ترجمة "more trustworthy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In fact, a widely accepted security norm is that openness of systems makes them more trustworthy. | في الحقيقة، يعتبر فتح الأنظمة معيار مقبول بشكل واسع الانتشار يجعل هذه البرمجيات مفتوحة محل ثقة بشكل أكبر. |
| You are not trustworthy. | لستن أهلا للثقة. |
| Obeyed one there trustWorthy . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| I am a trustworthy Messengers . | إني لكم رسول أمين . |
| I am a trustworthy Messengers . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| Why? I had shown in the early 2000s that countries with a higher proportion of trustworthy people are more prosperous. | لماذا لقد تبين لي في بداية هذه الألفية ان الدول التي لدى سكانها نسبة ثقة مرتفعة هي الأكثر إزدهارا |
| ( One ) to be obeyed , and trustworthy | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| brought down by the Trustworthy Spirit | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| I am a trustworthy Messenger to you . | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
| I am a trustworthy Messenger to you . | إني لكم رسول أمين . |
| I am to you a trustworthy messenger . | إني لكم رسول أمين . |
| I am a trustworthy Messenger to you | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
| I am a trustworthy Messenger to you . | إني لكم رسول أمين . |
| there he is obeyed and held trustworthy . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| The Trustworthy Spirit has brought it down | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| Obeyed there in the heavens and trustworthy . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| I am a trustworthy messenger for you | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
| I am a trustworthy messenger for you | إني لكم رسول أمين . |
| I am a trustworthy messenger to you | إني لكم رسول أمين . |
| I am a trustworthy Messenger to you . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| I am a trustworthy Messenger to you . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| I am a trustworthy messenger to you | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| Is Russia a trustworthy partner in these areas? | ت ـرى هل تشكل روسيا الشريك المناسب في نظر قضايا كهذه |
| Verily ! I am a trustworthy Messenger to you . | إني لكم رسول أمين . |
| Indeed , I am to you a trustworthy messenger . | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
| Indeed , I am to you a trustworthy messenger . | إني لكم رسول أمين . |
| I am a trustworthy Messengers sent to you . | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
| I am a trustworthy Messengers sent to you . | إني لكم رسول أمين . |
| It has been revealed through the trustworthy Spirit | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| Truly , I am a trustworthy messenger for you , | إني لكم رسول أمين . |
| Verily ! I am a trustworthy Messenger to you . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| Indeed , I am to you a trustworthy messenger . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| Indeed , I am to you a trustworthy messenger . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| I am a trustworthy Messengers sent to you . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| Truly , I am a trustworthy messenger for you , | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| Which the trustworthy Ruh Jibrael ( Gabriel ) has brought down | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| Obeyed ( by the angels ) , trustworthy there ( in the heavens ) . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| one who is obeyed and is trustworthy as well . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you . | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
| I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you . | إني لكم رسول أمين . |
| I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy. | عدلا امرت بشهاداتك وحقا الى الغاية . |
| (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. | (و) أن يستخدم في أداء خدماته نظما وإجراءات وموارد بشرية جديرة بالثقة. |
| The Trustworthy Spirit brought it down . ( Angel Jibreel peace be upon him . ) | نزل به الروح الأمين جبريل . |
Related searches : Trustworthy Person - Trustworthy Manner - Be Trustworthy - Highly Trustworthy - Trustworthy Source - Most Trustworthy - Trustworthy Brand - Trustworthy Data - Trustworthy Behaviour - Trustworthy Cooperation - Trustworthy Partner - Trustworthy Company - Not Trustworthy
