ترجمة "middle class people" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Class - translation :

صف دراسي

Middle - translation :

وسط

People - translation :

اشخاص

الكلمات الدالة : صفي صفك للصف صف الحصة المنتصف منتصفِ الوسط المتوسطة بوسط ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.	يطلق اسم الطبقة المتوسطة على فئة المجتمع التي تقع في أواسط الهرم الاجتماعي.
The Middle Kingdom s Middle Class	الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى
Asia s Almighty Middle Class	الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا
Latin America s Middle Class Mirage	سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية
In short, there is a difference between a society with a growing middle class and a middle class society.	باختصار، هناك فارق بين مجتمع يتمتع بطبقة متوسطة نامية ومجتمع الطبقة المتوسطة.
By some definitions, around one quarter of the country s 44 million people are in the middle class.	ووفقا لبعض التقديرات، فإن نحو ربع سكان البلاد الذين يبلغ عددهم 44 مليون نسمة ينتمون إلى الطبقة المتوسطة.
12 from 1998 32 of the Lebanese people lives in the upper middle class ( 15,000 27,000) annually.	12 من عام 1998 22 من حياة الشعب اللبناني في الطبقة الوسطى العليا (15000 27000 دولار) سنويا.
As for class, I believe the problem exists in society regardless of class, but mainly for middle class people as they cannot afford early marriage easily these days, because of economic issues.	أما بالنسبة للفئة، أنا أعتقد أن المشكلة موجودة في كل المجتمع بغض النظر عن الفئة أو الطبقة، ولكن بشكل أساسي بالنسبة للطبقة المتوسطة لأنهم لا يستطيعون الزواج مبكرا في هذه الأيام بسبب القضايا الإقتصادية.
This is middle class hatred of the white working class, pure and simple.	فما هذا إلا محض كراهية من الطبقة المتوسطة للطبقة الكادحة، بكل بساطة ووضوح.
Are US Middle Class Incomes Really Stagnating?	هل دخول الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة راكدة حقا
Layla lived in an upper middle class neighborhood.	كانت ليلى تعيش في حي للط بقة الر اقية المتوس طة
Layla grew up in a middle class neighborhood.	نشأت ليلى في حي للط بقة الوسطى.
Sami grew up in a middle class home.	نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى.
India probably encompasses the world's largest middle class.	وربما تحتوي الهند علي أكبر طبقة متوسطة في العالم.
The middle class is also a big beneficiary.	فأبناء الطبقة المتوسطة أيضا يستفيدون إلى حد كبير منها.
By 2030, according to the World Bank, there will be two billion more people, mainly Asians, in the middle class.	فوفقا لتقارير البنك الدولي سوف يزيد عدد سكان العالم مليارين إضافيين بحلول عام 2030، وأغلبهم آسيويين، وينتمون إلى الطبقة المتوسطة.
McKinsey Company estimates that the Indian middle class will grow to 525 million by 2025, 1.5 times the projected size of the US middle class.	وطبقا لتقديرات مؤسسة ماكينزي وشركاه فإن الطبقة المتوسطة في الهند سوف تنمو لتبلغ 525 مليون نسمة بحلول عام 2025، أو ما يعادل 1,5 مرة ضعف الحجم المتوقع للطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة.
You have even the middle class sometimes getting trafficked.	وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر
They play to the fears of the middle class, especially middle class fear of minority groups, to perpetuate this misdirection of social efforts and government spending.	فهم يلعبون على مخاوف أبناء الطبقة المتوسطة، وخاصة خوفهم من الأقليات، لكي يدوم هذا التوجيه الخاطئ للجهود الاجتماعية والإنفاق الحكومي.
For example, many pension systems transfer money from the poor to the middle class, simply because richer people usually live longer.	على سبيل المثال، تعمل العديد من أنظمة التقاعد على تحويل الثروة من الفقراء إلى الطبقة المتوسطة، وهذا ببساطة لأن الأثرياء من الناس يعيشون لمدة أطول عادة.
The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class Hifazat derives its support mainly from the rural poor.	إن الشباب في شاهباج ينتمون إلى المناطق الحضرية في الأساس، وكلهم متعلمون ومن أبناء الطبقة المتوسطة أما الحركة المضادة فإنها تستمد الدعم من فقراء المناطق الريفية في الأساس.
These are precisely the people needed to help foster a vibrant middle class the bedrock of a stable democratic market economy.	وهذه الفئة من الناس هي المطلوبة على وجه التحديد للمساعدة في قيام طبقة متوسطة نشطة ـ والتي تشكل الأساس الراسخ لاستقرار اقتصاد السوق الديمقراطي.
Now, there are both beggars and a burgeoning middle class.	أما الآن فلسوف نجد الشحاذين إلى جانب طبقة متوسطة مزدهرة.
India has an emerging middle class of several hundred million, and English is an official language, spoken by 50 100 million people.	والواقع أن الهند تتمتع بطبقة متوسطة ناشئة تبلغ ع دة مئات من الملايين من البشر، والإنجليزية من بين اللغات الرسمية في الهند، ويتحدث بها نحو خمسين إلى مائة مليون نسمة.
Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami.	كما أن المشردين من أهل كولومبيا، وأفراد الطبقة الوسطى من فنزويلا، يفرون إلى ميامي.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	وسوف تكتسب السوق المحلية والطبقة المتوسطة المتنامية قدرا أعظم من الأهمية.
The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked.	وأخيرا فرغ صبر الطبقة المتوسطة في اليابان بفعل الأزمة الاقتصادية.
BUENOS AIRES Rising incomes across the developing world will bring some 400 million people into the middle class by 2020, up from 1.8 billion today.	بوينس آيرس ــ إن ارتفاع ا لدخول في مختلف أنحاء العالم النامي سوف يرفع نحو 400 مليون إنسان إلى مستوى الطبقة المتوسطة بحلول عام 2020، لكي يضافوا إلى 1.8 مليارا من سكان العالم اليوم.
This new middle class is no longer constrained by the patronage systems of the village, but it also does not enjoy the cozy relationship that links the old middle class with the elite.	وهذه الطبقة المتوسطة الجديدة لم تعد مقيدة بأنظمة الرعاية والكفالة السائدة في القرية، ولكنها أيضا لا تتمتع بالعلاقة الحميمة التي تربط الطبقة المتوسطة القديمة بأهل النخبة.
A solid middle class has yet to emerge, nor a resilient civil society.	وحتى الآن لم تنشأ بعد طبقة متوسطة مترابطة في إطار مجتمع مدني يتمتع بالمرونة.
The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.	والمستفيدون الرئيسيون من الإنفاق العام هم الفقراء وأبناء الطبقة المتوسطة.
I will not be content whether I am rich, poor or middle class.	سأرتاح فقط عندما أعيش كما أريد .
The unionization rate is high (70 ), especially in the middle class (AKAVA 80 ).	معدل الانتماء النقابي مرتفع (70 )، وخصوصا في الطبقة الوسطى (أكافا 80 ).
The majority of small to medium properties were owned by the middle class.	غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة.
Asia s middle class population is expected to experience explosive growth in the coming years, rising from 500 million people in 2010 to 1.75 billion in 2020.	ان الطبقة المتوسطة في اسيا من المتوقع ان تشهد نمو كبير في السنوات القادمة بحيث ترتفع من 500 مليون انسان في سنة 2010 الى 1،75 بليون سنة 2020.
Many politicians are eager accomplices to this lunacy. They play to the fears of the middle class, especially middle class fear of minority groups, to perpetuate this misdirection of social efforts and government spending.	والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون. فهم يلعبون على مخاوف أبناء الطبقة المتوسطة، وخاصة خوفهم من الأقليات، لكي يدوم هذا التوجيه الخاطئ للجهود الاجتماعية والإنفاق الحكومي.
The American upper class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class or working class.	وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة.
A difficult Swedish language test, of the type where normally middle class children do better than working class children, measured their Swedish competence.	وقد اختبرت كفاءتهم في اللغة السويدية باختبار صعب في تلك اللغة، من النوع الذي يحقق فيه عادة أطفال الطبقة المتوسطة نتائج أفضل من أطفال الطبقات العاملة.
Will Cameron s government and any others that may go down this path eventually retreat in the face of middle class rage? To a certain extent, governments have no choice in going after middle class entitlements.	ولكن هل تتراجع حكومة كاميرون ـ وأي حكومة أخرى قد تسير على هذا الدرب ـ في نهاية المطاف في موجهة غضب أبناء الطبقة المتوسطة نستطيع أن نجزم إلى درجة معينة أن الحكومات ليس لديها خيار في ملاحقة استحقاقات الطبقة المتوسطة.
But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility.	لكن هذا الاستقرار لا يكفي لتحويل الناس من مصانع كعك الذرة إلى شركات تصميم برمجيات الحاسب الآلي، أو لتكوين طبقة متوسطة عريضة، وبالتالي لضمان إيجاد الآليات اللازمة لتحريك المجتمع وتعبئته.
At that point, the consultancy McKinsey Company projects India s middle class consumer market will have hit 600 million people, twice the size of the current US population.	وعند تلك النقطة فإن مؤسسة ماكينزي وشركاه الاستشارية تتوقع أن يكون تعداد سوق المستهلكين من أبناء الطبقة المتوسطة الهندية قد بلغ ستمائة مليون نسمة، أي ضعف تعداد سكان الولايات المتحدة حاليا .
The world s middle class will have swelled from one billion consumers to three billion.	وسوف يتضخم حجم الطبقة المتوسطة على مستوى العالم من مليار مستهلك إلى ثلاثة ملايين.
By 2060, Africa s population could reach 2.7 billion, with a billion strong middle class.	وبحلول عام 2060، قد يبلغ عدد سكان أفريقيا 2,7 مليار نسمة، مع طبقة متوسطة قوية يبلغ تعدادها مليار نسمة.
In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds society together.	في أي نظام آخر تحكمه الديمقراطية، تشكل الطبقة المتوسطة الغراء الذي يربط بين أجزاء المجتمع.
Obama understands this, which explains his appeal to, and focus on, the middle class.	ومن ناحية أخرى، يتصور المهنيون ورجال الأعمال الناجحون أنهم حصلوا على ثرواتهم بطريقة مشروعة. فهم الأثرياء العاملون، وهم يكرهون العبء المتزايد المتمثل في القيود التنظيمية واحتمالات زيادة الضرائب.

Display this page in English