ترجمة "military commission" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These include a Ceasefire Political Commission, a Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committees and numerous joint military teams to be deployed throughout the area of operations. | وهذه الهيئات تشمل ما يلي لجنة سياسية لوقف إطلاق النار ولجنة عسكرية مشتركة لوقف إطلاق النار ولجان عسكرية مشتركة في المناطق والعديد من الأفرقة العسكرية المشتركة التي ستنشر في جميع أرجاء منطقة العمليات. |
| Moreover, Hu stepped down as the chairman of the Central Military Commission sooner than expected. | علاوة على ذلك، انسحب هو من رئاسة اللجنة العسكرية المركزية مبكرا عما كان متوقعا . |
| The unutilized balance resulted primarily from the fact that not all the planned conferences of the Eritrea Ethiopia Border Commission and meetings of the Military Coordination Commission took place, and requirements for military escorts for evacuations were fewer than anticipated. | 12 يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى أن مؤتمرات لجنة الحدود المشتركة بين إريتريا وإثيوبيا واجتماعات لجنة التنسيق العسكرية المقررة لم ت عقد كلها، وكانت الاحتياجات الخاصة بوحدات الحراسة العسكرية لمرافقة عمليات الإجلاء أقل مما كان متوقعا. |
| So the Bush administration proposed a middle way a military commission under military judges, which would recognize fewer rights for the accused and bar appeals to civilian courts. | وعلى هذا فقد اقترحت إدارة بوش حلا وسطا إنشاء لجنة عسكرية يرأسها قضاة عسكريين، وتعترف بحقوق أقل للمتهمين وتمنع طلبات الاستئناف من الوصول إلى المحاكم المدنية. |
| Later, when Hussein Kamel became the director of the Military Industrialization Commission, the Technical Research Centre was transferred to that Commission and remained under his direct control and supervision. | وفيما بعد، عندما أصبح حسين كامل مديرا لهيئة التصنيع العسكري، نقل مركز البحوث التقنية إلى هيئة التصنيع العسكري وظل تحت إدراته وإشرافه المباشرين. |
| During the reporting period, the Military Coordination Commission held its thirty first meeting at Nairobi on 16 July 2005. | 9 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة التنسيق العسكرية جلستها الحادية والثلاثين في نيروبي، كينيا، في 16 تموز يوليه 2005. |
| This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization. | هذا هو الظرف الوحيد الذي قد يدفع جيش التحرير الشعبي واللجنة العسكرية ذات القوة العاتية إلى قبول الديمقراطية. |
| Furthermore, the Council requested the Commission to accelerate preparations for the deployment of an AU Military Observer Mission in Somalia. | كما طلب المجلس إلى اللجنة تسريع الإعداد لنشر بعثة مراقبين عسكريين تابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال. |
| The Commission requested access to Syrian military intelligence archives regarding documents related to Lebanon, covering the period February and March 2005. | وطلبت الاطلاع على محفوظات المخابرات العسكرية السورية فيما يتعلق بالوثائق المتصلة بلبنان التي تغطي الفترة المشمولة بشهري شباط فبراير وآذار مارس 2005. |
| The force is composed of 1,732 force protection troops, 451 military observers, 460 civilian police and 31 international and Ceasefire Commission staff. | وكانت القوة تتألف من 732 1 من جنود الحماية التابعين للقوة و 451 من المراقبين العسكريين و 460 من أفراد الشرطة المدنية و 31 من الموظفين الدوليين وموظفي لجنة وقف إطلاق النار. |
| However, as of yesterday, 7 February, the African Union has deployed on the ground in Darfur 370 military observers, a protection force of 1,410, 35 military police, 11 Ceasefire Commission staff officers and 81 civilian police. | ولكن، اعتبارا من يوم أمس، 7 شباط فبراير، نشر الاتحاد الأفريقي في الميدان في دارفور 370 مراقبا عسكريا، وقوة حماية قوامها 410 1 أفراد، و 35 من أفراد الشرطة العسكرية، و 11 من ضباط أركان لجنة وقف إطلاق النار، و 81 من أفراد الشرطة المدنية. |
| And I had to gather my documents all over again. The last step before I was sent for training was the military medical commission. | وكان علي أن أجمع أوراقي من جديد. |
| Since my last report, the Military Coordination Commission held its 29th and 30th meetings in Nairobi, on 15 March and 11 May 2005, respectively. | 9 منذ صدور تقريري الأخير، عقدت لجنة التنسيق العسكرية جلستيها التاسعة والعشرين والثلاثين في نيروبي، كينيا، يومي 15 آذار مارس و 11 أيار مايو 2005 على التوالي. |
| Military Commission Order No. 1, Procedures for trials by military commissions of certain non United States citizens in the war against terrorism , 21 March 2002. See Organization for Security and Cooperation in Europe background paper 2004 1, p. 43. | البلدان التي وق عت أو صد قت على البروتوكولين رقم 6 ورقم 13 للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وعلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية و أو على بروتوكول الاتفاقية الأمريكية بشأن حقوق الإنسان |
| Upon receiving its mandate, the peace support operation, through its military component, would also assume operational control over two existing international monitoring mechanisms for a period of three months the Joint Military Commission and the Verification and Monitoring Team. | 50 وحالما تستلم العملية ولايتها ستستلم أيضا، ممثلة في عنصرها العسكري ولفترة ثلاثة أشهر، مقاليد تسيير عمليات آليتي الرصد الدوليتين القائمتين، وهما اللجنة العسكرية المشتركة، وفريق التحقق والرصد. |
| A dialogue is also maintained with the World Bank and the European Commission to provide support for civil military cooperation within the Afghan stabilization programme. | وتحافظ القوة الدولية أيضا على الحوار مع البنك الدولي واللجنة الأوروبية لتوفير الدعم للتعاون المدني والعسكري في إطار البرنامج الأفغاني لتحقيق الاستقرار. |
| A United Nations commission concluded that government forces deliberately target medical personnel to gain military advantage, denying treatment to wounded fighters and civilians as a matter of policy. | وتوصلت لجنة تابعة للأمم المتحدة إلى أن القوات الحكومية تستهدف الأفراد العاملين في القطاع الطبي عن عمد، وذلك لتكتسب أفضلية عسكرية ، مما يحرم المحاربين والمدنيين المصابين من تلقي العلاج كإحدى سياساتها . |
| 1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona. | 1992 1998 قاض عسكري في المحكمة العسكرية، فيرونا. |
| (d) The work accomplished by the National Commission for the Right to an Identity, which was entrusted with the task of locating children who disappeared under the military dictatorship. | (د) العمل الذي أنجزته اللجنة الوطنية المعنية بالحق في هوية والتي ك ل فت بمهمة العثور على الأطفال الذين اختفوا خلال حقبة الدكتاتورية العسكرية. |
| Guo, a vice chairman of the Central Military Commission, was in charge of the military s day to day affairs from 2002 to 2012. His arrest follows that of General Xu Caihou, who served on the commission from 2007 to 2012, in June of last year. | كان قوه، الذي تولى منصب نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية، مسؤولا عن الشؤون اليومية للمؤسسة العسكرية في الفترة من 2002 إلى 2012. ويأتي اعتقاله في أعقاب اعتقال الجنرال شو تساي هو، الذي خدم في اللجنة في الفترة من 2002 إلى 2007، في شهر يونيو حزيران من العام الماضي. |
| BEIJING On November 15 Xi Jinping became General Secretary of the Chinese Communist Party and Chairman of the CCP s Central Military Commission, giving him supreme authority over China s armed forces. | بكين ــ في الخامس عشر من نوفمبر تشرين الثاني أصبح شي جين بينج الأمين العالم للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي الصيني، الأمر الذي يمنحه سلطة عليا على القوات المسلحة الصينية. |
| With regard to national terrorism, the proposed initiative increases the penalties for instigating (inciting or inviting) military personnel to commit terrorism and for the commission of terrorism by public servants. | وفيما يختص بالإرهاب على الصعيد الوطني، تشدد المبادرة المقترحة من العقوبات المفروضة على تحريض (الحض أو الدعوة) أفراد عسكريين على ارتكاب الإرهاب، وارتكاب الموظفين العموميين للإرهاب. |
| The Mixed Commission has been able to obtain voluntary contributions to cover the costs related to the work of two military advisers and a legal expert on the maritime boundary. | واستطاعت اللجنة المشتركة الحصول على تبرعات لتغطية التكاليف المتصلة بعمل مستشارين عسكريين وخبير قانوني فيما يتعلق بالحدود البحرية. |
| Takes note of the report submitted by Mr. Emmanuel Decaux to the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the administration of justice through military tribunals (E CN.4 Sub.2 2004 7), which includes draft principles governing the administration of justice through military tribunals | 11 تحيط علما بالتقرير المقدم من السيد إيمانويل ديكو إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية (E CN.4 Sub.2 2004 7)، الذي يتضمن مشروع مبادئ تنظم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية |
| President Hu Jintao will step down in 2013, but will continue to hold his post on the all important Central Military Commission until a complete succession is completed, also around 2015. | فمن المقرر أن يتنحى الرئيس هيو جين تاو في عام 2013، ولكنه سوف يستمر في شغل منصبه البالغ الأهمية في اللجنة العسكرية المركزية إلى أن تكتمل الخلافة بحلول عام 2015 أيضا . |
| Thailand s military backed government has authorized the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) to shut down TV and radio stations which are found guilty of broadcasting programs that threaten national security. | ف و ضت حكومة تايلاند العسكرية المدعومة لجنة البث ووسائل الاتصالات بإغلاق محطات الراديو والتلفزيون التي ثبت تورطها في بث برامج تهدد الأمن القومي. |
