Translation of "merchant of record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Merchant - translation :

Record - translation :

Keywords : تاجر التاجر التجار تاجراً تجارية قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

This man is a merchant.	هذا الرجل تاجر.
Arora worked in the Merchant Navy.	وقد عمل والدها في البحرية التجارية.
Natalie Merchant sings old poems to life	تغني ناتالي ميرشانت قصائد قديمة للحياة
It is estimated that approximately 220,000 merchant vessels of more than 100 tonnes cross the Mediterranean Sea each year about one third of the world's total merchant shipping.	ويقدر أن ما يقرب من 220,000 سفينة تجارية تحمل أكثر من 100 مليون طن عبر البحر المتوسط كل عام تعد ثلث الشحن التجارية الكلي في العالم.
1994 Appointed to the Board of Directors of Cavemont Merchant Bank	1994 عينت في مجلس إدارة المصرف التجاري لكيفمونت
He was the son of Evangelos Marangos, a Greek cotton merchant.	وكان نجل Marangos ايفانجيلوس، وهو تاجر القطن اليوناني.
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.	ددان تاجرتك بطنافس للركوب.
Participating in its work is the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping together with the General Directorate of Ports, the Merchant Navy, the Ports Authority and the Maritime Education Trust Fund (FIDENA).	وي شارك في عملها مكتب المنسق العام للموانئ والأسطول التجاري، إلى جانب المدير العام للأسطول التجاري، وقسم التدريب التابع لهيئة الموانئ والصندوق الاستئماني لتدريب البحارة وتوعيتهم (FIDENA).
The former was a warship, the latter mainly a merchant ship.	وكان في السابق سفينة حربية، وهذه الأخيرة أساسا سفينة تجارية.
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls	ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.	هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.	مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم.
She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.	تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني.
She maketh fine linen, and selleth it and delivereth girdles unto the merchant.	تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني.
Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,	ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand he loveth to oppress.	مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم.
In 2001, Bahrain had a merchant fleet of eight ships of 1,000 GRT or over, totaling 270,784 GRT.	وفي عام 2001 ، كانت البحرين تمثل الأسطول التجاري من ثماني سفن من 1،000 GRT أو أكثر، بلغ مجموعها 270784 حمولتها.
Another example of a pirated ship is that of the merchant vessel Feisty Gas, a liquefied petroleum gas tanker.	104 ومثال آخر على سفينة تعرضت للقرصنة ما حدث للسفينة التجارية فايستي غاس ، وهي ناقلة غاز نفطي مسيل.
The exercise simulated the interdiction of a merchant vessel carrying dual use chemicals destined for an entity of proliferation concern.	وحاكت المناوت منع سفينة تجارية تحمل مواد كيميائة ذات استعمال مزدوج موجهة إلى كيان يثير قلقا فيما يتعلق بالانتشار.
During this fishing trip the Somali merchant vessel Soul Sea replenished the Alpha Serengeti with supplies.	وأثناء رحلة الصيد هذه، تولت سفينة تجارية صومالية اسمها سول سي إمداد السفينة الفا سيرينجيتي بالمؤن.
The hijacking of the merchant vessel Semlow is an example of an act of piracy that occurred during the mandate period.	102 ويشكل اختطاف السفينة التجارية سيملو مثالا على عمل من أعمال القرصنة التي حدثت أثناء فترة الولاية.
In other words, Germany s role in the world economy is shifting from that of a producer to that of a merchant.	وبعبارة أخرى، فإن الدور الذي تلعبه ألمانيا في الاقتصاد العالمي يتحول على نحو تدريجي من دور المنتج إلى دور التاجر.
On October 3 of the same year, regulations about the design of the merchant ensign and other naval flags were passed.	وفي 3 أكتوبر من العام نفسه، صدرت لوائح حول تصميم الرايات التجارية والأعلام البحرية الأخرى.
This region included many of the financial centers of the state, including the salt region of Staraia Russa and prominent merchant towns.	وشملت هذه المنطقة العديد من المراكز المالية للدولة، بما في ذلك منطقة الملح ستارايا روسا ومدن التجار البارزين.
Establishment of criminal record	إنشاء سجل جنائي
Record of the meeting	عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down all they that bear silver are cut off.	ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة.
SOS Mediterranée was started by German merchant marine captain Klaus Vogel and Sophie Beau of France, who has experience in humanitarian programs.	وكانت جمعية إس أو إس ميديتيراني قد بدأت بقائد البحرية التجارية الألماني كلاوس فوغل وصوفي بيو من فرنسا.
The Mexican Maritime Authority, through the curriculum of the FIDENA merchant marine schools, teaches a security course for deck and equipment officials.	وتنظم هيئة الشؤون البحرية المكسيكية دورة تدريبية في المجال الأمني للموظفين المسؤولين عن أسطح السفن وعن المعدات، من خلال المناهج الدراسية لمدارس الأسطول التجاري التابعة للصندوق الاستئماني لتدريب البحارة وتوعيتهم.
Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?	من هذه الطالعة من البرية كاعمدة من دخان معطرة بالمر واللبان وبكل اذر ة التاجر
A record of misdeeds written .	كتاب مرقوم مختوم .
A record of misdeeds written .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true.	فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well.	والآن تبدي تذمرها أيضا فئة التجار، التي كانت بمثابة إحدى أهم ركائز المؤسسة الدينية الحاكمة التي حكمت البلاد منذ ثورة 1979.
Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?	من هذه الطالعة من البرية كاعمدة من دخان معطرة بالمر واللبان وبكل اذر ة التاجر
In January 1562 he married Anne, daughter of Sir George Barne, Lord Mayor of London in 1552 3, and widow of wine merchant Alexander Carleill.	في يناير 1562 تزوج آن , إبنة السير جورج بارني , عمدة لندن في 1552 3, و أرملة تاجر النبيذ اليكساندر كارليل .
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares.	ترشيش تاجرتك بكثرة كل غنى بالفضة والحديد والقصدير والرصاص اقاموا اسواقك.
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.	ترشيش تاجرتك بكثرة كل غنى بالفضة والحديد والقصدير والرصاص اقاموا اسواقك.
Criminal record	السجل الجنائي
Service record	سجل الخدمة
Record keeping	حفظ السجلات
Walter SokolowA wealthy Jewish merchant who is mentioned only in Ishmael's back story but has died by the time of the main story.	والتر Sokolowتاجر يهودي ثري الذي ذكر فقط في إسماعيل قصة الظهر لكن قد توفي قبل ذلك الوقت من القصة الرئيسية.
Jacques Cœur (c. 1395 25 November 1456 in Chios), was a French merchant, one of the founders of the trade between France and the Levant.	جاك كور (تقريبا 1395 في مدينة بورج في فرنسا 25 نوفمبر 1456 في خيوس في اليونان) كان تاجرا فرنسيا ، وأحد مؤسسي التجارة بين فرنسا وبلاد الشام.
A record of good deeds written .	هو كتاب مرقوم مختوم .
A record of good deeds written .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية