ترجمة "mental support" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In health In mental health Peer support can occur within, outside or around traditional mental health services and programs, between two people or in groups. | يمكن أن يحدث دعم الأقران بين شخصين أو في مجموعات داخل أو خارج أو حتى حول خدمات الصحة العقلية التقليدية والبرامج. |
| What can I say? Only people who disturb people s mental security could support such a thing. | ماذا بامكاني القول الأشخاص الذين يسعون لزعزعة الأمن الفكري للناس هم فقط من يؤيدون هكذا اجراء. |
| Community support services including drop in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common. | وتعتبر خدمات الدعم المجتمعي التي تتضمن مراكز الإيواء المؤقت، الزيارات التي يقوم بها أعضاء فريق الصحة النفسية المجتمعية، التوظيف المدعوم ومجموعات الدعم من الأمور الشائعة. |
| It held that external objects exist only as a support for cognition, which can only apprehend mental representations. | ورأت أن وجود الكائنات الخارجية فقط كوسيلة لدعم الإدراك، والتي تفهم فقط التمثيلات العقلية. |
| The different services of support are undeveloped it makes them even more isolated and affects their mental conditions. | ولم يتم إعداد خدمات الدعم المختلفة، مما يؤدي إلى زيادة عزل تلك الفئة والتأثير على صحتها العقلية. |
| Psychosocial support and mental health services to women survivors of violence and harmful traditional practices are very limited. | كما أن خدمات الدعم النفساني الاجتماعي وخدمات الصحة العقلية المتاحة للناجيات من العنف ومن الممارسات التقليدية الضارة محدودة جدا. |
| These findings suggest that peer support interventions have the potential to be effective components of depression care, and they support the inclusion of peer support in recovery oriented mental health treatment. | وتوحي هذه النتائج أن تدخلات دعم الأقران يمكن أن تكون عناصر فعالة لرعاية الاكتئاب، وأنها تدعم إدماج دعم الأقران في علاج الأمراض النفسية . |
| Sources of support can be natural (e.g., family and friends) or more formal (e.g., mental health specialists or community organizations). | هذه المصادر قد تكون طبيعية كالأصدقاء والعائلة، وقد تكون أكثر رسمية متمثلة في المتخصصين بالصحة العقلية أو المنظمات الاجتماعية. |
| Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness. | ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي. |
| Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect. | وفي غياب نظام دعم قوي فإن مشاكل الصحة الذهنية قد تعطل هذه التطورات، فتلحق الضرر بآفاق المستقبل لأولئك الذين تبتليهم. |
| Urges States to ensure the participation of persons with disabilities related to mental disorders, their families and representatives in the design, implementation and monitoring of laws, policies and programmes relating to mental health care and support services | 8 تحث الدول على ضمان مشاركة الأشخاص المصابين بعجز يتصل باضطرابات عقلية، وأسرهم، وممثليهم، في صياغة وتنفيذ ورصد السياسات والبرامج المتصلة بخدمات الرعاية والدعم للصحة العقلية |
| That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience. | هذا هو الفرق، ولا ننسى المساندة النفسية والعاطفية التي تستطيع مساعدة شخص في اجتياز تجربة صعبة. |
| I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. | إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية. |
| The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence | 4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد |
| Technology s Mental Frontier | الحدود العقلية للتكنولوجيا |
| Mental Health Legislation. | ر. |
| Facing Down Mental Illness | التصدي للمرض العقلي |
| Mental Health for All | الصحة الذهنية للجميع |
| Mental Disability Rights International | الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا |
| This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed, but also had seriously threatened her daughter's mental equilibrium. | وهذه الحالة من الاضطراب النفسي لم يقتصر أثرها على منعها من إعطاء ابنتها الدعم الذي تحتاجه فحسب، بل هدد أيضا التوازن النفسي للطفلة. |
| World Mental Health Day (10 October) is a day for global mental health education, awareness and advocacy. | يوم الصحة النفسية العالمي ، يحتفل فيه كل عام في يوم 10 أكتوبر لإذكاء الوعي العام بقضايا الصحة النفسية. |
| Try reversing Golyshev s mental exercise. | حاول أن تعكس التحليل المنطقي الذي قام به جوليشيف. |
| Mental Health Gender Based Violence | الصحة العقلية والعنف القائم على أساس نوع الجنس |
| (a) Physical or mental harm | (أ) الضرر البدني أو العقلي |
| World Federation for Mental Health | موريشيوس |
| Mental Disability Advocacy Centre (Hungary) | Mental Disability Advocacy Centre (هنغاريا) |
| Prevention is beginning to appear in mental health strategies, including the 2004 WHO report Prevention of Mental Disorders , the 2008 EU Pact for Mental Health and the 2011 US National Prevention Strategy. | الوقاية بدأت بالظهور في استراتيجيات الصحة النفسية ، متضمنة تقرير منظمة الصحة العالمية لعام 2004 الوقاية من الاضطرابات النفسية ، الاتحاد الأوروبي في 2008 معاهدة للصحة النفسية وفي 2011 الاستراتيجية الوطنية للوقاية في الولايات المتحدة. |
| By these three theses, Davidson argued, it follows that the causal relations between the mental and the physical hold only between mental event tokens, but that mental events as types are anomalous. | من هذه الأطروحات الثلاث، قال ديفيدسون، فإنه يترتب على ذلك أن العلاقات السببية بين العقلية والبدنية عقد الحدث الوحيد بين الرموز الذهنية، إلا أن العقلية الأحداث كما هي أنواع الشاذة. |
| Layla had an undiagnosed mental illness. | كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخ ص. |
| Aptitudes may be physical or mental. | قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية. |
| Aptitudes may be physical or mental. | وقد تكون الكفاءات بدنية أو عقلية. |
| The Mental Health Situation in Vanuatu. | كالتانتانو، ك. |
| Gaza Community Mental Health Programme, Gaza | برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة |
| In 1933, Deokhye was again afflicted with mental illness, and after this, she spent many years in various mental clinics. | بعد عام 1933 أصيبت الأميرة دوكهي بالعديد من الأمراض العقلية, حيث قضت سنوات عديدة من حياتها في العيادات النفسية. |
| But mental training also has benefits for adults, so businesses, political authorities, and research institutions should collaborate in establishing mental gymnasiums. | بيد أن التدريب الذهني ينطوي أيضا على فوائد تعود على البالغين، ولهذا فإن الشركات والهيئات السياسية ومعاهد البحوث لابد أن تتعاون في إنشاء قاعات ألعاب ذهنية . |
| In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ). | في العام 1980، أضاف الدليل التشخيصي والإحصائي للخلل العقلي 112 نوعا جديدا من الخلل العقلي إلى طبعته الثالثة. |
| Activists campaign for improved mental health services and for more involvement and empowerment within mental health services, policies and wider society. | وتهدف الحركة إلى تحسين خدمات الصحة النفسية وزيادة المشاركة والمساعدة داخل مراكز خدمات الصحة النفسية، وكذلك السياسات والمجتمع بوجه عام. |
| Sami didn't have a diagnosable mental illness. | لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للت شخيص. |
| Sami is being treated for mental illness. | سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي. |
| The divide is physical, not just mental. | وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب. |
| b FOO F99 Mental and behaviour disorders. | (ب) Foo F99 الاختلال العقلي والسلوكي. |
| In 1991, the United Nations adopted the Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and the Improvement of Mental Health Care , which established minimum human rights standards of practice in the mental health field. | في عام 1991، اعتمدت الأمم المتحدة مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية وقد رسخت هذه المبادئ الحد الأدنى من معايير حقوق الإنسان الخاصة بالممارسة في مجال الصحة النفسية والعقلية. |
| National policy on mental health services was formulated with input from mental health service users and providers, patients' families and the community. | ووضعت سياسة وطنية لخدمات الصحة العقلية من خلال مدخلات قدمها مستخدمو ومقدمو خدمات الصحة العقلية والمرضى والأسر والمجتمع المحلي. |
| The organisation of several events on mental health all over the country dealing with the issue of the modernization of mental health services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by mental health community services. | تنظيم فعاليات عديدة بشأن الصحة العقلية في جميع أنحاء البلاد تتعامل مع مسألة تحديث خدمات الصحة العقلية التي تشمل تخفيض عدد مستشفيات الصحة العقلية التي عفا عليها الزمن بحيث يحل محلها خدمات مجتمعية للصحة العقلية. |
| Europe and the U.S. Early in the 20th century in the United States, a mental hygiene movement developed, aiming to prevent mental disorders. | في القرن العشرين، ظهرت في الولايات المتحدة الأمريكية حركة الصحة النفسية وكان هدفها الوقاية من الاضطرابات النفسية. |
Related searches : Mental Health Support - Mental Work - Mental Fatigue - Mental Life - Mental Institution - Mental Faculties - Mental Focus - Mental Space - Mental Breakdown - Mental Hygiene - Mental Anguish - Mental Stress - Mental Arithmetic