ترجمة "ministerial statement" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Welcoming the Joint Ministerial Statement reaffirming support for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed in New York on 23 September 2004, | وإذ ترحب بالبيان الوزاري المشترك الذي يعيد تأكيد الدعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والذي وقع في نيويورك في 23 أيلول سبتمبر 2004، |
| Recalling the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, | وإذ تستذكر البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لتنفيذ خطط العمل المنبثقة من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، التي اعت مدت أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات،() |
| Recalling also the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, | وإذ تستذكر أيضا البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لتنفيذ خطط العمل المنبثقة من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، التي اعت مدت أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات،() |
| Taking note of the ministerial statement issued at the conclusion of the meeting on diamonds held in Pretoria on 21 September 2000,A 55 638, annex. | وإذ تحيط علما بالبيان الوزاري الصادر في ختام الاجتماع الذي عقد بشأن مسألة الماس في بريتوريا في 21 أيلول سبتمبر 2000( 1 ) A 55 638، المرفق.)، |
| Recalling also the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs,A 58 124, sect. II.A. | وإذ تشير أيضا إلى البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لأجل تنفيذ خطط العمل المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، التي اعتمدت خلال الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات( 1 ) A 58 124، الفرع الثاني ألف.)، |
| The Conference also welcomes the Joint Ministerial Statement on the Treaty that was launched on 23 September 2004 at United Nations Headquarters with which 69 States associated themselves. | ويرحب المؤتمر أيضا بالبيان الوزاري المشترك بشأن المعاهدة الذي صدر في 23 أيلول سبتمبر 2005 في مقر الأمم المتحدة والذي اشتركت فيه 69 دولة. |
| Statement from the Ministerial Meeting on Forests convened by the Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on 14 March 2005 in Rome | بيان صادر عن الاجتماع الوزاري عن الغابات الذي عقده المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في 14 آذار مارس 2005 في روما |
| In that connection, it was noted that the biennial assessment of the Executive Director did not include an assessment of the new commitments identified in the Joint Ministerial Statement adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission (A 58 124, sect. | وذ كر في هذا الصدد أن التقييم الإثناسنوي الذي أعد ه المدير التنفيذي لم يتضم ن تقييما للالتزامات الجديدة المحد دة في البيان الوزاري المشترك، الذي اعت مد أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة (A 58 124، الباب الثاني ألف). |
| At the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, a mid term assessment had been made of progress in meeting the commitments undertaken at the twentieth special session of the General Assembly, and a Joint Ministerial Statement had been adopted. | وفي الدورة الوزارية السادسة والأربعين للجنة مكافحة المخدرات، تم استعراض منتصف المدة لتنفيذ الالتزامات المتخذة في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، وتمت الموافقة على إعلان وزاري مشترك. |
| Ministerial declaration | إعلان وزاري |
| Ministerial declaration | بيان وزاري |
| India welcomed the adoption of the Joint Ministerial Statement, which reaffirmed the measures needed and provided guiding principles, particularly with respect to demand reduction, judicial cooperation and countering money laundering. | وقال إن مشكلة الجريمة المنظمة عبر الحدود تسبب قلقا كبيرا ولا يمكن حلها دون جهد جماعي على المستوى العالمي. |
| Bureaucrats lament ministerial dithering. | ويبدي البيروقراطيون امتعاضهم إزاء العجز الوزاري. |
| Ministerial Meeting on Forests | بيان الاجتماع الوزاري عن الغابات |
| Global Ministerial Environment Forum | ورقات مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي |
| Global Ministerial Environment Forum | دال التقييم العالمي للمياه الدولية 6 |
| Global Ministerial Environment Forum | الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| In my capacity as the representative of the country which hosted Quartet Ministerial meeting of the Middle East Peace Process international intermediaries I have the honour to transmit to you its final statement. | بصفتي ممثل البلد الذي استضاف الاجتماع الوزاري للجنة الرباعية للوسطاء الدوليين المعنيين بعملية السلام في الشرق الأوسط، يشرفني أن أحيل إليكم البيان الختامي الصادر عن هذا الاجتماع. |
