ترجمة "merge partition" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Merge - translation :

دمج

Merge partition - translation :

دمج التقسيم

Partition - translation :

تقسيم

الكلمات الدالة : دمج الدمج الاندماج تندمج تدمج التقسيم الحاجز تقسيم حاجز الصالونات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Merge	ادمج
Merge calls	دمج المكالمات
By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools.	وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية.
Couldn't merge entries. Out of Memory	تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة
Afghanistan s Unavoidable Partition	أفغانستان والتقسيم الحتمي
The 1793 partition led to the Kościuszko Uprising in Poland, which ended with the third partition in 1795.	تقسيم 1793 أدى إلى انتفاضة كوسيوسكو في بولندا والتي انتهت مع التقسيم الثالث في عام 1795.
Merge a selected slice with the next selected one	ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية
(i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read	'1' تدمج الفقرتان الفرعيتان (ب) '1' و'2' على النحو التالي
He unleashed the two seas so that they merge together ,	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He unleashed the two seas so that they merge together ,	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
Note Some delegations wish to merge p and p(bis).	الفصل الأول الأهداف
While Serbia has resisted partition of Kosovo, Russia would also support a Serbian proposal to partition the Serb populated north, an effort that would open up a Pandora s box of possible partition of Serbia, Bosnia, and Macedonia.	وبينما قاومت صربيا استقلال كوسوفو، ستدعم روسيا عرضا صربيا باستقلال الشمال الذي يسكنه الصرب، وهو جهد سيفتح صندوق مصائب سيؤدي إلى تمزيق صربيا والبوسنة ومقدونيا.
Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says.	إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو.
Set here the relief gain used to merge texture and image.	ضبط م ستخد م إلى دمج النسيج و صورة.
but has created a barrier between them so that they will not merge totally .	بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
but has created a barrier between them so that they will not merge totally .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans.	وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين.
There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.	ك ان ي ه ودا في د و ل ع ر بي ة ق بل ت قس يم ف ل سط ين .
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows	يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما
Opponents of partition fear opening a Pandora s Box of other Balkan issues.	ويخشى أنصار التقسيم فتح أبواب الجحيم على قضايا أخرى مماثلة في البلقان.
Partition, in my view, would betray European values of integration and coexistence.	والتقسيم في رأيي سيكون خيانة للقيم الأوروبية المتمثلة في التكامل والتعايش.
Some members have also said that the partition of Kosovo is unacceptable.	وقال بعض الأعضاء أيضا إن تقسيم كوسوفو غير مقبـول.
With Poland unable to effectively defend itself, and with foreign troops already inside the country, the Polish parliament (Sejm) ratified the partition in 1773 during the Partition Sejm convened by the three powers.	مع بولندا قادرة على الدفاع عن نفسها بفعالية، وبالفعل مع القوات الأجنبية داخل البلاد، صدقت على البرلمان البولندي (سيم) القسم في عام 1773 خلال سيم التقسيم يعقدها السلطات الثلاث.
For example, Koc values can be predicted from octanol water partition coefficients (Kow).	ويتضمن المرفق 2 جداول تلخيصية عن التصنيف والوسم.
You merge the night into the day , and You merge the day into the night and you bring the living out of the dead , and You bring the dead out of the living and You provide for whom you will without measure .	تولج تدخل الليل في النهار وتولج النهار تدخله في الليل فيزيد كل منهما مما نقص من الآخر وتخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة وتخرج الميت كالنطفة والبيضة من الحي وترزق من تشاء بغير حساب أي رزقا واسعا .
