Translation of "mindset shift" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mindset - translation :

Shift - translation :

Keywords : عقلية الفكر ذهنية الفكرِ تفكيرك المناوبة مناوبة مناوبتي النوبة نوبتي

Examples (External sources, not reviewed)

What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset.	ومن عجيب المفارقات أنه بعد مرور أكثر من ستين عاما ما زلنا في حاجة إلى الخضوع لنفس التحول في الفكر.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.	إن التكنولوجيا تمكننا من تقاسم وتبادل المعرفة والتعاون في إنتاجها بطرق جديدة تماما، وهو ما يساعد في خلق تحول ديناميكي في العقلية الجمعية.
I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells.	أنا أيضا كنت مسحورة بتكنولوجيا الخلايا الجديدة التخريبية، و هذا ألهم تحولا في طريقة تفكيري، من زراعة الأعضاء كاملة إلى زراعة الخلايا.
The Sustainability Mindset	عقلية الاستدامة
I know this mindset well.	وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة.
When the G 20 meets in Los Cabos, Mexico, on June 18 19, its challenge will be to shift public perceptions from pessimism and concern about the future to an optimistic mindset of growth and stability.	عندما يجتمع زعماء مجموعة العشرين في قمة لوس كابوس بالمكسيك في الثامن عشر والتاسع عشر من يونيو حزيران، فإن التحدي الرئيسي سوف يتلخص في تحويل المشاعر العامة من التشاؤم والقلق بشأن المستقبل إلى عقلية متفائلة من النمو والاستقرار.
Hans Rosling Let my dataset change your mindset	هانز روسلينغ دعوا قاعدة معطياتي تغير طريقة تفكيركم
But pity is not a free pass we should also urge policymakers to shift from their traditional cyclical mindset to one that can better comprehend, and effectively address, the more complicated, yet critically important, structural issues that underlie today s malaise.	ولكن الشفقة ليست جواز مرور حر إذ يتعين علينا أيضا أن نحث صناع القرار السياسي على التحول عن عقليتهم الدورية التقليدية إلى عقلية تمكنهم من فهم أفضل، ومعالجة فع الة، للقضايا البنيوية الأكثر تعقيدا ولكنها رغم ذلك شديدة الأهمية، والتي تكمن وراء الوعكة التي نمر بها اليوم.
That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.	وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر، والذي بإمكانه أن يكون أمر جدا مقلق.
Counter cyclicality is a useful mindset for individuals and governments.	الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات.
Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills.	ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ذهنيا مستقبليا ومهارات تحسبية.
On the contrary, it impoverishes our mindset, if not our culture.	بل إن الأمر على النقيض من ذلك تماما، إذ تعمل هذه الحقيقة على إفقار تفكيرنا، إن لم يكن ثقافتنا.
Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society	لامت مدونة متجول في المدينة العقلية الأبوية للمجتمع
And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset.	وأعتقد أن هذا التغيير في العقلية من النظر إلى الشعب على أنه عبء إلى اعتباره رأس مال بشري مثل احد التغيرات الأساسية في الفكر الهندي
This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about.	هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان.
The key though in all of these, the red thread, is the shift in mindset, moving away from a situation where we simply are pushing ourselves into a dark future, where we instead backcast our future, and we say, What is the playing field on the planet?	مع ذلك فالأساس لكل ذلك، الخيط الأحمر، هو التحول في العقليات، لنبتعد عم موقف ندفع فيه أنفسنا ببساطة نحو مستقبل مظلم، إلى مستقبل بدلا منه، و نقول، ما هي منطقة اللعب الآمن على الأرض
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
And it is this very change in mindset that we most need today.	وهذا النوع من التغيير في العقلية هو أكثر ما نحتاج إليه اليوم.
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.	في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.	ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين.
(right shift) .REM.	(التحول إلى اليمين) REM.
And what I mean by that is the mindset that we are our past.	و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى.
As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset.	وكما قال هانس روسلينج ، الم ع ل م، م ع ل م ي د ع البيانات ت غي ر عقلي تك.
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.	يتفشى هذا التوجه الفكري أيضا داخل الحكومات، والصناعة، والمدارس التجارية، وأجهزة الإعلام في الغرب.
Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work.	لقد أنتجت إسرائيل الوسطى هذه العقلية التي يتمتع بها أمثال ليفني ، ولكن هناك العديد من العوامل الأخرى التي لا يجوز لنا أن نتجاهلها.
During the period of Non REM sleep, the mindset of a person is more organized.	وخلال فترة نوم حركة العين غير السريعة، فإن الحالة الذهنية للشخص تكون أكثر تنظيما .
Indeed, it had taken a complete change of mindset to clean up the Singapore River.	والواقع أن تنظيف نهر سنغافورة احتاج إلى تغيير كامل في منحى التفكير.
That shift is understandable.	الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
For historical reasons, the common mindset among most of the public remains a traditionally patriarchal mindset in which belief in the unquestioned social leadership of men and in the accompanying subordination of women is the predominant attitude about gender.	ولأسباب تاريخية، تتميز عقلية غالبية الناس بطابع تقليدي وأبوي يتم بمقتضاه توزيع أدوار الجنسين بناء على هيمنة الرجل الاجتماعية المطلقة، وخضوع المرأة في المقابل.
We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion.	نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا ولكن, لكن, ...لكن ليس المليار الأكثر فقرا
A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East.	وهناك احتياج واضح على تغيير العقلية، ليس فقط في الغرب بل وأيضا في الشرق.
Nonetheless, the mindset nurtured by The Limits to Growth continues to shape popular and elite thinking.	ورغم هذا فإن العقلية التي تغذت على حدود النمو لا تزال مستمرة في تشكيل تفكير عامة الناس وأهل النخبة.
I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset.	وأنا أجد هذا السؤال مزعجا بعض الشيء دوما، وربما يكشف هذا عن استمرار العقلية الإمبراطورية المتغطرسة.
But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge.	ولكن الآن بدأنا نشهد نشوء نوع من المقاومة أشبه بعقليتهما، بعد أن أصبحت مسألة تغير المناخ جزءا من المعارف العامة.
In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time.	من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي.
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
China s shift has been dramatic.	ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
What of the large advanced countries? For historical reasons, the policy mindset is less flexible and adaptive.	ولكن ماذا عن البلدان المتقدمة الضخمة لأسباب تاريخية، تتسم العقلية السياسية بقدر أقل من المرونة والقابلية للتكيف.
Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector.	وانطلاقا من هذا المنظور الفكري، فإن الأداء لم يكن معيارا مهما في الحكم على مرافق القطاع العام.
Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset.	وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية، يشكلان جوهر الفكر الغربي.
It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern.	إذ أن الدول الغربية لم تصبح حديثة ومعاصرة إلا بعد أن أعادت توجيه عقليتها نحو الإبداع وانتقاد الذات.
Stepping out of that unwelcoming mindset can be beneficial both for the refugees and the host countries.	يمكن للخروج من ذلك التوجه أن يفيد كل ا من اللاجئين والدول المضيفة.
When I made it, I was in the mindset of being real, melodic, laid back, and sexy.	عندما صنعته، كنت في عقلية كوني حقيقي، لحني، مسترخي، وجذاب.
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.	فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية