
| Window on Eurasia reports on an article in a Russian online publication about the efforts of Stalin's most devoted followers to revise, reprint and extend the Soviet dictator s collected works. | مدونة نافذة على أوراسيا تكتب عن مقالة في منشورة روسية على الانترنت عن جهود أتباع ستالين الأكثر وفاء لمراجعة, وإعادة طبع وتوزيع مجمل أعمال الدكتاتور السوفياتي |
| Sami is not the devoted Christian husband he seems. | في حقيقة الأمر، سامي ليس ذلك الز وج المسيحي المخلص كما يحب أن يبدي. |
| Much of the wealth was devoted to temple building. | كان يتم تخصيص جزء كبير من الثروة لبناء المعابد. |
| excepting those Thy servants among them that are devoted . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
Related searches : Devoted Attention - Devoted Himself - Devoted Student - Devoted Follower - Devoted Fan - Devoted Love - Devoted For - Devoted Christian - Effort Devoted - Were Devoted - Devoted Wife - Devoted Husband - Devoted Following