ترجمة "more confusing than" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Confusing - translation : More - translation : Than - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This turn of events is confusing.
لقد كان هذا التحول الذي طرأ على الأحداث محيرا .
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.
لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر .
Global debates about population policy are confusing.
لقد أصبحت المناظرات العالمية الدائرة حول السياسة السكانية مثيرة للحيرة.
So the message to policymakers was confusing.
لذا فإن الرسالة إلى صناع السياسيات كانت مربكة ومحيرة.
To make matters more confusing, differences in cultural attributes, manners and even culinary taste made for much discussion and at times, misunderstandings.
لجعل الأمور أكثر إرباكا ، الاختلافات في السمات الثقافية والعادات وحتى طعم الطهي أدت للكثير من النقاش وأحيان ا سوء الفهم.
And stop speaking like that. It's confusing everybody.
وتوقف عن التحدث بتلك الطريقة. إنها تربك الجميع ـ
Media narratives are confusing masses now in iraq.
التعليقات الإخبارية تربك الجموع الآن في العراق.
After all, they are living in deeply confusing times.
فهم في نهاية المطاف يعيشون عصرا شديد الاضطراب يثير الارتباك والحيرة.
But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
ولكن الخلط بين الحملات السياسية والتفكير العلمي لن يساعدنا في التوصل إلى هذه الغاية.
If this sounds confusing, that is because it is.
وإذا بدا هذا محيرا فلأنه كذلك بالفعل.
The result is an inefficient and confusing amalgam of overlapping mandates.
وكانت النتيجة ذلك الخليط المربك غير الفع ال من الصلاحيات المتداخلة.
The challenge is to make this hidden sharing of information less confusing, more explicit, and more transparent before the majority of people discover it for themselves in a way that leaves them feeling deceived.
ويكمن التحدي هنا في جعل هذا التبادل المستتر للمعلومات أقل إرباكا وإثارة للحيرة، وأكثر وضوحا وشفافية، قبل أن يكتشفه أغلب الناس بأنفسهم على النحو الذي يجعلهم يشعرون بأنهم وقعوا ضحية الخيانة والخديعة.
As an Israeli born Christian Arab, my identity is complex and confusing.
كعربي مسيحي مولود في اسرائيل, هويتي معقدة ومربكة.
Sami's lawyer was using language that was very confusing for the jury.
كان محامي سامي يستعمل لغة غامضة جد ا مع هيئة المحل فين.
Clumsy intergovernmental processes risk blurring priorities, confusing policymakers, and exhausting civil servants.
وتهدد العمليات الحكومية الخرقاء بحجب الأولويات، وإرباك صناع السياسات، وإنهاك موظفي الخدمة المدنية.
It killed more than 70 and injured more than 100 people.
وقتل أكثر من 70 شخص ا وأصاب أكثر من 100 شخص.
more than
أكثر من
During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops.
وأثناء سبعينيات القرن العشرين بلغت الحماسة بالألمان كل مبلغ، فخلطوا بين الرأسمالية ومتاجر الخدمة الذاتية.
He reads the confused and confusing speeches our leaders freedom is good, but
ثم يقرأ الخطب المشوشة والمربكة التي يلقيها قادتنا الحرية أمر طيب، ولكن...
Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.
وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية.
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.
Life is more than food, and the body is more than clothing.
الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
There are more Muslims in China than in Europe, more practicing Protestants than in England, and more practicing Catholics than in Italy.
فقد أصبح عدد المسلمين في الصين أكبر من عددهم في أوروبا، وعدد البروتستانت الممارسين لشعائر دينهم في الصين أكثر من عددهم في إنجلترا، وعدد الكاثوليك في الصين أكثر من عددهم في إيطاليا.
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.
هي أكبر من أدوات فقط. هي أكبر من مجرد أشياء يخترعها الناس.
Currently there are more than 10,000 students and more than 900 faculty members.
اليوم هنالك أكثر من 10.000 طالب وحوالي 1.000 أعضاء كليات وأقسام.
More than four out of ten say it has happened more than once.
أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة.
Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.
لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز .
The life is more than meat, and the body is more than raiment.
الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today.
بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم.
But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions.
ولكن الانجذاب غير المنضبط للتاريخ يهدد بالتحول إلى وسيلة محيرة ومربكة للتعبير عن الآراء.
The issue left, therefore, is the bracketed part that some delegates found somewhat confusing.
ولهذا فإن المسألة المتروكة تتمثل في الجزء الوارد بين قوسين الذي رأت بعض الوفود أنه م رب ك إلى حد ما.
more than once
أو بطريقة متكررة
More than half of middle income households spend more each month than they earn.
إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.
وعلى هذا النحو فإن الاقتصاد يصبح أشبه بالهندسة وليس الفيزياء، وأقرب إلى العملية من الروحانية.
The tree spans more than 80 generations, and includes more than 2 million members.
فهي تمتد لأكثر من 80 جيل وتشمل أكثر من 2 مليون عضو.
She had found the delegation's explanations about the composition of the National Coordination Committee confusing.
ووجدت أن تفسيرات الوفد حول تشكيل لجنة التنسيق الوطنية متضاربة.
Consequently, its actual role in our efforts on the ground remain very confusing to us.
وبالتالي، فإن دوره الفعلي في جهودنا في الميدان يظل محيرا جدا لنا.
The airport handled more than 100,000 flights and more than 8 million passengers in 2010.
التعامل مع المطار أكثر من 100،000 رحلة جوية وأكثر من 8 ملايين مسافر في عام 2010.
Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled.
فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف.
Britten Norman has sold more than 1,250 aircraft to customers in more than 120 countries.
باعت بريتن نورمان أكثر من 1،250 طائرة للعملاء في أكثر من 120 بلدا.
Trade More than Aid
كثير من التجارة قليل من المعونات
Much more than acknowledged.
أكثر مما ص رح به.
It's more than software
أكثر من مجرد برنامج
But, in this increasingly confusing world, we need to spend a little more time laboring to ensure our own intellectual integrity a task that we cannot outsource to governments or even to media.
ولكن في هذا العالم المحير المربك، يتعين علينا أن نمضي المزيد من الوقت في العمل من أجل ضمان سلامتنا الفكرية ـ وهي المهمة التي لا نستطيع أن نتركها للحكومات أو حتى وسائل الإعلام.

 

Related searches : More Confusing - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Aged More Than - More Than Poor - More Favourable Than - More Than Ample - Was More Than