ترجمة "military complex" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Complex - translation :

Military - translation :

الكلمات الدالة : عقدة المعقدة مجمع معقدة المجمع العسكرية عسكرية عسكري العسكري العسكريين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Reforming Russia s Military Industrial Complex	إصلاح المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية
case and the Military II case are also complex trials.	وتشكل أيضا الدعوى ضد كاريميرا وآخرين والدعوى الأولى ضد العسكريين محاكمتين معقدتين.
case and the Military II case are also complex trials.	وتعد قضية كاريميرا وآخرين والقضية العسكرية الثانية محاكمتين معقدتين أيضا.
See Inter Agency Standing Committee reference paper on civil military relationships in complex emergencies, June 2004, para.	() انظر الورقة المرجعية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن العلاقة بين القطاعين المدني والعسكري في حالات الطوارئ المعقدة، حزيران يونيه 2004، الفقرة 43 ( من النص الانكليزي).
So that might well chime with your view that America is a sort of warmongering military machine, out to overpower the world with its huge industrial military complex.	بحيث يمكن أن يتناغم بشكل جيد مع وجهة نظرك أن أميركا هي تاجر حروب، آلة عسكرية، تسعى للسيطرة على العالم مع مجم عاتها الصناعية العسكرية الض خمة .
The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems.	والواقع أن التوجه المدني العسكري المشترك الذي يتبناه الاتحاد الأوروبي يزيد من مرونتنا ويمكننا من تقديم حلول تفصيلية للمشاكل المعقدة.
Of the other sites, the most significant included Fallujah III and the Rasheed military complex (hospital, laboratory and stores).	شملت أهم المواقع الأخرى، موقع الفلوجة الثالث ومجمع الرشيد العسكري (مستشفى ومختبر ومستودعات).
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
Yet this is not in the group interests of Putin s backers, the people who run, and own, Russia its security, military, and industrial complex.	إلا أن هذا لا يصب في المصالح الجمعية لأنصار بوتن، الذين يديرون روسيا ويمتلكونها جهازها الأمني، ومؤسستها العسكرية، ومجمعها الصناعي.
Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems.	وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام.
Moreover, in an era of global media and international war crimes courts, the criteria for states use of military force have become more complex than ever.	فضلا عن ذلك، ففي عصر الإعلام العالمي ومحاكم جرائم الحرب الدولية، أصبحت المعايير التي تحكم استخدام الدولة للقوة العسكرية أكثر تعقيدا من أي وقت مضى.
When it comes to tackling complex political and cultural conflicts, forging international and regional alliances around a legitimate objective is more important than sheer military capacity.	وحين يتعلق الأمر بالتعامل مع الصراعات السياسية والثقافية المعقدة، فإن تكتيل وحشد التحالفات الدولية والإقليمية حول هدف مشروع يشكل أهمية كبرى مقارنة بالقدرة العسكرية المحضة.
In July 2005, military aid in the form of U.S. Special Forces began arriving at Paraguay's Mariscal Estigarribia air base, a sprawling complex built in 1982.	في يوليو 2005، بدأت المساعدات العسكرية في شكل القوات الخاصة الأميركية وصوله إلى قاعدة جوية باراغواي كيتو استيغاريبيا، وهو مجمع مترامي الاطراف التي بنيت في عام 1982.
Complex	مرك ب
The key to military power in today s information age depends on the ability to integrate complex systems of space based surveillance, high speed computers, and smart weapons.	والحقيقة أن المفتاح إلى القوة العسكرية في عصر المعلومات الذي نعيشه اليوم يعتمد على القدرة على استيعاب الأنظمة العلمية المعقدة التي تشكل الأساس للاستطلاع والمراقبة من الفضاء، وتصنيع الحاسبات فائقة السرعة، والأسلحة الذكية .
At the same time, unfortunately, in our territory, our many stockpiles of radioactive waste are an inheritance from the military industrial complex of the former Soviet period.	وفي نفس الوقت، إن العديد من مخزون النفايات المشعة في أرضنا ورثناه للأسف عن المنشأة العسكرية الصناعية من الحقبة السوفياتية السابقة.
Despite calls by the Russian public for reform from modernization of the military and decrepit and corrupt legal institutions to diversification of the economy beyond natural resource extraction and the military industrial complex Putin has stuck to his autocratic guns.	بالرغم من دعوات الشعب الروسي لاجراء اصلاحات من تحديث القوات المسلحة و المؤسسات القانونية العاجزة والفاسدة لتنويع الاقتصاد بعيدا عن التركيز على استخراج الموارد الطبيعية والصناعة العسكرية فإن بوتين يتمسك بادواته الاستبدادية.
The war in Afghanistan and the complex situation in Iraq have highlighted the importance of a comprehensive approach. Military action cannot be considered the only variable of success.	ولقد أبرزت الحرب في أفغانستان والوضع المعقد في العراق أهمية اتباع نهج شامل. ولا يجوز لنا أن ننظر إلى العمل العسكري باعتباره الوسيلة الوحيدة للنجاح. بل إن الاستراتيجية الناجحة لابد وأن تستعين بالسبل المدنية ـ وهو النموذج الذي ينادي به الاتحاد الأوروبي.
If anything, dependence on complex cyber systems for support of military and economic activities creates new vulnerabilities in large states that can be exploited by non state actors.	فمن الواضح أن الاعتماد على الأنظمة الإلكترونية المعقدة لدعم الأنشطة العسكرية والاقتصادية يخلق نقاط ضعف جديدة في الدول الكبرى تستطيع الجهات الفاعلة غير الحكومية استغلالها.
Besides helping to sustain the health of Russia s military industrial complex, many Russian officials think that arms sales will promote Russia s diplomatic interests by strengthening ties with recipient states.	وفضلا عن المساعدة في تعزيز صحة المؤسسة الصناعية العسكرية الروسية، يرى العديد من المسئولين الروسيين أن مبيعات الأسلحة من شأنها أن تعزز من المصالح الدبلوماسية الروسية من خلال تقوية الروابط مع الدول المتلقية للأسلحة.
The vast distances of space, the sophisticated technologies of space systems and the difficulty of differentiating between systems used for both civilian and military purposes can make verification complex.	والمسافات الشاسعة للفضاء وكذلك التكنولوجيات المعقدة لنظم الفضاء وصعوبة التفريق بين النظم التي تستخدم لأغراض مدنية وعسكرية في آن معا يجعل عملية التحقق عملية معقدة.
Complex The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall.	مجمع المسجد يحتوي أيضا على المدرسة، مكتبة، وقاعة محاضرات.
Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex.	أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز.
About 30 of the Kremlin elite used to work with the secret services or still do, and an astounding 80 are associated with either the Russian or Soviet era military industrial complex.	ذلك أن نحو 30 من أهل النخبة في الكرملين كانوا من موظفي الاستخبارات أو ما زالوا من موظفيها، وحوالي 80 منهم كانوا على ارتباط بالمجمع العسكري الصناعي إما في الحقبة السوفييتية أو الروسية الحالية.
Reality is more complex.	فالحقيقة أكثر تعقيدا .
Reality is more complex.	بيد أن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
The nuclear weapons complex	ثانيا مجمعات الأسلحة النووية
Secondly, peacebuilding is complex.	ثانيا، بناء السلام عملية معقدة.
At the same time, increasing military spending, challenges to maritime security, non traditional threats ranging from piracy to terrorism, and the destruction wrought by natural disasters are making the region s security environment more complex.	ومن ناحية أخرى، فإن الإنفاق العسكري المتزايد، والتحديات التي تواجه الأمن البحري، والتهديدات غير التقليدية التي تتراوح بين القرصنة والإرهاب، والدمار الناجم عن الكوارث الطبيعية، كل هذا يجعل البيئة الأمنية في المنطقة أكثر تعقيدا من أي وقت مضى.
But, given the country s complex society and external ties, the West should happily settle for a stable government not dominated by Russia or Iran, and not in military conflict with its neighbors, including Israel.	ولكن نظرا للمجتمع المعقد والصلات الخارجية، فينبغي للغرب أن يرضى بأي حكومة مستقرة لا تهيمن عليها روسيا أو إيران، ولا تدخل في صراع عسكري مع الدول المجاورة، بما في ذلك إسرائيل.
Life is too complex for...	الحياة معقدة جدا ...
The reality is more complex.	غير أن الواقع أكثر تعقيدا.
Monitoring the nuclear weapons complex	ثالثا رصد مجمعات الأسلحة النووية
Medvedev recently warned that Russia s military industrial complex is starting to be affected by credit problems, stoking fears of a return to the paralyzing payment crises that plagued the defense sector during the 1990 s.	حذ ر ميدفيديف مؤخرا من أن المنشآت الصناعية العسكرية الروسية بدأت في التأثر بالمشاكل الائتمانية، مما يعزز من مخاوف العودة إلى أزمة العجز عن السداد التي أصابت القطاع العسكري بالشلل خلال تسعينات القرن العشرين.
As complex civilizations arose, so did complex religions, and the first of their kind apparently originated during this period.	كما نشأت الحضارات المعقدة، وكذلك ظهرت أديان معقدة , هى الأولى من نوعها قد نشأت على ما يبدو خلال هذه الفترة.
Real analysis studies functions of real numbers, while complex analysis extends the aforementioned concepts to functions of complex numbers.	تحليل حقيقي للدراسات وظائف الأعداد الحقيقية، في حين أن تحليل مركب يشمل المفاهيم السالفة الذكر إلى وظائف بأعداد معقدة.
A computer is a complex machine.	الحاسوب آلة معقدة.
Iran is an extraordinarily complex country.	إن إيران دولة بالغة التعقيد.
The reality, though, is more complex.	بيد أن الواقع أكثر تعقيدا.
But the picture is more complex.	ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا.
Today the situation is more complex.	يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم.
The complex consists of two temples.	المجمع يتكون من اثنين من المعابد.
Unpredictable situations made management very complex.	فالحالات التي لا يمكن التنبؤ بها جعلت عملية الإدارة جد صعبة.
(d) Monitoring the nuclear weapons complex.	(د) رصد مجمعات الأسلحة النووية.
Complex crises and United Nations response.	79 الأزمات المعق دة واستجابة الأمم المتحدة لها.

Display this page in English