ترجمة "mid term congressional elections" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections.
ثم جاءت الطفرة في أواخر العام 1978، وكان كارتر حريصا على توقيتها بحيث تأتي في أعقاب انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.
Little wonder that, with mid term congressional elections coming in November, Americans are angrily asking why the government s hyper aggressive stimulus policies have not turned things around.
ولا عجب أن يتساءل الأميركيون بغضب، مع اقتراب موعد انتخابات التجديد النصفي للكونجرس في نوفمبر تشرين الثاني المقبل، لماذا لم تنجح سياسات التحفيز العنيفة التي تبنتها الحكومة في تبدل الحال.
American Foreign Policy After the Mid Term Elections
السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي
The opposition Democratic Party seems poised to take up growing wage inequality as a central issue in this year s mid term US congressional elections and in the 2008 presidential election.
ويبدو أن الحزب الديمقراطي المعارض عازم على اتخاذ مسألة التفاوت المتنامي في الأجور كقضية مركزية في حملته للانتخابات النصفية لكونجرس الولايات المتحدة هذا العام، وفي حملة الانتخابات الرئاسية لعام 2008.
The Republicans defeat in this month s mid term Congressional elections is a sign that Americans want to sanction their leaders for their strategic and ethical shortcomings, and they did so with gusto.
وكانت الهزيمة التي تجرعها الجمهوريون في انتخابات الكونجرس النصفية التي جرت هذا الشهر بمثابة الإشارة إلى رغبة الأميركيين في معاقبة قادتهم بعد أن تجلت النقائص الإستراتيجية والأخلاقية التي تشوبهم.
The New York congressional by election at the end of May showed that the electorate cares about public spending. But, as the 2010 mid term elections demonstrated, US voters also care about taxes.
الواقع أن المعركة سياسية في جوهرها، وهي تتسم أيضا بعدم التكافؤ، وذلك لأن هؤلاء الطامحين إلى تقليص سلطة الدولة على استعداد بحكم التعريف للمجازفة بإفلاس الدولة مقارنة بهؤلاء الذين يسعون إلى الحفاظ على سلطانها.
The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections. The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader.
ثم جاءت الطفرة في أواخر العام 1978، وكان كارتر حريصا على توقيتها بحيث تأتي في أعقاب انتخابات التجديد النصفي للكونغرس. وربما كان العامل الأشد أهمية في هذه الطفرة يتلخص في ظهور دينغ شياو بينغ كزعيم جديد للصين. (كان ماو قد توفي في العام 1976).
Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies.
ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية.
Fifth, Obama announced a new series of stimulus proposals just weeks before the mid term elections.
وخامسا، أعلن أوباما عن سلسلة جديدة من مقترحات التحفيز قبل أسابيع فقط من انتخابات التجديد النصفية.
NEW YORK Few Americans cast their ballot in the recent mid term elections on the basis of foreign policy.
نيويورك ـ إن ق لة من الأميركيين أدلوا بأصواتهم في انتخابات التجديد النصفي الأخيرة استنادا إلى نظرتهم للسياسة الخارجية.
Most political prognosticators are expecting large losses for Democrats in the November 2010 mid term elections over this issue.
ويتوقع أغلب المحللين السياسيين خسائر كبيرة للديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفية في نوفمبر تشرين الثاني 2010 فيما يتصل بهذه القضية.
The voter anger expressed in the US mid term elections could prove to be only the tip of the iceberg.
والواقع أن الغضب الذي أبداه الناخبون في إطار انتخابات التجديد النصفي للكونجرس الأميركي قد يتبين لنا في النهاية أنه كان غيضا من فيض.
More important, the absence of a contentious Netanyahu Obama relationship will deny Republicans an easy target in mid term elections.
والأمر الأكثر أهمية هو أن غياب الجدال المثار حول العلاقة بين نتنياهو وأوباما من شأنه أن يحرم الجمهوريين من إصابة هدف سهل في انتخابات التجديد النصفي.
The outcome of early November s US mid term elections has effectively denied the Obama administration the option of fiscal expansion.
ثم جاءت نتائج انتخابات التجديد النصفي في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني لتحرم إدارة أوباما عمليا من خيار التوسع المالي.
The mid term elections cost an estimated 4.5 billion, with most of the contributions coming from big corporations and rich contributors.
فقد تكلفت انتخابات التجديد النصفي ما يقدر بنحو 4.5 مليار دولار، وكانت القدر الأعظم من هذه الأموال قادما من الشركات الضخمة والمساهمين الأغنياء.
In the US, the Republicans, who won the mid term elections, were determined to extend the Bush tax cuts in their entirety.
ففي الولايات المتحدة كان الجمهوريون، الذي فازوا بانتخابات التجديد النصفي، عازمين على تمديد العمل بالتخفيضات الضريبية التي أقرها بوش بالكامل.
STANFORD November s mid term elections were a sharp rebuke to the vast expansion of government spending, deficits, and debt in the United States.
ستانفورد ـ كانت انتخابات التجديد النصفي التي شهدها شهر نوفمبر تشرين الثاني بمثابة توبيخ شديد اللهجة للتوسع الهائل في الإنفاق الحكومي والعجز والديون في الولايات المتحدة.
So the near term outlook for the US economy is weak at best. Fundamental policy changes will probably have to wait until after the presidential and congressional elections in November 2012.
وكل هذا يعني أن توقعات الاقتصاد الأميركي في الأمد القريب سوف تكون ضعيفة في أحسن تقدير. بل وربما كان لزاما على أي تغييرات جوهرية في السياسات أن تنتظر إلى ما بعد الانتخابات الرئاسية والتشريعية في شهر نوفمبر تشرين الثاني من عام 2012.
And the fevered political climate created by US mid term elections means that the world s most important bilateral relationship is headed for real turbulence this year.
والواقع أن المناخ السياسي المحموم الذي خلقته انتخابات التجديد النصفي في الولايات المتحدة يعني أن العلاقات الثنائية الأكثر أهمية على مستوى العالم تتجه نحو اضطرابات حقيقية في عامنا هذا.
Last November s Congressional elections dealt President George W. Bush a sharp rebuff over his Iraq policy.
كانت انتخابات الكونجرس التي جرت في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي بمثابة رفض حاد للرئيس جورج دبليو بوش بسبب سياسته في العراق.
Now Obama faces defeat in the mid term elections at the hands of Republicans whose past policies created many of the problems that weigh him down today.
والآن يواجه أوباما هزيمة محتملة في انتخابات التجديد النصفي على أيدي الجمهوريين الذين تسببت سياساتهم الماضية في خلق العديد من المشاكل التي تثقل كاهل أوباما اليوم.
But, with Congressional elections in 2006 and a presidential election in 2008, five years is too long.
ولكن مع اقتراب موعد انتخابات الكونجرس الأميركي في عام 2006 والانتخابات الرئاسية في عام 2008، فإن خمسة أعوام تعد زمنا أطول مما ينبغي.
WASHINGTON, DC The Republican Party has some potentially winning themes for America s presidential and congressional elections in November.
واشنطن، العاصمة ــ إن الحزب الجمهوري لديه بعض المواضيع التي قد تضمن له الفوز في الانتخابات الرئاسية والتشريعية الأميركية في نوفمبر تشرين الثاني.
Fundamental policy changes will probably have to wait until after the presidential and congressional elections in November 2012.
بل وربما كان لزاما على أي تغييرات جوهرية في السياسات أن تنتظر إلى ما بعد الانتخابات الرئاسية والتشريعية في شهر نوفمبر تشرين الثاني من عام 2012.
Domestic issues are likely to preoccupy Obama and his team at least up until the mid term elections this November, thus precluding active diplomacy during the critical months ahead.
ومن المرجح أن تستمر القضايا الداخلية التي تشغل بال أوباما وفريقه إلى نهاية انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر تشرين الثاني المقبل على الأقل، الأمر الذي لابد وأن يحول دون أي دبلوماسية نشطة طيلة الأشهر الحرجة المقبلة.
If America s Democrats lose in the mid term elections this November, there is a risk of persistent fiscal deficits as Republicans veto tax increases while Democrats veto spending cuts.
وإذا خسر الديمقراطيون في أميركا في انتخابات التجديد النصفية في شهر نوفمبر تشرين الثاني من هذا العام، فإن الخطر قائم في استمرار العجز المالي مع استخدام الجمهوريين لحق النقض ضد زيادة الضرائب في حين يستخدم الديمقراطيون حق النقض ضد خفض الإنفاق.
Following the mid term elections and the resurgence of the Republicans in the US Congress, the Fed s decision to pump 600 billion into the economy by mid 2011 is likely to trigger similar actions in the United Kingdom, Japan, and other advanced economies.
وبعد انتخابات التجديد النصفي وعودة الجمهوريين إلى الكونجرس الأميركي، فمن المرجح أن يؤدي القرار الذي اتخذه بنك الاحتياطي الفيدرالي بضخ 600 مليار دولار في شرايين الاقتصاد بحلول منتصف عام 2011 إلى تحفيز إجراءات مماثلة في المملكة المتحدة، واليابان، وغير ذلك من البلدان المتقدمة.
The defeat of the Democrats in the mid term elections in 1994, followed by the Monica Lewinsky affair, hampered the effectiveness of one of America s most energetic and gifted Presidents.
ولقد كانت هزيمة الديمقراطيين في الانتخابات النصفية التي جرت في عام 1994، والتي أعقبتها فضيحة مونيكا لوينسكي ، سببا في كبح فعالية وتأثير واحد من أكثر رؤساء أميركا نشاطا وموهبة.
Vetocracy reflected in the Republicans routine Congressional obstructionism in Obama s first term is a threat to democracy.
ويشكل حكم الفيتو (القدرة على استخدام حق النقض لعرقلة القرارات والقوانين) ــ والذي انعكس في العرقلة الروتينية من جانب الحزب الجمهوري للقوانين أثناء ولاية أوباما الأولى ــ تهديدا للديمقراطية.
Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening.
فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل.
Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes
جيم موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,
وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات التي نجمت عن تقييم منتصف المدة العالمي،
Elections 33 18. Term of office 33 19.
2 مواعيد الدورات 33
The renminbi fluctuated without a clear trend until mid September, when it appreciated sharply, apparently in response to increased US pressure stemming from the impending congressional vote.
ثم تقلب سعر الرنمينبي من دون اتجاه واضح حتى منتصف سبتمبر أيلول، عندما سجل ارتفاعا حادا، ويبدو أن ذلك كان في استجابة للضغوط المتزايدة من جانب الولايات المتحدة والنابعة من التصويت الوشيك في الكونجرس.
The Bush administration insisted that Iraq achieve various milestones elections for which the country was not ready and completing a constitution in six weeks, to name two simply to create the appearance of substantive achievements ahead of the 2004 presidential election or the 2006 mid term elections.
فقد أصرت إدارة بوش على أن العراق لابد وأن تحقق إنجازات مهمة ـ الانتخابات التي لم تكن البلاد جاهزة لعقدها، والانتهاء من وضع الدستور في ستة أسابيع، على سبيل المثال لا الحصر ـ لمجرد خلق وهم الإنجازات الكبرى قبل انتخابات 2004 الرئاسية أو انتخابات التجديد النصفي في عام 2006.
Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s.
وعلى هذا فقد ظلت أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل مرتفعة إلى حد كبير في منتصف الثمانينيات.
But, taken together, these cancellations make clear that even a US administration that wants to engage more with Asia may still find itself preoccupied with domestic priorities, especially this year, as mid term elections approach.
ولكن إذا جمعنا كل حالات التأجيل هذه معا فسوف يتبين لنا بوضوح أنه حتى الإدارة الأميركية الراغبة في المزيد من المشاركة مع آسيا قد تجد نفسها منهمكة في التعامل مع أولويات محلية، وخاصة في عامنا هذا، مع اقتراب موعد انتخابات التجديد النصفية.
Meanwhile, most political analysts do not expect Obama to make as large a move to the political center as President Bill Clinton did when the Republicans took control of Congress after the 1994 mid term elections.
حيث عمل كلينتون آنذاك بالتعاون مع الجمهوريين لضبط الميزانية وإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية، الأمر الذي ضمن له الفوز بسهولة بولاية رئاسية ثانية في عام 1996.
Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections.
وسوف يكون التقدم نحو التعافي بطيئا وصعبا، وسوف يكون اقتصاد الولايات المتحدة ضعيفا طيلة الفترة السابقة للانتخابات الرئاسية والتشريعية.
Politics is also in play, and in a manner that significantly influences who will lead the world s superpower after this November s presidential and congressional elections.
ولقد لعبت السياسة دورا في الأمر أيضا، وعلى نحو يؤثر بشكل كبير على تحديد من سيتولى زعامة القوة العظمى العالمية بعد الانتخابات الرئاسية والتشريعية في نوفمبر تشرين الثاني.
Ashbrook was defeated for re election in the 1920 elections at that time congressional terms did not end until March 4 of the following year.
أشبروك هزم في إعاده الانتخابات عام 1920، في ذلك الوقت لم تنته شروط الكونغرس حتي 4 مارس من العام التالي .
Report of the Trade and Development Board on its nineteenth special session (Mid term Review)
الأمم المتحدة TD
MADRID Humbled by the Republicans landslide mid term election victory, US President Barack Obama will now need to negotiate every minor detail of his domestic agenda with a confrontational Congress at least until the next elections in 2012.
مدريد ـ بعد المهانة التي لحقت به بسبب فوز الجمهوريين الساحق في انتخابات التجديد النصفي، بات لزاما على الرئيس الأميركي باراك أوباما أن يتفاوض على كل التفاصيل الصغيرة في أجندته المحلية مع كونجرس ميال إلى المواجهة ـ على الأقل إلى أن يحين موعد الانتخابات القادمة في عام 2012.
Political operatives may also judge that an increased sense of danger and insecurity will tilt votes to the Republicans in the US congressional elections in November.
وقد يتصور الناشطون السياسيون أيضا أن تصاعد مشاعر الخطر والافتقار إلى الأمان من شأنه أن يؤدي إلى قلب الأصوات في اتجاه الجمهوريين أثناء انتخابات الكونجرس القادمة في شهر نوفمبر تشرين الثاني.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.
فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.

 

Related searches : Mid-term Congressional Elections - Mid-term Elections - Congressional Elections - Us Mid-term Elections - Mid-term Evaluation - Mid-term Report - Mid-term Results - At Mid Term - Mid Term Range - Mid-term Test - Mid-term View - Mid Term Forecast - Mid Term Solution - Mid-term Period