ترجمة "مصحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مصحة ! مصحة ! | Sanitarium! |
| مصحة المجانين | Madhouse |
| مصحة شاملـى | Chumley's Rest. |
| مصحة نفسية | A madhouse. |
| لا مصحة عقلية | Not in silence. |
| مصحة هابى ديل | Happy Dale Sanitarium? |
| مصحة في شيلونغ | A sanatorium at Shillong |
| أريد مصحة هابى ديل | I want the Happy Dale Sanitarium! Sanitarium! |
| لا يمكنني مساعدتك ربما مصحة | I can't help you. A sanitarium, perhaps. |
| . الشرطة تريد إلقاءه فى مصحة الولاية | The police want to throw him into a state institution. |
| نهر آخر و مصحة نفسية أخرى | Another river, and another madhouse. |
| في مصحة أخرى أخبرتهم بقصص أخرى | But in another hospital, I told other stories. |
| سينتهي بكي الحال فى مصحة عقلية هكذا | You'll end up in a crazy home at this rate. |
| . تيدى سيذهب إلى مصحة هابى ديل الليلة | Teddy's going to go to Happy Dale tonight. |
| أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك | I want the Happy Dale Sanitarium, Happy Dale, New York. |
| لو لم اعثر عليها, ستضعنى فى مصحة المجانين | If I don't find it, you will put me in the madhouse. |
| كنت أتضور جوعا بعد فراري من آخر مصحة. | I was starving after I ran from the last asylum. |
| لابد أن يعود إلى مصحة شاملـى إضربة أيها القاضى | He's gotta go back to Chumley's Rest. Kick him, Judge! |
| جئت للحديث عن السيدة جيرار، الذي كان ملتزمة مصحة. | I've come to speak about Mrs. Girard, who was committed to a sanitarium. |
| ولكن هناك شيء واحد لربما وضعوك في مصحة للمجانين | There is one thing. They'd probably put you in an insane asylum. |
| وربما قبل أن أطردك سأقذف بك في مصحة عقلية لفترة | And maybe before I throw you out, I'll toss you in the clink for a while. |
| في مصحة نفسية ، قد تكون الراهبة مجنونة إن الأمر معدي | In an asylum, a nun might be mad. It's contagious. |
| تذكرون ... الرغبة في وجود السيدة جيرار ... إدخال نوع من مصحة عقلية ... | You recall... the desirability of having Mrs. Girard... enter some kind of mental institution... only for a period of observation, of course. |
| كنت مقيدة بسلاسل الى جدار في مصحة لكي ابقى بعيدة عنك | I've been chained to the wall in a sanitarium to keep away from you. |
| دخل بيرش مصحة لإعادة التأهيل في عام 2006، وغاب ستة أشهر عن العمل. | Birch entered rehab in 2006, and missed six months of work. |
| . أنا السيد ويزرسبون من مصحة هابى ديل . لقد جئت لأخذ أحد أفراد آل بروستر | I'm Mr. Witherspoon of Happy Dale Sanitarium, I have come to get a Brewster. |
| ولكنه حين احتجز بعد ذلك في مصحة للأمراض العقلية، رفضت الحكومة الروسية السماح للمحامي بالاتصال بموكله. | But when he was subsequently detained in a psychiatric hospital, the Russian government refused to allow the lawyer access to his client. |
| النجاة من على حافة الموت ... سنوات من الذاكرة المفقودة في مصحة نفسية مادة ممتازة من الأحداث المثيرة | The rescue from the very edge of the grave years of lost memory in an asylum excellent material for melodrama. |
| إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة | It's a national tragedy and scandal that the L.A. County Jail is the biggest psychiatric facility in the United States. |
| وكما سمعتم السيد إلستر كان مستعد لأخذ زوجتة إلى مصحة نفسية حيث صحتها النفسية ستكون تحت رعاية المتخصصين | As you have heard, Mr Elster was prepared to take his wife to an institution where her mental health would have been in the hands of specialists. |
| بعد لحظات معدودة من حديثك ، يظهر فجأة شخصين لاصطحابك. يعطونك التي شيرت الغريب المظهر، و يرافقونك لأقرب مصحة عقلية. | Next thing you know, two guys in white appear, they give you the strange t shirt, take you to the nearest mental institution. |
| قال لا يوجد ما يدعو للشعور بالذنب عند التخلي عن طفل مصاب بمتلازمة داون، بمعنى إما وضعه في مصحة | He said, There is no reason to feel guilty about putting a Down syndrome child away, whether it is put away in the sense of hidden in a sanitarium or in a more responsible, lethal sense. |
| إذا كان هذا لم تحول حتى منعه ، كان Motty الشباب في مصحة بحلول الوقت الذي حصل سيدة مالفيرن الى الوراء . | If this hadn't turned up to prevent him, young Motty would have been in a sanatorium by the time Lady Malvern got back. |
| تم انشائه فى القرن الثامن عشر، أكبر مصحة نفسية فى ولاية كونيتيكت بخلاف المستشفيات العامة الضخمة التى كانت توجد فى هذا الوقت. | It was founded in the eighteenth century, the largest psychiatric hospital in the state of Connecticut, other than the huge public hospitals that existed at that time. |
| الرواية تتعامل بشكل كبير مع علم النفس، حتى أن جزء كبير من أحداث الرواية عن تفاصيل حياة اثنين من المرضى في مصحة. | It also heavily deals with psychology and a major part of the novel is set in a sanatorium and details the lives of two people who are patients at the sanatorium. |
| ود رست الحالة العقلية للسيد زورين أيضا بشكل دقيق، ومن ذلك أن اختبارا أجري لـه داخل مصحة نفسية انتهى إلى القول بسلامته العقلية. | The issue of Mr. Zhurin's mental state was also investigated thoroughly, including through an in patient psychiatric test, which concluded that he was of sound mind. |
| بيد أنه يتوخى بناء ٨٧٠ مصحة أوﻻ خﻻل السنوات اﻷربع القادمة، ﻷن هناك حاجة أكبر في الحالة الراهنة إلى الرعاية الصحية اﻷولية. | However, it was envisaged that in the course of the next four years 870 clinics would be built first, as in the existing situation primary health care was needed more urgently. |
| وحين سعى إلى توكيل محام للدفاع عن حقوقه قررت والدته، التي أصبحت وصية قانونية عليه، احتجازه في مصحة للأمراض العقلية لمدة سبعة أشهر. | When he sought a lawyer to defend his rights, his mother, who had been made his legal guardian, had him locked up in a psychiatric hospital for seven months. |
| ٢٨٣ وفي ٢٤ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، توفي سجين اﻷمن يحيى عبد اللطيف علي ناطور، ٢٤ سنة، وهو من طولكرم، وذلك في مصحة سجن نابلس )الجنيد( المركزي. | 283. On 24 October 1993, security prisoner Yehya Abdel Latif Ali Natur, 24, from Tulkarm, died in the Nablus (Jneid) Central Prison infirmary. |
| وتشرف الوكالة على قيد حوالي 000 500 تلميذ في 652 مدرسة، وهي تشغ ل 125 مصحة، وتقدم الدعم إلى حوالي 000 250 من اللاجئين الفقراء، وتتعاون مع 102 من المراكز المجتمعية وتدير برنامجا واسع النطاق للقروض الصغيرة. | The Agency enrols some 500,000 students in 652 schools, operates 125 health clinics, supports 250,000 poor refugees, works with 102 community based centres and operates an extensive microcredit programme. |
| التلفزيون يعذب الأناس الصغار، إنه يجعلهم يفكرون بدراجة بي إم اكس والمقتنيات، إنه يجعلهم تصاميم مصغرة من البلاه البالغ الذي سيصبحونه مع الوقت، إنه يجعلهم يستمتعون بمشاهدة تدمير الأشياء (على التلفاز) وبذلك يصبحون متعبين من تدمير المجتمع الذي هو في الحقيقة مصحة عقلية. | It makes them little prototypes of the blah adults they will grow into with time. It makes them enjoy watching (on TV) the destruction of things so that they are too tired to destroy the society that is actually a lunatic asylum. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصحة عقلية - مصحة للأمراض العقلية