You merge the night into the day , and You merge the day into the night and you bring the living out of the dead , and You bring the dead out of the living and You provide for whom you will without measure .	ومن دلائل قدرتك أنك ت دخل الليل في النهار ، وت دخل النهار في الليل ، فيطول هذا ويقصر ذاك ، وت خرج الحي من الميت الذي لا حياة فيه ، كإخراج الزرع من الحب ، والمؤمن من الكافر ، وت خرج الميت من الحي كإخراج البيض من الدجاج ، وترزق من تشاء م ن خلقك بغير حساب .
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.	وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة.
Later, they began to underpin and merge with progress in the crafts to drive forward the Industrial Revolution.	وفي وقت لاحق بدءوا في دعم التقدم والاندماج في الحرف المختلفة لدفع الثورة الصناعية إلى الأمام.
To me, he began to merge with the murderer and his face and work and everything about him.	تماهوا مع القاتل وصورته وعمله وكل ما يتعلق به.
d Reflects the merge of the Development Policy and Planning Office and the Economic Monitoring and Assessment Unit.	شعبة النهوض بالمرأة
It is ironic that, as rockets from Gaza reach the outskirts of Tel Aviv, those Israelis who celebrated the partition, and their descendants, do not see the importance of fulfilling the other half of the partition plan.	ومن سخرية الأقدار أنه مع وصول الصواريخ التي تطل ق من غزة إلى مشارف تل أبيب، لا يدرك هؤلاء الإسرائيليون الذين مجدوا التقسيم واحتفوا به، وذريتهم، أهمية الوفاء بالنصف الآخر من خطة التقسيم.
And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other.	ويمكنكم رؤية كيف أن العشريني الأوجه يسحب في الإثنا عشري السطوح وثم يندمجان في بعضهما البعض.
Sandy Weill, Citigroup s onetime CEO, said last month that allowing commercial and investment banks to merge was a mistake.	في الشهر الماضي، قال ساندي ويل، الذي تولى منصب الرئيس التنفيذي لسيتي جروب ذات يوم، إن السماح للبنوك التجارية والاستثمارية بالاندماج خطأ كبير.
His investors (including me) encouraged him to merge with a competitor that had a great salesman as its CEO.	ولقد شجعه المستثمرون في شركته (وأنا من بينهم) على الاندماج مع شركة منافسة يتولى رجل مبيعات رائع رئاسة مجلس إدارتها.
The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.	إن القوى المناهضة للحكومة في سانتا كروز تتوق إلى الانفصال.
It was created for a second time in 1603 with the partition of Anhalt Zerbst.	أنشئت للمرة الثانية في عام 1603 بتقسيم إمارة أنهالت زربست.
To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions.	وتحقيقا لهذه الغاية فيتعين على القوات البحرية والوكالات البحرية أن تعمل على دمج قدراتها، وخاصة تلك المرتبطة بالمهام الدفاعية والأمنية.
Screams and moans fill the corridor. Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear.	تجمع حواسك بالسمع، الكل م رتجف القلب، وحده الموت من يتجو ل بطمأنينة، لا يخاف من الجل اد، ولا من الضحي ة، لا يأبه بالش بح ولا بالكبل ولا بالدولاب.
Northern Ireland law developed from Irish law that existed before the partition of Ireland in 1921.	أيرلندا الشمالية وضعت القانون من القانون الأيرلندي الذي كان قائما قبل تقسيم أيرلندا في عام 1921.
He and his family migrated to Karachi in 1949 after the Partition of India in 1947.	انتقلت أسرته بعدها إلى كراتشي وكان ذلك إبان فترة انفصال الهند البريطانية.
The brutal behavior of the Sudanese regime based in Khartoum has made the country s evolution towards partition both inevitable and legitimate. The main question now is whether partition will be held up as a model and a precedent elsewhere in Africa.	إن السلوك الوحشي الذي انتهجه النظام السوداني في الخرطوم جعل من تطور البلاد نحو التقسيم أمرا مشروعا ولا مفر منه. والسؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان التقسيم سوف يشكل نموذجا وسابقة في أماكن أخرى من أفريقيا.
The MBR sector may contain code to locate the active partition and invoke its Volume Boot Record.	ويحتوي على شفرة تقوم بتحديد مكان القسم النشط (Active partition) وباستدعاء الـ Volume Boot Record.
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,	لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط
I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls.	كنت فى المكتب مكتبي كان نظيفا ، كان لدي السجاد الأزرق على الحائط .
But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office.	ولكن سلوك باتل أثناء أعمال العنف التي صاحبت التقسيم يقف في تناقض صارخ مع سلوك مودي في منصبه.

Display this page in English