ترجمة "modern day" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Modern - translation :

الكلمات الدالة : الحديثة حديثة عصرية العصرية عصري

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So, cut to the modern day.	وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.
I'm talking to you about modern day slavery.	إنها عبودية العصر الحديث
Let's be frank and honest Well, modern day life.	لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية.
He was truly an architect of modern day Georgia.	وكان حقا صانعا لجورجيا العصرية.
It is a panorama that is increasingly characteristic of modern day Africa.	وهي البانوراما التي أصبحت على نحو متزايد بمثابة السمة المميزة لأفريقيا في العصر الحديث.
Justice and fairness have become an integral requirement of modern day existence.	لقد أصبح العدل والإنصاف يمثلان مطلبا أساسيا للوجود في العصر الحديث.
Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.	بحيث يدمجن الأساليب القديمة للعناية بأنفسهن مع حياتهن في العصر الحديث.
The Romans conquered much of modern day Serbia in the 2nd century BC.	غزا الرومان بكثير من العصر الحديث صربيا في القرن 2 قبل الميلاد.
Our hectic modern day lifestyles often breed in us a spirit of impatience.	إن أساليب حياتنا اليومية الحديثة المحمومة غالبا ما تولد فينا نزوعا إلى نفاذ الصبر.
It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems.	إنها في كل شئ. حتى اللبن لم ينجو من نوع مشاكل اليوم المعاصر.
US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery.	وقد أطلقت السلطات الفيدرالية في الولايات المتحدة على حقول الطماطم في ولاية فلوريدا وصف نقطة انطلاق العبودية الحديثة .
Most of the modern day population growth is based on internal migration and urbanisation.	ويستند النمو السكاني اليوم على الهجرة الداخلية والتحضر.
And today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern day smoke breaks.	واليوم فيسبوك وتويتر ويوتيوب , هذه الأمور هي في العصر الحديث.
Most Indonesian Hindus are Balinese, and most Buddhists in modern day Indonesia are ethnic Chinese.	معظم الهندوس الإندونيسيون هي باليون، ومعظم البوذيين الحاليين في إندونيسيا هم من العرقية الصينية.
The Agreement, a modern day treaty, is the first of its kind in Atlantic Canada.	وهذا الاتفاق، الذي يعد معاهدة معاصرة، هو الأول من نوعه في كندا المطلة على المحيط الأطلسي.
Indeed, local leaders are modern day Titos, unable or unwilling to join either Europe or Russia.	والواقع أن الزعماء المحليين اليوم، وأشباه تيتو (جوزيف بروز تيتو رئيس يوغوسلافيا الأسبق) في العصر الحديث، غير قادرين أو غير راغبين في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أو روسيا.
Heavily armed bands of modern day pirates in speedboats are terrorizing ships in Somalia s coastal waters.	فقد أصبح البحر زاخرا بالزوارق السريعة التي تحمل العصابات المسلحة من قراصنة العصر الحديث الذين يرهبون السفن في المياه الإقليمية للسواحل الصومالية.
One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.	تعود الأولى إلى عام 1960، والثانية تجربة حديثة للصعود إلى قمة الجبل.
Pierre de Coubertin, founder of the Modern Day Olympics, wrote these words more than 90 years ago.	بير دي كوبيرتن، مؤسس الأولمبيات الحديثة، كتب هذه الكلمات قبل تسعين عاما .
Tobacco was introduced around 1600 by French merchants in what today is modern day Gambia and Senegal.	ق دم التبغ في عام 1600 من قبل التجار الفرنسيين إلى ما يعرف اليوم ب غامبيا والسنغال.
The Spanish returned to western Hispaniola in 1502, establishing a settlement at Yaguana, near modern day Léogâne.	عاد الإسباني إلى هيسبانيولا الغربية في 1502، وإقامة مستوطنة في Yaguana، قرب يوغان في العصر الحديث.
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.	وخلال هذا الوقت، يكون لدينا تدف ق من البرولاكتين، الذي لم نعد نراه في أيامنا هذا.
On 29 February, the Vietnamese army surrounded the Champa capital city of Vijaya (near modern day Qui Nhơn).	يوم 29 فبراير، أحاط الجيش الفيتنامي بمدينة فيجايا (Vijaya) عاصمة تشامبا (بالقرب من مدينة كواي نهون (Qui Nhơn) حالي ا).
Among the most serious global challenges and threats are terrorism, drug trafficking and the modern day slave trade.	ومن بين أخطر التحديات والتهديدات التي تواجه العالم الإرهاب والاتجار بالمخدرات وتجارة الرقيق الحديثة.
The film addresses the plight of modern day Muslim women who are still ruled by archaic laws and traditions .	الفلم يتناول محنة النساء المسلمات في العصر الحديث اللواتي لا زالت تحكمهن القوانين البالية والتقاليد .
There had also been strong anti American sentiment during certain periods, which has largely moderated in the modern day.	هناك كان أيضا كان قويا المشاعر المعادية لأمريكا في فترات معينة، والذي أدار بشكل كبير في العصر الحديث.
The first Jews to settle outside of Jaffa, in the area of modern day Tel Aviv, were Yemenite Jews.	أول يهود بنوا خارج يافا، في منطقة تل أبيب الحلية، كانوا يهود يمنيين.
In the modern day the Premier League is the world's most watched football league, most lucrative, and amongst the elite.	وفي العصر الحديث فإن الدوري الإنجليزي الممتاز هو الأكثر ربحا في العالم لكرة القدم وبين صفوف النخبة.
Tourism in modern day Greece started to flourish in the 1960s and 1970s, in what became known as mass tourism.	بدأت السياحة في العصر الحديث اليونان تزدهر في 1960 و 1970، في ما أصبح يعرف باسم السياحة الجماعية.
According to Zimbabwe s official statistical agency, inflation topped 66,000 in 2007, which looks more like Weimar Germany than modern day Africa.	طبقا لجهاز الإحصاء الرسمي في زيمبابوي، بلغت نسبة التضخم 66000 أثناء العام 2007، وهو ما يبدو أقرب إلى ألمانيا في عهد وايمار من أفريقيا في اليوم الحاضر.
But, by adding that Hitler s Mein Kampf is a bestseller in Turkey, he implied that Erdogan s Turks are modern day Nazis.	ولكن حين أضاف فينكيلكرو أن كتاب هتلر كفاحي ي ع د من بين أفضل الكتب مبيعا في تركيا، فإنه يكون بذلك قد ألمح ضمنا إلى أن الأتراك تحت حكم أردوغان تحولوا إلى نازيين جدد.
So the Greeks conducted the equivalent of modern day naval special operations, resorting to the use of fireships (), with great success.	لذلك أجرى اليونانيون ما يعادل العمليات البحرية الحديثة يوما خاصا، واللجوء إلى استخدام fireships (باليونانية πυρπολικά أو μπουρλότα)، مع نجاح كبير.
Modern materials allow us to do modern things.	الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية
Many are however angry how people are moved by the destruction of history than loss of life modern day Syrians suffer from.	من جهة أخرى، عب ر العديد عن غضبهم من تحرك الناس ضد تدمير الآثار التاريخية بدل ا من التحرك ضد قتل سوريي اليوم
The Almohades were the first to build a palace, which was called Al Muwarak, on the site of the modern day Alcázar.	كان الموحدون أول من بنا القصر و أسموه المورق في نفس موقع القصر الحالي ( باللغة الإسبانيه 'الكاثار' Alcázar).
Modern	معاصر
First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles.	أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث.
Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern day slavery and as an act that is contrary to universal human rights,	وإذ تدين الاتجار بالأشخاص بصفته شكلا بغيضا من أشكال الاسترقاق العصري وبصفته مخالفا لحقوق الإنسان العالمية،
A modern day Friedman might want to ask how China has come to dominate the pencil industry, as it has so many others.	قد يتساءل فريدمان في عصرنا الحديث كيف تمكنت الصين من الهيمنة على صناعة أقلام الرصاص، كما هيمنت على العديد من الصناعات الأخرى.
We are convinced that a reformed United Nations will be able to withstand successfully the ever increasing challenges of our modern day world.	ونحن مقتنعون بأن الأمم المتحدة بعد إصلاحها، ستكون قادرة على التصدي بنجاح لتحديات عالمنا الحديث الأخذة في التزايد.
This, in turn, calls for improving the model for General Assembly activities, so that it reflects modern day problems facing the world community.	وهذا، بدوره، يستدعي تحسين نموذج أنشطة الجمعية العامة، بحيث تبرز مشاكل العصر الحالي التي تواجه المجتمع العالمي.
Trafficking of people, particularly women and children, was a form of modern day slavery, and the international community needed to fight that scourge.	وقالت إن الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال، شكل من أشكال العبودية الجديدة ويحتاج المجتمع الدولي إلى مكافحة هذه الآفة.
In this post, two Saudi bloggers tell us what they think of modern day slavery in Saudi Arabia and the rest of the Gulf.	في هذه التدوينة، يقول لنا اثنان من المدونين السعوديين رأيهم في هذا النوع من العبودية الحديثة في السعودية وباقي الخليج.
SW Much better. Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006, amongst all you modern day Einsteins. In fact, she's very excited.	ستيفاني هذا افضل بكثير. حسنا ، آينشتاين تتشرف جدا بوجودها معكم في تيد 2006، من بين جمع آينشتاين العصر الحديث. في الحقيقة، هي متحمسة جدا .
And I was invited one day to visit Chancellor Adenauer, who was looked upon as sort of the founder of modern Germany, since the war.	وكنت قد دعيت ذات يوم لزيارة المستشار أديناور والذي يعتبر من مؤسسي ألمانيا الحديثة منذ الحرب

Display this page in English