ترجمة "ministry of manpower" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis | المصدر وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج. |
| As explained previously, review of labour legislation is one of the tasks of the Ministry of Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis. | 295 سبق إيضاح أن استعراض قوانين العمل من المهام الموكلة إلى وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج. |
| However the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis and the Ministry of Food, Agriculture and Livestock signed a Memorandum of Understanding in November 2002 to extend protection to workers of corporate agricultural farming concerns. | غير أن وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج قامت، مع وزارة الأغذية والزراعة والمواشي بتوقيع مذكرة تفاهم في تشرين الثاني نوفمبر 2002 لتمديد الحماية إلى العاملين في شركات الفلاحة الزراعية. |
| The Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis has established five Skill Development Councils (SDC)s, one each at Islamabad, Karachi, Lahore, Peshawar and Quetta. | 265 وأنشأت وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج 5 مجالس لتنمية المهارات، في كل من إسلام أباد وكراتشي ولاهور وبشاور وكيتا. |
| The Ministry of Finance should be strengthened with international assistance in the form of qualified manpower in the areas of revenue generation, accounting, internal audit and expenditure control. | وكان مجمـوع الإيرادات التي أوردها سجل الشركات وضرائب حمولات السفن كما يلي |
| Administrative Framework The administrative framework relating to labour issues is the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis at the federal level and the Labour Departments at the provincial level. | 256 يمثل الإطار الإداري للقضايا المتصلة بالعمل وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج على الصعيد الاتحادي وإدارات العمل على الصعيد الإقليمي. |
| At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower Training. | ويوجد حاليا قدرة على تدريب 842 29 متدربا في إطار هيئة التعليم التقني وتدريب القوة العاملة وإدارات القوة العاملة والتدريب. |
| Participation in an OAED (Greek Manpower Employment Organization) STAGE programme | المشاركة في برنامج للعمالة تقوم على أمره المنظمة اليونانية لتشغيل القوى البشرية. |
| Working closely with the Ministry of Trade and Industry, the EDB has since played a key role in shaping the Singapore economy through its efforts to solve the unemployment problems, promote investment, train manpower and develop the industrial sector. | ولقد اضطلع مجلس التنمية الاقتصادية منذ ذلك الحين، بالتعاون الوثيق مع وزارة التجارة والصناعة، بدور رئيسي في تشكيل الاقتصاد السنغافوري من خلال جهوده الرامية إلى حل مشاكل البطالة، وترويج الاستثمار، وتدريب القوى العاملة، وتطوير القطاع الصناعي(). |
| Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation. | تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة |
| The proximity of the Pakistan border offers these forces manpower, material and refuge. | وبفضل قرب الحدود الباكستانية، تتوفر لهذه القوى اليد العاملة والأدوات والملجأ. |
| As of December 2013, the armed forces are at 82 percent of the required manpower. | اعتبارا من شهر ديسمبر عام 2013، يصل حجم القوى العاملة في الجيش الروسي لحوالي 82 من الحجم المطلوب. |
| So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen s problems. | لذا فبدلا من تصدير التطرف الديني إلى اليمن، فإن استيراد قوتها العاملة من الممكن أن يعمل على تحييد مشاكل اليمن. |
| Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange. | 28 يرحب بعرض جمهورية إندونيسيا لاستضافة ورشة عمل دولية حول استخدام وتبادل الأيدي العاملة. |
| After graduation, she served as assistant director of research for the War Manpower Commission of Connecticut. | بعد التخرج شغلت غراسو منصب مساعد مدير البحوث لجنة القوى العاملة من الحرب بولاية كونيتيكت. |
| And they should be given the tools and manpower to do the job. | ولابد وأن تحصل هذه القوات على الأدوات وأطقم العمل اللازمة لأداء هذه المهمة. |
| Like the US, Europe s manpower related difficulties are accentuated by the rise of India and China. | وكما هي الحال في الولايات المتحدة، تتفاقم المصاعب التي تواجها أوروبا فيما يتصل بالعمالة بسبب نهضة الهند والصين. |
| Pilot Ministry Ministry of Justice | الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل |
| Long term global demand for Africa s commodities, land, and manpower is unlikely to diminish. | ومن غير المرجح أن يتضاءل الطلب العالمي على السلع الأساسية والأراضي والأيدي العاملة الأفريقية في الأمد البعيد. |
| Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) | نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) |
| In 2003, women totaled 40 of the top three ranks, and 72 of the manpower in the lowest ranks. | وفي عام 2003، كان مجموع النساء ي شكل 40 في المائة من الرتب العليا و 72 في المائة من القوى العاملة بأدنى الرتب. |
| Instead of exporting radicalism, Saudi Arabia must start importing Yemeni manpower by lifting its ban on Yemeni workers. | فبدلا من تصدير التعصب يتعين على المملكة العربية السعودية أن تبدأ في استيراد العمالة اليمنية برفع الحظر الذي فرضته على استقدام العمال اليمنيين. |
| The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications. | ولسوف نجد أن أزمة العمالة أشد ح ـدة في القطاعات التي تحتاج إلى قدر أعظم من المهارات والمؤهلات. |
| He was also chairman of the Division of the Professional Union and the Division of Youth, Sports, Manpower, and Students. | كان أيضا رئيس شعبة الاتحاد المهنية وشعبة الشباب والرياضة والقوى العاملة، والطلاب. |
| Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) | نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة) |
| Such initiative is jointly undertaken by five key government agencies, namely the Ministry of Labour, Ministry of Social Development and Human Security, Ministry of Interior, Ministry of Education and Ministry of Public Health. | وتشترك في تنفيذ هذه المبادرة خمس وكالات حكومية وهي وزارات العمل، والتنمية الاجتماعية والأمن البشري، والداخلية، والتعليم، والصحة العامة. |
| If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive. | وإذا كان تشغيل طاقة الرياح يتطلب نفس قوة العمل اللازمة لتشغيل طاقة الفحم فلا شك أن إنتاج الطاقة من الرياح أمر مكلف إلى حد لم يسبق له مثيل في التاريخ. |
| Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior) | نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية) |
| Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) | نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة) |
| Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons) | نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية) |
| This programme will be implemented by the Greek Manpower Employment Organization during the period 2004 2006, and, for this reason, a fruitful co operation between the General Secretariat for Gender Equality and the Greek Manpower Employment Organization has already taken place. | وهذا البرنامج سيتم تنفيذه بواسطة المنظمة اليونانية لاستخدام القوى البشرية خلال الفترة 2004 2006. ولهذا السبب قام تعاون مثمر بالفعل بين الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين والمنظمة المذكورة أعلاه. |
| Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence | نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع |
| The new Government merged the Ministry of Planning and the Ministry of Reconstruction to form a Ministry of Economy. | وعمدت الحكومة الجديدة إلى دمج وزارتي التخطيط وإعادة الإعمار لتشكيل وزارة الاقتصاد. |
| Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation | الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي. |
| The study found out that the recruitment process is often not carried out professionally or in accordance with existing law due to lack of control and this has frequently worked to the disadvantage of women. These results have contributed to the work of the Ministry of Manpower and Transmigration related to the enhancement of protection of women migrant workers. | وهذه النتائج أسهمت في الأعمال التي اضطلعت بها وزارة القوى العاملة والهجرة فيما يتصل بتعزيز الحماية المكفولة للعاملات المهاجرات. |
| Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) | نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية) |
| Vice Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development) | نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة) |
| Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development) | نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية) |
| Moreover, the force must have sufficient manpower, capacity, and funding to put this vital objective into practice efficiently. | إلا أن الصلاحيات التي ينبغي لهذه المهمة أن تتمتع بها لابد وأن تكون قوية إلى الحد الذي يسمح لها بتوفير الحماية الكاملة للسكان المدنيين. |
| Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs | الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية |
| The Ministry of Health is the ministry in charge of health in Egypt. | التنسيق بين الأنشطة الصحية على المستوى المحلى في جميع المحافظات وتطويرها. |
| Vice Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (Ministry of Rural and Agricultural Affairs) | نيابة وزارة الزراعة وتربية الماشية والصيد (وزارة الشؤون الريفية والزراعية) |
| Ministry of Finance | وزارة المالية، |
| Ministry of Budget | وزارة الميزانية، |
| Ministry of Mines | وزارة المناجم، |
Related searches : Use Of Manpower - Supply Of Manpower - Short Of Manpower - Lack Of Manpower - Shortage Of Manpower - Provision Of Manpower - Reduction Of Manpower - Order Of Ministry - Ministry Of Forestry - Ministry Of Emergencies - Ministry Of Personnel - Ministry Of Food