ترجمة "فينيسيا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فينيسيا) ) | Venice. |
| فينيسيا | Venice. |
| إننا فى فينيسيا | We're in Venice. |
| تم نقلي إلى (فينيسيا). | I was transferred to Venice. |
| .... لن تذهبى إلى فينيسيا | You won't be going to Venice. |
| في مهرجان فينيسيا للأفلام | AT THE VENICE FILM FESTIVAL |
| تيليجرام لعمدة فينيسيا تقدير أو لي. | Telegram to the Mayor of Venice. |
| .... تونى سيأخذنى إلى فينيسيا لأنه .... | Tony's taking me to Venice because... |
| عزيزى , كيف عرف أمر فينيسيا | How did he know about Venice? |
| جائزة النقاد، مهرجان فينيسيا 1961 | CRITICS' AWARD, VENICE 1 961 |
| وربما نذهب الى فينيسيا, ونركب الجندول | Might go back to Venice. Get in a gondola. |
| كما سيأخذك تونى بعيدا . إلى فينيسيا | Just as Tony's taking you away to Venice. |
| . شكرا لك , أعنى بشأن فينيسيا بالطبع | Thank you. For Venice, I mean. |
| فاز بجائزة الأسد الذهبي لمهرجان فينيسيا 1957 | Photographed by Subrata Mitra |
| ديل كورسو .. التي في فينيسيا و قامت بـ .. | Del Corso the one in Venice who tried to commit |
| لا تقل لي أنه لا (أغراء لـ(فينيسيا | Don't tell me Venice has no lure |
| مثال آخر، هل ذهب أحدكم إلى فينيسيا من قبل | Another example Have you ever been to Venice? |
| ربما فينيسيا هى الحل , يا تونى . لجعل التوتر يزول | Maybe Venice is the answer, Tony. To clear the cobwebs away. |
| هنا مجموعة من الحرفيين المهرة الذين منعوا من مغادرة فينيسيا | هنا مجموعة من الحرفيين المهرة الذين منعوا من مغادرة فينيسيا |
| تم عرض الفيلم في مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي خارج المسابقة في دورته عام 2013. | It was shown in the out of competition section at the 70th Venice International Film Festival. |
| لقد عبرت شارعا صغيرا في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي | And I came across this little street in Venice, where the communist headquarters were sharing a wall with this Catholic shrine. |
| هذا هو زوج من النظارات الشمسية الرخيصة التي اشتريناها من ممر شاطئ فينيسيا ، وبعض الأسلاك النحاسية | This is a cheap pair of sunglasses that we bought at the Venice Beach boardwalk, some copper wire and some stuff from Home Depot and Radio Shack. |
| وفي فينيسيا القرن السادس عشر تحولت الثروة المتولدة عن تجارة التوابل إلى لوحات زيتية للفنانين تيتيان و تينتوريتو . | Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto. |
| ولقد بنيت مثل هذه الحواجز عبر نهر التيمز في لندن، ويجري الآن مشروع إقامة حاجز مماثل في فينيسيا بإيطاليا. | Such structures have been built across the River Thames in London, and a similar barrier project is underway in Venice, Italy. |
| أو أنني أمضيت كل هذا الوقت أبكي عليك و أمضي ق د ما ، أو أبتلع بعض الأشياء، مثل تلك الفتاة من فينيسيا . | Or that I've spent all this time crying over you and carrying on and swallowing things like that girl in Venice. |
| على كل الأحوال، نحن كنا في فينيسيا، وهذه هي غرفتنا وكان دائما لدي هذا الحلم بأن أرتدي هذا الفستان الأخضر الرائع، | But anyway, so we were in Venice, and this is our room. |
| في يوليو من عام 1609 حل الغريب جاليليو بمدينة فينيسيا محاولا الترويج لآلة جديدة تدعى النظارة الهولندية تمكن من تقريب صورة الأشياء البعيدة | في يوليو من عام 1609 حل الغريب جاليليو بمدينة فينيسيا محاولا الترويج لآلة جديدة تدعى النظارة الهولندية تمكن من تقريب صورة الأشياء البعيدة تبدوا فينيسيا مكانا مناسبا لعرض مثل هذه الابتكارات المثيرة |
