ترجمة "merchant of venice" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| MacAskill, in a statement to the Scottish Parliament defending his decision, refrained from quoting from the best known speech on mercy in the English language that of Portia in Shakespeare s The Merchant of Venice but Portia s words would have fitted the core of his statement. | في البيان الذي ألقاه أمام البرلمان الاسكتلندي مدافعا عن قراره، امتنع مكاسكيل عن الاقتباس من أفضل خطاب معروف لطلب الرحمة في اللغة الإنجليزية ـ وهو خطاب بورشيا في تاجر البندقية لمؤلفها شكسبير ـ رغم أن كلمات بورشيا ربما كانت لتصبح الأنسب في التعبير عن مجمل البيان الذي ألقاه. |
| Elementa Geometriae 1482, Venice. | Elementa Geometriae 1482، البندقية. |
| This man is a merchant. | هذا الرجل تاجر. |
| In Venice, there are always lots of tourists. | في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح . |
| Arora worked in the Merchant Navy. | وقد عمل والدها في البحرية التجارية. |
| However, old republics such as Venice and Genoa were not recreated, Venice went to Austria, and Genoa went to the Kingdom of Sardinia. | إلا أنه لم يعاد تشكيل الجمهوريات القديمة مثل البندقية وجنوى، حيث ذهبت البندقية لصالح النمسا وجنوى إلى مملكة سردينيا. |
| He died in Venice at the age of 73. | توفي في البندقية. |
| Natalie Merchant sings old poems to life | تغني ناتالي ميرشانت قصائد قديمة للحياة |
| Venice also declared its independence from Austria. | كما أعلنت البندقية استقلالها عن النمسا. |
| It is estimated that approximately 220,000 merchant vessels of more than 100 tonnes cross the Mediterranean Sea each year about one third of the world's total merchant shipping. | ويقدر أن ما يقرب من 220,000 سفينة تجارية تحمل أكثر من 100 مليون طن عبر البحر المتوسط كل عام تعد ثلث الشحن التجارية الكلي في العالم. |
| 1994 Appointed to the Board of Directors of Cavemont Merchant Bank | 1994 عينت في مجلس إدارة المصرف التجاري لكيفمونت |
| In 1420, it was conquered by the Republic of Venice. | استولت عليها جمهورية البندقية في عام 1420. |
| He was the son of Evangelos Marangos, a Greek cotton merchant. | وكان نجل Marangos ايفانجيلوس، وهو تاجر القطن اليوناني. |
| We were discussing Thomas Mann s Death in Venice. | كنا آنذاك نناقش رواية توماس مان الموت في البندقية . |
| They say that Venice is a beautiful city. | ي قال أن البندقي ة مدينة جميلة. |
| He told me he would go to Venice. | أخبرني أنه سيذهب إلى فينس. |
| Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots. | ددان تاجرتك بطنافس للركوب. |
| Venice is a city in Madison County, Illinois, United States. | فينيس (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. |
| The siege was raised after the arrival of Scaramuccia da Forlì from Venice. | ورفع الحصار بعد وصول سكاراموتشا دا فورلي من البندقية. |
| Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories. | هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود. |
| During the Fourth Crusade (1204), Venice conquered a quarter of the Byzantine Empire. | خلال الحملة الصليبية الرابعة (1204) احتلت البندقية ربع الإمبراطورية البيزنطية. |
| It comprised most of northern and central Italy, but excluded the Republic of Venice. | وكانت تضم معظم شمال ووسط إيطاليا، ماعدا جمهورية البندقية. |
| Participating in its work is the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping together with the General Directorate of Ports, the Merchant Navy, the Ports Authority and the Maritime Education Trust Fund (FIDENA). | وي شارك في عملها مكتب المنسق العام للموانئ والأسطول التجاري، إلى جانب المدير العام للأسطول التجاري، وقسم التدريب التابع لهيئة الموانئ والصندوق الاستئماني لتدريب البحارة وتوعيتهم (FIDENA). |
| The former was a warship, the latter mainly a merchant ship. | وكان في السابق سفينة حربية، وهذه الأخيرة أساسا سفينة تجارية. |
| Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls | ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة. |
| It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large. | فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ. |
| Thomas Mann wrote the novel Death in Venice , published in 1912. | توماس مان، مؤلف رواية موت البندقية عام (1912). |
| In exchange Prussia would allow Italy to annex Austrian controlled Venice. | سوف تسمح في بروسيا تبادل إيطاليا لضم النمساوية التي تسيطر عليها البندقية. |
| The opinion of the Venice Commission is scheduled to be adopted in March 2005. | وقد تحدد آذار مارس 2005 موعدا لاعتماد الرأي الذي توصلت إليه لجنة البندقية. |
| She is like the merchant ships. She brings her bread from afar. | هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد. |
| A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud. | مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. |
| She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant. | تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني. |
| She maketh fine linen, and selleth it and delivereth girdles unto the merchant. | تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني. |
| Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, | ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة. |
| He is a merchant, the balances of deceit are in his hand he loveth to oppress. | مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم. |
| It was shown in the out of competition section at the 70th Venice International Film Festival. | تم عرض الفيلم في مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي خارج المسابقة في دورته عام 2013. |
| Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto. | وفي فينيسيا القرن السادس عشر تحولت الثروة المتولدة عن تجارة التوابل إلى لوحات زيتية للفنانين تيتيان و تينتوريتو . |
| By the end of the 14th century, Venice had become one of the richest states in Europe. | في نهاية القرن الرابع عشر، كانت البندقية إحدى أغنى الدول في أوروبا. |
| St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer. | دائما ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف . |
| He returned home by car and aeroplane, through Basra, Baghdad, Cairo, and Venice. | عاد إلى بلاده بالسيارة والطائرة عبر البصرة، بغداد، القاهرةو البندقية. |
| In 2001, Bahrain had a merchant fleet of eight ships of 1,000 GRT or over, totaling 270,784 GRT. | وفي عام 2001 ، كانت البحرين تمثل الأسطول التجاري من ثماني سفن من 1،000 GRT أو أكثر، بلغ مجموعها 270784 حمولتها. |
| Venice fortified Padua with new walls, built between 1507 and 1544, with a series of monumental gates. | حصنت البندقية بادوفا بأسوار جديدة، بنيت بين عامي 1507 و1544، مع مجموعة من البوابات الضخمة. |
| Venice continued to fight bitterly with the Ottoman Empire for control of outposts in the eastern Mediterranean. | واصلت البندقية قتالها المرير ضد الإمبراطورية العثمانية من أجل السيطرة على المراكز التجارية في شرق البحر المتوسط. |
| Canals were developed in the Middle Ages in Europe in Venice and the Netherlands. | طورت القنوات في العصور الوسطى في أوروبا في البندقية وهولندا. |
| Another example of a pirated ship is that of the merchant vessel Feisty Gas, a liquefied petroleum gas tanker. | 104 ومثال آخر على سفينة تعرضت للقرصنة ما حدث للسفينة التجارية فايستي غاس ، وهي ناقلة غاز نفطي مسيل. |
Related searches : Gulf Of Venice - Venice Beach - Little Venice - Venice Lagoon - Merchant Of Record - Merchant Fleet - Merchant Name - Merchant Acquiring - Retail Merchant - Merchant Fee - Export Merchant - Merchant Ship