| The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea continued to monitor the zone, chairing the Military Coordination Commission and coordinating humanitarian, human rights and demining activities, including the clearance of roads. | وواصلت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مراقبة المنطقة، وتولت رئاسة لجنة التنسيق العسكرية وتنسيق الأنشطة الإنسانية وأنشطة حقوق الإنسان وأنشطة إزالة الألغام، بما في ذلك تطهير الطرق. |
| Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية |
| 1988 1989 Assistant Military Prosecutor and Judge, Military Tribunal, Rome. | 1988 1989 مساعد المدعي العام العسكري وقاض، المحكمة العسكرية، روما. |
| Of this figure, 699 were military observers, 4,878 were protection force troops, 1,191 were civilian police officers, 27 were international civilian staff and 11 staff were assigned to support the Ceasefire Commission. | وهذا الرقم يشمل 699 فردا من المراقبين العسكريين و 878 4 فردا من قوة الحماية و 191 1 فردا من ضباط الشرطة المدنية و 27 فردا من الموظفين المدنيين الدوليين و 11 موظفا كل فوا بدعم لجنة وقف إطلاق النار. |
| With the AU Mission approaching its authorized strength of 6,171 military personnel and 1,560 civilian police, the AU Commission is now focusing on ensuring that AMIS can reach its full operational capability. | 36 ومع اقتراب بعثة الاتحاد الأفريقي من اكتمال القوام المرخص به وهو 171 6 فردا عسكريا و 560 1 فردا من الشرطة المدنية فإن لجنة الاتحاد الأفريقي ترك ز الآن على ضمان وصول بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى طاقتها التشغيلية الكاملة. |
| Requests the Special Rapporteur of the Sub Commission on the issue of the administration of justice through military tribunals to continue to take account of the present resolution in his ongoing work | 10 تطلب إلى المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بمسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية أن يواصل وضع هذا القرار في اعتباره في عمله المستمر |
| Both sides expressed the willingness to cooperate fully with UNMEE in the search for solutions to those issues and welcomed the ongoing meetings of the Military Coordination Commission at the sector level. | وأعرب كلا الجانبان عن استعدادهما للتعاون بشكل كامل مع البعثة من أجل إيجاد حلول لهذه القضايا ورحبا بالجلسات التي تعقدها لجنة التنسيق العسكرية على المستوى القطاعي. |
| By the Decree of the President of the Republic of Armenia, the Republican Military Technical Commission, established in accordance with the Government Decision of 22 August 2002, was designated as such body. | وبموجب المرسوم الصادر عن رئيس جمهورية أرمينيا، عينت اللجنة الجمهورية العسكرية التقنية المنشأة بالقرار الحكومي المؤرخ 22 آب أغسطس 2002 لتكون الهيئة المكلفة بهذه المهمة. |
| (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? | 1 هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية |
| These general principles are reflected in military doctrine and military manuals. | 7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية. |
| (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? | 1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية |
| (b) Objective information on military matters, including transparency of military expenditures. | (ب) المعلومات الموضوعية عـــن المسائـــل العسكريـــة، بما فـــي ذلك شفافيــة النفقات العسكرية. |
| 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لما ينجم عن التدخل أو العدوان أو الاحتلال العسكري الأجنبي من انتهاك لحقوق الإنسان، ولا سي ما الحق في تقرير المصير |
| 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لما ينجم عن التدخل أو العدوان أو الاحتلال العسكري الأجنبي من انتهاك لحقوق الإنسان، ولا سيما الحق في تقرير المصير |
| 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation | 5 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لما ينجم عن التدخل أو العدوان أو الاحتلال العسكري الأجنبي من انتهاك لحقوق الإنسان، ولاسيما الحق في تقرير المصير |
| On 23 October a group of armed men in military uniform, believed to be FNL, reportedly robbed and killed the former President of the Commission electorale communale indépendante in Martyazo zone, Mubimbi commune. | وفي 23 تشرين الأول أكتوبر، أ بلغ عن قيام مجموعة من رجال مسلحين يرتدون الزي العسكري، ي عتقد بانتمائهم إلى قوات التحرير الوطنية، بسرقة وقتل الرئيس السابق للجنة الانتخابات المحلية المستقلة في منطقة مارتيازو بمقاطعة موبيمبي. |
| Military contingents | الوحدات العسكرية |
| Military observers | المراقبون العسكريون |
| Military tribunals | طاء المحاكم العسكرية |
Related searches : Central Military Commission - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Us Military - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities