ترجمة "merits court" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Court - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Such decisions shall not be examined on their merits by the courts, including this Constitutional Court . | ولا تنظر المحاكم، بما فيها المحكمة الدستورية، في الأسس الموضوعية لاتخاذ هذه القرارات . |
| In its unanimous judgement on the merits of 30 June 2005 the Grand Chamber of the Court held | وقالت المحكمة في حكمها في الموضوع الصادر بالإجماع في 30 حزيران يونيه |
| Oil Platforms (Iran v. United States), merits, para. 125 (International Court of Justice, 6 November 2003), 42 ILM 1334 (2003). | () منصات النفط (إيرن ضد الولايات المتحدة)، جوهر القضية، الفقرة 125 (محكمة العدل الدولية 6 تشرين الثاني نوفمبر 203)، 42 ILM 1334 (2003). |
| The result of the author's conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. | ونتيجة لسلوك صاحب البلاغ، ح رمت كل من محكمة الاستئناف ومحكمة النقض من القدرة على النظر في الأ سس الموضوعية لطلب الاستئناف. |
| On the merits | أسس البلاغ الموضوعية |
| It refers to the judgement of the Supreme Court of 17 July 2003, on appeal against the contempt order, and submits that it cannot comment on the merits of any judgement given by a competent Sri Lankan Court. | وتشير إلى الحكم الصادر عن المحكمة العليا في 17 تموز يوليه 2003، بشأن استئناف الأمر الخاص بانتهاك حرمة المحكمة، وتؤكد أنها لا تستطيع التعليق على الأسس الموضوعية لأي حكم صادر عن محكمة سريلانكية مختصة. |
| He emphasizes the futility, in his case, of seeking such a remedy when the Federal Court has already taken a position on the merits of the case. | وبي ن عدم الجدوى من سبيل انتصاف كهذا في حالته طالما أن المحكمة الاتحادية كانت قد بتت في شأن مضمون المسألة. |
| Consideration of the merits | النظر في وجاهة موضوع الرسالة |
| Consideration of the merits | النظر في أ سس البلاغ الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Decisions on merits (cont'd) | ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع) |
| Examination of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| State party's merits submission | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Consideration of the merits | النظر في موضوع البلاغ |
| Consideration of the merits | النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية للقضية |
| Consideration on the merits | النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية |
| Observations on the merits | ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية |
| Observations on the merits | الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية |
| Comments on the merits | التعليقات بشأن الأسس الموضوعية |
| The Court ruled that under the Adoption Law, each case should be examined on its own merits and all the relevant circumstances need to be taken into consideration. | وقررت المحكمة بأنه ينبغي، في سياق قانون التبني أن ت فحص كل قضية بناء على ما بها من وقائع موضوعية مع مراعاة كافة الظروف ذات الصلة عند النظر في الأمر. |
| E. Proceedings on the merits | هاء النظر في الأساس الموضوعي |
| The State party's merits submission | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| The State party's merits submission | آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| (a) Appeals on the merits | (أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية |
| C. Consideration of the merits | جيم النظر في الأسس الموضوعية |
| C. Consideration of the merits | جيم النظر في الأسس الموضوعية |
| 4.3 On the merits, the State party contends that article 14, paragraph 5, of the Covenant does not apply when an individual is tried at first instance by the court of highest jurisdiction, for example, the Supreme Court, because of his personal situation. | 4 3 أما في ما يتعل ق بالأسس الموضوعية، فتؤك د الدولة الطرف أن الفقرة 5 من المادة 14 من العهد لا تطب ق متى خضع الفرد لمحاكمة ابتدائية أمام أعلى محكمة أي أمام المحكمة العليا بسبب وضعه الخاص. |
| In the present case the Court declared admissible, but unfounded on the merits, a setting aside proceedings initiated against an award with which the arbitral tribunal had denied its jurisdiction. | في القضية الحالية أعلنت المحكمة أن إجراءات إلغاء است هلت ضد قرار تحكيم رفضت هيئة التحكيم اختصاصها به إجراءات مقبولة ولكن ليس لها أساس من حيث الموضوع. |
| The Democratic Merits of Selective Schools | الأهلية الديمقراطية للمدارس الانتقائية |
| State party's submissions on the merits | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| State party's observations on the merits | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| State party's submission on the merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Consideration of communications on the merits | دال إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية |
| Separate consideration of admissibility and merits | 2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا. |
| 4.3 In the State party's view, the Court, in dismissing the complaint as manifestly unsubstantiated on procedural grounds , did not decide on the merits, as a result of the petitioners' procedural mistake. | 4 3 وترى الدولة الطرف أن المحكمة، عندما رفضت البلاغ لأنه لا يستند إلى أدلة واضحة من الناحية الإجرائية ، لم تصدر قرارا بشأن موضوع البلاغ، وذلك نتيجة للخطأ الإجرائي الذي ارتكبه أصحاب البلاغ. |
| The authors allege before the Committee that the present communication is different from the case examined by the European Court, for two reasons first, the second author did not apply to the European Court secondly, the Court did not recognize the first author's right to bring an action and dismissed the application without considering the case on the merits. | ويدعي صاحبا البلاغ أمام اللجنة أن هذا البلاغ يختلف عن القضية التي بتت فيها المحكمة الأوروبية لسببين هما أن صاحب البلاغ الثاني لم يشتك إلى المحكمة الأوروبية ولم تعترف المحكمة بأهلية صاحب البلاغ الأول ورفضت الشكوى دون النظر في جوهر القضية. |
| State party's submission on admissibility and merits | الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها |
| State party's observations on admissibility and merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والمضمون |
| State party's observations on admissibility and merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وبشأن أسسه الموضوعية |
| The State party's submission on the merits | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| The authors' comments on admissibility and merits | تعليقات أصحاب البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية |
| Consideration of communications on the merits 54 | 82 اعتماد التقرير 54 |
| C. Considerations of communications on their merits | 72 إجراء مشاورات بشأن تشكيل الهيئة 90 |
Related searches : Own Merits - Practical Merits - Commercial Merits - Strong Merits - It Merits - Merits Consideration - Its Merits - Substantive Merits - Merits Hearing - Merits Attention - Merits For - Merits And - Merits Review - Relative Merits