ترجمة "military wing" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This liberal wing retained power until the military Julian Revolution of 1925. | احتفظ هذا الجناح الليبرالي السلطة حتى العسكرية جوليان الثورة لعام 1925 . |
| Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage. | حتى أن كافة أحزاب اليسار أدانت انفصال ساركوزي عن التراث العسكري الدبلوماسي للجمهورية الفرنسية الخامسة. |
| The political as distinct from the military wing of Hamas must be responsive to their desires. | ويتعين على الجناح السياسي لحركة حماس ـ الذي يختلف عن جناحها العسكري ـ أن يستجيب لرغبة الشعب الفلسطيني. |
| An outbreak of violence could strengthen Hamas and its military wing, Al Qassam Brigades, in the West Bank. | إن اندلاع أعمال العنف قد يؤدي إلى تعزيز قوة حماس وجناحها العسكري، كتائب عز الدين القس ام في الضفة الغربية. |
| In December 1995, France announced that it would increase its participation in NATO's military wing, including the Military Committee (France withdrew from NATO's military bodies in 1966 whilst remaining full participants in the Organisation's political Councils). | في ديسمبر 1995، أعلنت فرنسا أنها تعتزم زيادة مشاركتها في الجناح العسكري لحلف الناتو، بما في ذلك اللجنة العسكرية (فرنسا انسحبت من الهيئات العسكرية لحلف الناتو في عام 1966 في حين تبقى المشاركة الكاملة في المجالس السياسية للمنظمة). |
| Palestinian Al Qassam Brigades, Hamas' military wing, unveiled three models of unmanned drones today, which it said it flew into Israeli skies. | كشفت كتائب القسام الفلسطينية، الجناح العسكري لحركة حماس، النقاب عن ثلاثة نماذج من طائرات بدون طيار يوم 14 07 2014، وقالت أنها حلقت في السماء الإسرائيلية. |
| And I think the wing is open, the wing is open. | وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح. |
| Eagle Wing | جناح الصقر |
| With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. | مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح. |
| The Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic missions are composed of an administrative wing, a non administrative wing and a diplomatic wing. | 226 ووزارة الخارجية والبعثات الدبلوماسية مؤلفة من جناح إداري وجناح غير إداري وجناح آخر دبلوماسي. |
| Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. | فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني. |
| The delta wing is a wing planform in the form of a triangle. | جناح دلتا هو نوع من أنواع أجنحة الطائرات على شكل مثلث. |
| A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly. | طفرة صغيرة ممكن أن تحدث في ذبابة ذات جناحين وتجعلها بأربع أجنحة |
| high wing, the wing upper surface is level with or above the top of the fuselage. | جناح الكتف وهو الذي يثبت فوق مستوى المسافة المتوسطة من جسم الطائرة. |
| From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking. | وأستطيع أن أقول من واقع خبرتي إن أغلب الإسرائيليين يرون العالم من منظور يجمع بين ف كر جناح اليسار التقليدي وف كر جناح اليمين. |
| The wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house and the other wing was five cubits, joining to the wing of the other cherub. | وجناح الكروب الآخر خمس اذرع يمس حائط البيت والجناح الآخر خمس اذرع يت صل بجناح الكروب الآخر. |
| Their first blow came on the eve of the talks, when the al Qassam Brigades, Hamas military wing, carried out an ambush on Israeli settlers in Hebron, killing four people. | وجاءت أول ضربة في عشية المحادثات، عندما نصبت كتائب الق س ام، الجناح العسكري لحركة حماس، كمينا لمستوطنين إسرائيليين في الخليل، وهو الكمين الذي أسفر عن مقتل أربعة أشخاص. |
| On 14 December, a helicopter strike by Israel Defense Forces (IDF) killed four men east of Gaza city, reportedly all members of the military wing of the Popular Resistance Committees. | وفي 14 كانون الأول ديسمبر، أسفر قصف قام به جيش الدفاع الإسرائيلي من طائرة هليكوبتر عن قتل أربعة رجال من مدينة غزة، قالت تقارير إنهم جميعا أعضاء في الجناح العسكري للجان المقاومة الشعبية. |
| And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub. | وجناح الكروب الآخر خمس اذرع يمس حائط البيت والجناح الآخر خمس اذرع يت صل بجناح الكروب الآخر. |
| Although this may seem mundane outside France, Sarkozy s foreign policy revolution has incited fierce opposition at home. Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage. | رغم أن هذا قد لا يثير الاهتمام كثيرا خارج فرنسا، إلا الثورة التي أحدثها ساركوزي في السياسة الخارجية أثارت معارضة شرسة في الداخل. حتى أن كافة أحزاب اليسار أدانت انفصال ساركوزي عن التراث العسكري الدبلوماسي للجمهورية الفرنسية الخامسة. |
| Curiously, many of the young democracies born after the ignominy of the right wing military regimes of the 1970 s and 1980 s define themselves according to Cuba s long lasting communist dictatorship. | ان العديد من الديمقراطيات الشابة والتي ولدت من رحم الذل والهوان ابان حكم الانظمة العسكرية اليمينية في السبعينات والثمانينات تتطلع للدكتاتورية الشيوعية الكوبية والممتدة منذ امد بعيد. |
| Indeed, right wing populists in Poland and left wing populists in Slovakia are now allied in government with extreme nationalist parties. | الحقيقة أن الشعوبيين من جناح اليمين في بولندا والشعوبيين من جناح اليسار في سلوفاكيا قد تحالفوا في الحكم الآن مع أحزاب قومية متطرفة. |
| A wet wing is an aerospace engineering technique where an aircraft's wing structure is sealed and used as a fuel tank. | إن تقنية الجناح الرطب (wet wing) هي تقنية في هندسة الطيران والفضاء الجوي حيث يتم غلق هيكل جناح الطائرة واستخدامه كخزان وقود. |
| The wing was at a dihedral angle. | وكان الجناح ذا زاوية ثنائية السطح. |
| Five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub from the uttermost part of the one wing to the uttermost part of the other were ten cubits. | وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر. عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه. |
| The left wing parties are towards the bottom, the Christian parties in the centre, with the right wing parties towards the top. | الأحزاب اليسارية هي نحو القاع، والأحزاب المسيحية في الوسط، مع أحزاب اليمين نحو الأعلى. |
| The National Party () is a right wing conservative political party in Honduras and the main right wing political party in the country. | الحزب الوطني لهندوراس هو حزب يميني محافظ في هندوراس وهو الحزب السياسي اليميني الرئيسي في البلاد. |
| Gazan blogger Samaher Al Khazandar has written about her nephew, Mu min Musa Al Khazandar, who joined the military wing of Hamas, and was determined to die as a martyr while fighting for Palestine. | من غزة، تكتب المدونة سماهر الخزندار قصة إبن اختها مؤمن موسى الخزندار، الذي إنضم |
| Hamas official Mousa Abu Marzuk told Reuteurs that the strike on the Al Dalou home was an assassination attempt against Muhammad Deif, head of Hamas' military wing, the Al Qassam Brigade, in Gaza. | أخبر مسؤول من حماس موسى أبو مرزوق رويترز أن الهجوم على منزل الدلو كان محاولة لاغتيال محمد ضيف، رئيس الجناح العسكري لحركة حماس وكتائب القسام في القطاع. |
| And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits. | وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر. عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه. |
| Mr. Bosco Tanganda, the leader of the military wing of UPC, remains at liberty and continues to cause trouble in Ituri, in an area which is not under the control of the Congolese authorities. | أما السيد بوسكو تانغاندا، رئيس الجناح العسكري لاتحاد الوطنيين الكونغوليين، فما زال حرا طليقا وما زال يواصل نشاطه التخريبي في منطقة غير خاضعة لمراقبة السلطات الكونغولية في إيتوري. |
| The Bharatiya Janata Yuva Morcha, its youth wing. | المنظمة الشبابية للحزب هي Bharatiya Janata Yuva Morcha. |
| He developed the idea of fixed wing aircraft. | وبالتالي قام بتطوير فكرة الطائرات ذات الأجنحة الثابتة. |
| The Ministry of Education has a curriculum wing. | 220 يوجد فرع للمناهج الدراسية في وزارة التعليم. |
| The wings of the cherubim were twenty cubits long the wing of the one was five cubits, reaching to the wall of the house and the other wing was five cubits, reaching to the wing of the other cherub. | واجنحة الكروبين طولها عشرون ذراعا الجناح الواحد خمس اذرع يمس حائط البيت والجناح الآخر خمس اذرع يمس جناح الكروب الآخر. |
| This arises initially from the increased speed of the wing opposite to the direction of yaw and the reduced speed of the other wing. | عند استخدام الدفة للانعراج فإن أحد أجنحة الطائرة ستكون أسرع من الأخرى، فزيادة السرعة يعني زيادة بالرفع، بالتالي سيسبب الدفة بتاثير الالتفاف. |
| On July 9, four people were detained Sergei Chislov, Igor Korsak, Viktor Leshchinsky and Miroslav Lozovsky, all members of the White Legion, the youth wing of the Belarusian Union of Military Personnel, banned in 1996. | وفي 9 تموز يوليو اعتقل أربعة اشخاص وهم سيرجي تشيزلوف وإيغور كورساك وفيكتور ليشتشينسكي وميروسلاف لوزوفسكي، وكلهم أعضاء في الفيلق الأبيض و هو قسم الشباب التابع لاتحاد الأفراد العسكريين البيلاروسي المحظور منذ 1996. |
| Another user wrote The information is probably given to the New York Times by left wing powers in China, and the right wing deserves it. | كتب مستخدم آخر على الأرجح تم إرسال هذه المعلومات إلى جريدة نيويورك تايمز عن طريق قوى اليسار في الصين، يستحقها اليمين. |
| It is home to the 4th Fighter Wing (4 FW) of the Air Combat Command (ACC), which functions as the host wing for the installation. | القاعدة مقر للجناح الرابع المقاتل(4 FW) والتابع لقيادة القتال الجوي (ACC)، التي تعمل كجناح المضيف من أجل التثبيت. |
| Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. | الآن، وهذا ما يفسر الجانب اليميني الغير ربحي. الإبداع المشترك |
| Left wing pacifism tends to overlook this simple fact. | ويميل التيار الرافض للعنف من جناح اليسار إلى التغافل عن هذه الحقيقة البسيطة. كما أن شعار لا للحرب من جديد أبدا ، والذي يرفعه هذا التيار، لا يعبر سوى عن نصف الحقيقة ـ والنصف الآخر هو لا للتهاون من جديد أبدا . |
| And the wings of the cherubims were twenty cubits long one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub. | واجنحة الكروبين طولها عشرون ذراعا الجناح الواحد خمس اذرع يمس حائط البيت والجناح الآخر خمس اذرع يمس جناح الكروب الآخر. |
| A particular manifestation of non State participation in armed conflict by nationals from and outside the region is through membership of militant Islamic organizations such as Al Qaida, Al Wafa and the military wing of the Taliban. | 48 وأحد الأشكال المحددة لاشتراك جهات خلاف الدولة في النزاعات المسلحة هو انتساب مواطنين من المنطقة ومن خارجها إلى منظمات إسلامية ناشطة مثل منظمة القاعدة ومنظمة الوفاء والجناح العسكري للطالبان. |
| This might explain some right wing populists animus against monarchy. | ولعل ذلك يفسر العداوة التي يكنها بعض الشعوبيين من جناح اليمين للأنظمة الملكية. |
| A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. | ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك. |
Related searches : Wing Mirror - Wing Commander - Rotary Wing - Youth Wing - Wing Chair - Wing Shooting - Wing Box - Door Wing - Wing Collar - Wing-nut - Wing Screw - Wing Tip