ترجمة "medically assisted procreation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Assisted - translation :

ساعد

Medically - translation :

طبيا

Medically assisted procreation - translation :

الإنجاب بمساعدة طبية

Procreation - translation :

إنجاب

الكلمات الدالة : ساعدت العجزة ساعدتُ وساعدت لدار طبياً طبيا غيبوبة طبي بالطب الإنجاب التناسل التكاثر الانجاب لانجاب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Maternal health care has improved, with a 20 per cent increase in medically assisted births.	وتحسنت رعاية صحة الأمهات، إذ ارتفعت نسبة الولادات بمساعدة طبية بنسبة 20 في المائة.
There's gonna be some procreation around here.	ستحدث هنا حالة إنجاب
Medically advised abortions take place in government hospitals.	351 وتجري عمليات الإجهاض التي يشير بها الطبيب في المستشفيات الحكومية.
You messed with, medically speaking, 300 millions spermatozoa	طبيا ، لقد صارعت ضد 300 مليون حيوان منوي.
It can't be explained medically. She was lucky.	لا يمكن تفسير ذلك طبيا لقد كانت محظوظة
Half have been questioned about prison conditions and half medically examined.	وس ئل نصف هؤﻻء السجناء عن اﻷحوال في السجن وأجرى فحص طبي للنصف اﻵخر.
How do we measure and monitor behavior in a medically meaningful way?	في محاولة لفهم كيف يمكننا قياس و متابعة السلوك بطريقة ذات معنى طبي
Restricting sexual conduct to procreation is supposed to make the world safer and more peaceful.	ومن المفترض أن يكون حصر السلوك الجنسي في التكاثر والإنجاب سببا في جعل العالم مكانا أكثر أمانا وسلاما.
It's medically proven that to put said subject to sleep at this point,	ثبت طبيا انه لتنويم الحالة المعنية في هذه النقطة
Assisted housing	المساعدة في مجال السكن
A Assisted	A يتلقى المساعدة
It is associated with the element of water, the sense of taste, and the act of procreation.	وترتبط طاقتها مع عنصر الماء وبالمملكة النباتية وتهيمن على حاسة التذوق ونشاط الإنتاج.
NA Non assisted	AN ﻻ يتلقى المساعدة
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost?	كيف يمكنك تقديم معلومات طبية ذات صلة بأقرب ما يمكن الى المجانية كيف يمكن فعل ذلك
UNHCR assisted 2,274 refugees.	وقامت المفوضية بمساعدة 274 2 لاجئا .
The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment.	والنظام التشريعي لا يكفل لجميع الكنديين الحصول على التمويل لأي علاج مطلوب طبيا .
So we're raising the world, we're bettering everybody, so every human being is well cared for medically.	لذا فنحن نرفع بالعالم، ونحس ن الجميع، بحيث يحصل كل انسان على الرعايه الطبيه.
Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy.	لا تحتاج النساء إلى مساعدة طبية لصحتهن الجنسية ومن أجل الإنجاب وعيش حياة مستقلة وصحية.
And for the next 38 years, that accident was the only medically interesting thing that ever happened to me.	ومنذ 38 عام .. هذا الحادث كان التجربة الطبية الحقيقية التي مررت بها
That they would certainly be assisted ,	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
That they would certainly be assisted ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
WHO also assisted in emergency training.	وكذلك ساعدت المنظمة في التدريب المتصل بالطوارئ.
The school assisted 500 orphaned children.	لا بد أن الله يدفع ضريبة حين يتلقى الصلوات من الفلسطينيين.
Assisted in this by Billie Holiday.	مصحوبا مع عطلة بيلي.
Genetic haves and have nots could form separate castes, with reproductive isolation possibly producing physical changes that would make inter caste procreation impossible.	وقد تنشأ طبقات منعزلة من هؤلاء الذين يملكون الثروة الوراثية وأولئك الذين لا يملكونها، حيث من المحتمل أن تؤدي العزلة الإنجابية إلى إنتاج تغيرات بدنية من شأنها أن تجعل التناسل بين الطبقات أمرا مستحيلا.
