ترجمة "mindset and behavior" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Sustainability Mindset | عقلية الاستدامة |
| I know this mindset well. | وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة. |
| Counter cyclicality is a useful mindset for individuals and governments. | الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات. |
| Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills. | ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ذهنيا مستقبليا ومهارات تحسبية. |
| Hans Rosling Let my dataset change your mindset | هانز روسلينغ دعوا قاعدة معطياتي تغير طريقة تفكيركم |
| And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset. | وأعتقد أن هذا التغيير في العقلية من النظر إلى الشعب على أنه عبء إلى اعتباره رأس مال بشري مثل احد التغيرات الأساسية في الفكر الهندي |
| That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. | وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق. |
| And it is this very change in mindset that we most need today. | وهذا النوع من التغيير في العقلية هو أكثر ما نحتاج إليه اليوم. |
| And what I mean by that is the mindset that we are our past. | و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى. |
| This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media. | يتفشى هذا التوجه الفكري أيضا داخل الحكومات، والصناعة، والمدارس التجارية، وأجهزة الإعلام في الغرب. |
| On the contrary, it impoverishes our mindset, if not our culture. | بل إن الأمر على النقيض من ذلك تماما، إذ تعمل هذه الحقيقة على إفقار تفكيرنا، إن لم يكن ثقافتنا. |
| Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society | لامت مدونة متجول في المدينة العقلية الأبوية للمجتمع |
| The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances. | عهد السلوك حيث أفكار وخبرات معينة كانت ت عرف السلوك بإسلوب تصاعدي وت عرف الهوية والإخلاص . |
| We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism. | إذا فقد نظرنا في سلوك المدخنين وشاربي الكحول، وسلوك التصويت الإنتخابي ، والطلاق، الذي يمكن أن ينتشر، والإيثار. |
| This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about. | هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان. |
| Behavior | السلوك |
| Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. | وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية، يشكلان جوهر الفكر الغربي. |
| Nonetheless, the mindset nurtured by The Limits to Growth continues to shape popular and elite thinking. | ورغم هذا فإن العقلية التي تغذت على حدود النمو لا تزال مستمرة في تشكيل تفكير عامة الناس وأهل النخبة. |
| By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works. | في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح. |
| Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits. | ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين. |
| Limitations The theory of planned behavior is based on cognitive processing and level of behavior change. | تستند نظرية السلوك المخطط على معالجة الإدراك ومستوى تغيير السلوك. |
| Also it measures behavior directly, not reports of behavior or intentions. | كما أنها تقيس السلوك مباشرة، وليس تقارير السلوك أو النوايا. |
| There is a need to change gears in the negotiations and, even more, to change mindset and approach. | تقوم الحاجة إلى تغيير سرعة المفاوضات وتقوم حاجة أكبر إلى تغيير طريقة التفكير والنهج المتبع. |
| For historical reasons, the common mindset among most of the public remains a traditionally patriarchal mindset in which belief in the unquestioned social leadership of men and in the accompanying subordination of women is the predominant attitude about gender. | ولأسباب تاريخية، تتميز عقلية غالبية الناس بطابع تقليدي وأبوي يتم بمقتضاه توزيع أدوار الجنسين بناء على هيمنة الرجل الاجتماعية المطلقة، وخضوع المرأة في المقابل. |
| What of the large advanced countries? For historical reasons, the policy mindset is less flexible and adaptive. | ولكن ماذا عن البلدان المتقدمة الضخمة لأسباب تاريخية، تتسم العقلية السياسية بقدر أقل من المرونة والقابلية للتكيف. |
| It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern. | إذ أن الدول الغربية لم تصبح حديثة ومعاصرة إلا بعد أن أعادت توجيه عقليتها نحو الإبداع وانتقاد الذات. |