| أعلن عن مفارقته الحياة عن عمر ناهز 74 في منزله بضاحية فينيسيا بلوس أنجليس في 29 مايو 2010 جراء مضاعفات المرض في مراحله الأخيرة. | Hopper died at his home in the coastal Los Angeles district of Venice, Los Angeles on the morning of May 29, 2010, at the age of 74. |
| وقد تم صناعته أولا في مدينة فينيسيا في القرن السادس عشر، وتشمل ألوانه الأزرق، الوردي، الأصفر، البني، الأسود، والأبيض وهو ما أدى إلى تسميته بهذا الاسم الشائع. | First made in Venice in the 16th century, colors include blue, pink, yellow, brown, black, and the white that led to its popular name. |
| المنافس الآخر هو جرانت مورتون، الذي يقال أنه قد قفز من طائرة كانت تحلق على شاطئ فينيسيا، كاليفورنيا في وقت متأخر في وقت ما في عام 1911. | The other contender is Grant Morton, who is reported to have jumped from a Wright Model B flying over Venice Beach, California sometime late in 1911. |
| بدأ حياته المهنية عندما صمم حوالي 30 زي لحزب القرن ، في حفلة تنكرية في قصر فينيسيا الشفاه في 3 سبتمبر 1951، التي استضافها مالك القصر كارلوس دي بيستيجو. | His career was launched when he designed about 30 of the costumes for the party of the century , a masquerade ball at Palazzo Labia in Venice on 3 September 1951, hosted by the palazzo's owner, Carlos de Beistegui. |
| أحداث قصتنا تتجه الآن نحو جنوب أوروبا إيطاليا في عصر النهضة كانت مركزا للثروة و التجارة بلاط الحكام بفلورنسا و فينيسيا أصبحا عنصر جذب لأصحاب المواهب و الطامحين | أحداث قصتنا تتجه الآن نحو جنوب أوروبا إيطاليا في عصر النهضة كانت مركزا للثروة و التجارة بلاط الحكام بفلورنسا و فينيسيا أصبحا عنصر جذب لأصحاب المواهب و الطامحين |
| فينيسيا التي تعتمد على البحر عرضة دوما للهجوم من ناحيته لذا فإن آلة جديدة من شأنها أن تعطيك إنذار مسبق عن اقتراب سفن العدو يمكن أن تكون لها قيمة هائلة | فينيسيا التي تعتمد على البحر عرضة دوما للهجوم من ناحيته لذا فإن آلة جديدة من شأنها أن تعطيك إنذار مسبق عن اقتراب سفن العدو يمكن أن تكون لها قيمة هائلة |
| على كل الأحوال، نحن كنا في فينيسيا، وهذه هي غرفتنا وكان دائما لدي هذا الحلم بأن أرتدي هذا الفستان الأخضر الرائع، حيث كنت أطل من نافذة الغرفه، وكان أمرا غايه في الروعة. | But anyway, so we were in Venice, and this is our room. And I had this dream that I was wearing this fantastic green gown, and I was looking out the window, and it was really a beautiful thing. |
| ١٤ وتلقى اﻻجتماع تقريرا من رئيس اﻻجتماع غير الرسمي بشأن السياحة الذي عقد في فينيسيا يومي ٩ و ١٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ وفقا للتوصية رقم ١٣ الصادرة عن اﻻجتماع السادس عشر. | 14. The Meeting received a report from the Chairman of the Informal Meeting on Tourism held at Venice on 9 and 10 November 1992 in accordance with recommendation XVI 13. |
| فينيسيا ــ كان الارتفاع غير العادي الذي سجلته أسعار الذهب في السنوات الأخيرة ــ من 800 دولار للأوقية (الأونصة) في أوائل عام 2009 إلى أكثر من 1900 دولار في خريف عام 2011 ــ يحمل كل ملامح الفقاعة. | VENICE The run up in gold prices in recent years from 800 per ounce in early 2009 to above 1,900 in the fall of 2011 had all the features of a bubble. |
| إن الفقاعات المالية، كتلك التي انفجرت مؤخرا ، ترتبط ارتباطا وثيقا بعالم الفن. فكانت فلورنسا في عصر النهضة تعتمد على رعاية أسرة ميديسي لها. وفي فينيسيا القرن السادس عشر تحولت الثروة المتولدة عن تجارة التوابل إلى لوحات زيتية للفنانين تيتيان و تينتوريتو . | Financial bubbles, like the one that has just definitively burst, are intimately related to the world of art. Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici. |
عمليات البحث ذات الصلة : شاطئ فينيسيا