27. The breakdown of the assisted and non assisted refugee population as of 31 December 1993 is shown below	٧٢ ويرد أدناه توزيع مجموعات الﻻجئين التي تلقت مساعدة وتلك التي لم تتلق مساعدة في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?	كيف يمكنك تقديم معلومات طبية ذات صلة بأقرب ما يمكن الى المجانية كيف يمكن فعل ذلك
Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced.	لقد اكتشف البنسلين في 1928 ولكن حتى عام 1940 لم يتم صنع كميات كافية منه يمكن استخدامها تجاريا او طبيا
Reiterating the importance of medically appropriate use of opiates in pain relief therapy, as advocated by the World Health Organization,	وإذ يؤك د مجد دا أهمية استعمال المواد الأفيونية بطريقة مناسبة طبيا في العلاج المخف ف للألم، حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية،
Reiterating the importance of medically appropriate use of opiates in pain relief therapy as advocated by the World Health Organization,	وإذ يؤك د مجد دا أهمية استعمال المواد الأفيونية بصورة مناسبة طبيا في العلاج المخف ف للألم حسبما تدعو إليه منظمة الصحة العالمية،
Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced.	لقد اكتشف البنسلين في 1928 ولكن حتى عام 1940 لم يتم صنع كميات كافية منه
This may be assisted by systematic auditing.	3 عملية الاعتماد الطوعية.
I've never even assisted in an amputation.	أنا لم اساعد حتى في بتر.
Mother Mathilde and Sister Aurelie assisted me.	الأم ماتيلدا و الأخت أوريلي قامتا بمساعدتي.
And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment?	والمدافعون عن الزواج لنفس الجنس يقولون لا، الإنجاب ليس الهدف الوحيد من الزواج. ماذا عن رباط الحب المتبادل والإستمرار مدى الحياة
On 1 March 1996 he was declared medically fit for duty and was told to report immediately to his military unit.	وفي 1 آذار مارس 1996، أ علن أنه لائق صحيا للخدمة، وأ بل غ بالحضور فورا إلى وحدته العسكرية.
The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging.	يقول معارضو الزواج من نفس الجنس أن الهدف من الزواج، في الأساس، هو الإنجاب، وذلك ما يستحق التكريم والتقدير والتشجيع.
The median age to begin procreation is 19 years, and this is identical in urban areas (18,9 years) and in the rural ones (19,1 years).	ويبلغ سن التناسل للوسيط 19 سنة، وهو معدل نمطي للمناطق الحضرية (18.9 سنة)، كما أنه نمطي للمناطق الريفية أيضا (19.1 سنة).
The total fertility rate in 1995 2000 is estimated to be 6.1 children per woman in reproductive age, with the procreation ages being very precocity.	وقد ق د ر معدل الخصوبة الإجمالي في الفترة 1995 2000 بـ 6.1 طفل لكل امرأة في سن الإنجاب، علما بأن سن الإنجاب بات مبكرا للغاية.
Members commented that in Guatemala sexist notions, such as the quot natural quot role of women in the context of procreation, were still being reinforced.	٦٨ وعلق بعض اﻷعضاء على أن المفاهيم التحيزية، في غواتيماﻻ، كمفهوم الدور quot الطبيعي quot للمرأة في إطار اﻹنجاب مثﻻ، ﻻ تزال تتدعم.
The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging.	يقول معارضو الزواج من نفس الجنس أن الهدف من الزواج، في الأساس، هو الإنجاب،
Most surely they shall be the assisted ones	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
Most surely they shall be the assisted ones	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
They will be assisted by the Commission secretariat.	وتقدم أمانة اللجنة المساعدة لها.
(ii) Operator assisted calls 324 422 346 485	apos ٢ apos المكالمات التي تستعين بعامل التشغيل

Display this page in English