| Stepping out of that unwelcoming mindset can be beneficial both for the refugees and the host countries. | يمكن للخروج من ذلك التوجه أن يفيد كل ا من اللاجئين والدول المضيفة. |
| When I made it, I was in the mindset of being real, melodic, laid back, and sexy. | عندما صنعته، كنت في عقلية كوني حقيقي، لحني، مسترخي، وجذاب. |
| Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users. | فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق. |
| Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior? | لا شك أن الأمر يستحق محاولة تعزيز السلوك الصحي، والذي من شأنه أن يخفض التكاليف ويحسن من حياة كثيرين. ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ |
| Where are the appropriate limits when it comes to encouraging good behavior? Can good behavior be encouraged without ever punishing bad behavior? | ولكن إلى أي مدى نريد أن نذهب وأين هي الحدود اللائقة عندما يتعلق الأمر بتشجيع الناس على السلوك الطيب وهل يمكن تشجيع السلوك الطيب من دون معاقبة السلوك السيئ |
| In other words, the behavior her startup looks for is not purchasing behavior (like so many social tools), but actual social behavior. | وبعبارة أخرى، فإن السلوك الذي تبحث عنه شركتها البادئة ليس السلوك الشرائي (مثل العديد من الأدوات الاجتماعية )، بل إنها تبحث عن السلوك الاجتماعي الحقيقي. |
| As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset. | وكما قال هانس روسلينج ، الم ع ل م، م ع ل م ي د ع البيانات ت غي ر عقلي تك. |
| Such reckless and irresponsible behavior abounded. | وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع. |
| They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. | وطبقا للنظرية التي توصلا إليها فإن الأسواق الصاعدة تتسم بالسلوك الباحث عن الغموض في حين تتسم الأسواق الهابطة بالسلوك المتجنب للغموض . |
| Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work. | لقد أنتجت إسرائيل الوسطى هذه العقلية التي يتمتع بها أمثال ليفني ، ولكن هناك العديد من العوامل الأخرى التي لا يجوز لنا أن نتجاهلها. |
| During the period of Non REM sleep, the mindset of a person is more organized. | وخلال فترة نوم حركة العين غير السريعة، فإن الحالة الذهنية للشخص تكون أكثر تنظيما . |
| Indeed, it had taken a complete change of mindset to clean up the Singapore River. | والواقع أن تنظيف نهر سنغافورة احتاج إلى تغيير كامل في منحى التفكير. |
| This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty. | وهذا ليس بالسلوك غير العقلاني ، بل إنه سلوك معقول في مواجهة عدم اليقين. |
| Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets. | وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال الوسيط لتفسير القوة الدافعة (سلوك القطيع) في أسواق المال. |
| But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from. | ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا. |
| Despite a good start, many countries are developing these twenty first century technologies within an old and blinkered mindset. | وعلى الرغم من البداية الطيبة إلا أن العديد من الدول تبادر إلى تنمية تقنيات القرن الواحد والعشرين هذه في إطار توجهات عقلية عتيقة وتفتقر إلى البصيرة الواضحة. |
| But that mindset is waning, and government and business leaders now routinely warn of bubbles and adopt policies to counter them. | ولكن هذه العقلية أصبحت في تراجع الآن، وكثيرا ما تتوخى الحكومات والشركات الحذر بشكل روتيني من الفقاعات، وتتبنى السياسات اللازمة للتصدي لها. |
| In physiology and sociology, social behavior is behavior directed towards society, or taking place between members of the same species. | في الفيزيولوجيا وعلم الاجتماع، يعرف السلوك الاجتماعي بالسلوك الموجه نحو المجتمع، أو الذي يجري بين الأعضاء من نفس النوع. |
| The Kinsey Reports are two books on human sexual behavior Sexual Behavior in the Human Male (1948) and Sexual Behavior in the Human Female (1953), written by Alfred Kinsey, Wardell Pomeroy and others and published by Saunders. | تقارير كينسي هما كتابان عن سلوك الإنسان الجنسي، الأول هو السلوك الجنسي عند ذ ك ر الإنسان (نشر عام 1948)، والثاني هو السلوك الجنسي عند أنثى الإنسان (نشر عام 1953), للدكتور الأمريكي ألفريد كينسي وزملائه. |
Related searches : Mindset And Spirit - Attitude And Mindset - Mindset And Attitude - Behavior And Actions - Positive Mindset - Commercial Mindset - Business Mindset - Open Mindset - Customer Mindset - Quality Mindset - Mindset Shift - New Mindset