| The joint ministerial statement issued at the meeting underlined that the progress on the early entry into force of the Treaty would also contribute to a positive outcome of the 2005 Review Conference. | وشدد البيان الوزاري المشترك الصادر في هذا الاجتماع على أن التقدم المحرز في التبكير ببدء نفاذ المعاهدة المذكورة سيسهم بدوره في التوصل إلى خاتمة إيجابية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2005 |
| Also noting with concern the recent outbreak of avian influenza, recognizing its impact on human health as well as on the economy, and welcoming the Joint Ministerial Statement on the Current Poultry Disease Situation, | وإذ تلاحظ مع القلق أيضا تفشي إنفلونـزا الطيور في الآونة الأخيرة، مدركة آثارها على صحة البشر وعلى الاقتصاد، وإذ ترحب بالبيان الوزاري المشترك بشأن الحالة الراهنة لأمراض الدواجن، |
| Proposals for the ministerial consultation | دال مقترحات للمشاورة الوزارية |
| A ministerial form of government | حكومة على شكل وزاري. |
| Questions for the ministerial consultations | أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية |
| Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council | الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 |
| Proposals for the ministerial level consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| E. Proposals for the ministerial consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| 13.4 The statement adopted at the Fifth Ministerial Conference of WTO (Cancún, Mexico, September 2003) concluded with a reaffirmation of all the Doha declarations and decisions and a commitment to work to implement them fully and faithfully. | 13 4 وقد اختتم البيان المعتمد في المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية (كانكون، المكسيك، أيلول سبتمبر 2003) بالتأكيد من جديد على جميع بيانات وقرارات الدوحة والالتزام بالعمل على تنفيذها بأمانة تنفيذا كاملا. |
| Ministerial Order, number 2 37645 0020 2002. | 22) الأمر الوزاري رقم 2 37645 0020 2002. |
| Recalling further the ministerial communiqués adopted at the annual ministerial meetings of landlocked developing countries convened in 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004, | وإذ نشير كذلك إلى البيانات الوزارية التي اعتـ ـمدت في الاجتماعات الوزارية السنوية التـي عقدتها البلدان النامية غيـر الساحلية في الأعوام 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004، |
| 7. Takes note of the decision to hold in 2002 the second Economic Cooperation Organization ministerial meeting on energy petroleum, the first Economic Cooperation Organization ministerial meeting on the environment and the fourth ministerial meeting on transport and communications | 7 تحيط علما بالقرار المتخذ للقيام، في عام 2002، بعقد الاجتماع الوزاري الثاني لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالطاقة والنفط، والاجتماع الوزاري الأول لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالبيئة، واجتماعها الوزاري الرابع للنقل والاتصالات |
| The ASEAN Regional Forum Statement on Non Proliferation was adopted at the ARF Ministerial Meeting in Jakarta in July 2004, which recognises that the proliferation of WMD and their means of delivery constitute a threat to international peace and security. | وقد اعت مد بيان المنتدى الإقليمي بشأن انتشار الأسلحة النووية خلال الاجتماع الوزاري المعقود في جاكرتا في تموز يوليه 2004، ويعترف البيان بأن انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين. |
| Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29. | أمناء عموميون ومديرو ديوان صفر 29 |
| Percentage of female employees in ministerial departments (December 2001) | 3 حسب معدل استخدام المرأة في الإدارات الوزارية (كانون الأول ديسمبر 2001) |
| Statement | الـبـيــان |
| Statement | البيــــان |
| Statement | البيـــان |
| Statement | البيــان |
| Statement | البيـــــان |
| Statement. | تقديم بيان. |
| July approximation and the road towards the Sixth Ministerial Conference | التقديرات التقريبية في تموز يوليه والطريق إلى المؤتمر الوزاري السادس |
| Recalling earlier OIC Summit and Ministerial resolutions on Muslim Youth | إذ يستذكر القرارات السابقة الصادرة عن دورات مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية بشأن الشباب المسلم، |
| Kosovo Serbs have not taken up either of the two ministerial positions reserved for and offered to them, or the deputy ministerial portfolios and political advisory positions offered. | ولم يتول صرب كوسوفو أيا من المنصبين الوزاريين اللذين خ صصا وم نحا لهم، أو مناصب نواب الوزراء والمستشارين السياسيين التي ع رضت عليهم. |
| Mission statement | بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة |
| Written statement. | تقديم بيان خطي. |
| Statement IV | الصندوق العام |
Related searches : Joint Ministerial Statement - Ministerial Conference - Ministerial Level - Ministerial Ordinance - Ministerial Decision - Ministerial Council - Ministerial Declaration - Ministerial Authority - Ministerial Staff - Ministerial Roundtable - Ministerial Responsibility - Ministerial Cabinet - Ministerial Discussion