mental anguish in Arabic

Six proposed corrections relate to awards of compensation for mental pain and anguish resulting from forced hiding (“C1-MPA”).

17- وثمة ستة تصويبات يُقترح إجراؤها في مبالغ كان قد تقرر دفعها تعويضاً عن آلام وكروب ذهنية ناجمة عن الاضطرار إلى الاختباء.

As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claim, which included D1 (mental pain and anguish) and D4 (personal property) losses.

27- ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، أوصى الفريق بعدم دفع تعويض بشأن هذه المطالبة، التي شملت خسائر من الفئتين دال-1 (آلام وكروب ذهنية) ودال-4 (ممتلكات شخصية).

The claimants in that report did not submit any claims for medical treatment costs. They submitted claims for mental pain and anguish and loss of future earnings only.

ولم يقدم المطالبون في ذلك التقرير أي مطالبات بشأن تكاليف العلاج الطبي، وإنما اكتفوا بتقديم مطالبات بشأن الآلام الذهنية والكروب وخسارة ما كانوا سيكسبونه مستقبلاً من إيرادات.

The Panel notes that Governing Council decision 3 enumerates the categories under which individual claimants may be awarded non-pecuniary damages for mental pain and anguish.

404- ويلاحظ الفريق أن مقرر مجلس الإدارة رقم 3 يسرد فئات فرادى المطالبات التي يمكن أن يُمنح بشأنها تعويض عن أضرار غير مالية ناشئة عن الآلام والكروب الذهنية().

According to Iraq, the rules established by the Governing Council provide for the compensation of claims submitted by individuals for personal injury or mental pain and anguish.

ووفقاً لما يراه العراق، فإن القواعد التي وضعها مجلس الإدارة تنص على التعويض في حالة المطالبات المقدمة من أفراد بخصوص إصابات شخصية أو آلام أو كروب ذهنية.

==Early career==There is little record of Johnson's life between the end of 1729 and 1731; he most likely lived with his parents when experiencing bouts of mental anguish and physical pains.

هناك تسجيل قليل لحياة جونسون بين نهاية 1729 و 1731؛ فهو في أغلب الظن عاش مع والديه حينما كان يعانى من نوبات من الألم النفسى والآلام البدينة.