ترجمة "may not exceed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Exceed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Forty stripes he may give him, and not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. | اربعين يجلده لا يزد لئلا اذا زاد في جلده على هذه ضربات كثيرة يحتقر اخوك في عينيك. |
| Forty stripes he may give him, he shall not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you. | اربعين يجلده لا يزد لئلا اذا زاد في جلده على هذه ضربات كثيرة يحتقر اخوك في عينيك. |
| In exceptional cases, a state may run a deficit, but its cumulative volume must not exceed 1.5 of GDP. | وفي بعض الحالات الاستثنائية، قد ي سم ح لولاية ما بالعجز، ولكن الحجم التراكمي لهذا العجز لا يجب أن يتجاوز 1,5 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| That ye exceed not the measure , | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| That ye exceed not the measure , | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| Not anymore. Although growth may exceed the Commission s forecast, there are reasons to be concerned about the eurozone s growth potential. | حتى وقت قريب، كان البعض ي ح م لون التقشف المالي وأزمة اليورو المسؤولية عن الأداء الاقتصادي الهزيل. ولكن هذه لم تعد الحال. فبرغم أن النمو ربما يتجاوز توقعات المفوضية، فهناك من الأسباب ما يدعو إلى القلق بشأن احتمالات النمو في منطقة اليورو. |
| The fine therefore does not exceed 275,000. | لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار. |
| Such time limit may not exceed the duration of the session at which the decision is submitted to the Council of Members. | ولا يجوز أن تتعدى هذه الفترة مدة انعقاد الدورة التي يعرض فيها القرار على مجلس الأعضاء. |
| Such time limit may not exceed the duration of the session at which the decision is submitted to the Council of Members. | ولا يجوز أن تتعدى هذه المهلة فترة انعقاد الدورة التي يعرض فيها القرار على مجلس الأعضاء. |
| And do not follow those who exceed the limits . | ولا تطيعوا أمر المسرفين . |
| The sight did not waver , nor did it exceed . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| And do not follow those who exceed the limits . | فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه . |
| For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 . | أما في مجال الأبحاث الجزيئية، وفي غياب إمكانية التكرار المكثف، فقد يتجاوز معدل تفنيد النتائج 99 . |
| And fight in the way of Allah with those who fight with you , and do not exceed the limits , surely Allah does not love those who exceed the limits . | وقاتلوا أيها المؤمنون لنصرة دين الله الذين يقاتلونكم ، ولا ترتكبوا المناهي من الم ث لة ، والغ لول ، وق ت ل من لا يحل قتله من النساء والصبيان والشيوخ ، ومن في حكمهم . إن الله لا يحب الذين يجاوزون حدوده ، فيستحلون ما حر م الله ورسوله . |
| In this case, the extension period shall not exceed two years | وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين |
| The report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). | على ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118). |
| That report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118). |
| O you who believe ! do not forbid ( yourselves ) the good things which Allah has made lawful for you and do not exceed the limits surely Allah does not love those who exceed the limits . | ونزل لما هم قوم من الصحابة أن يلازموا الصوم والقيام ولا يقربوا النساء والطيب ولا يأكلوا اللحم ولا يناموا على الفراش يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا تتجاوزوا أمر الله إن الله لا يحب المعتدين . |
| O you who believe ! do not forbid ( yourselves ) the good things which Allah has made lawful for you and do not exceed the limits surely Allah does not love those who exceed the limits . | يا أيها الذين آمنوا لا تحر موا طيبات أحل ها الله لكم من المطاعم والمشارب ونكاح النساء ، فتضيقوا ما وس ع الله عليكم ، ولا تتجاوزوا حدود ما حر م الله . إن الله لا يحب المعتدين . |
| The eye did not turn aside , nor did it exceed the limit . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| The consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CR C 118). |
| Such a report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). | وينبغي ألا يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118). |
| This consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). | وينبغي ألا يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (نظر CRC C 118). |
| ' O our Lord , ' said Moses and Aaron , ' truly we fear he may exceed against us , or wax insolent . ' | قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر . |
| ' O our Lord , ' said Moses and Aaron , ' truly we fear he may exceed against us , or wax insolent . ' | قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله . |
| We therefore propose not just to meet the Goals, but to exceed them. | ولذلك نحن لا نقترح بلوغ الأهداف فحسب، بل نقترح تجاوزها. |
| And even if they are, we should exceed them yes we should exceed our limitation. | حت ى لو كانت آمالنا محدودة علينا أن نتخط اها، نعم! |
| The applicants can be sole proprietors or small and medium sized enterprises registered in the Estonian commercial register, and the state or local government participation in the enterprises may not exceed 25 . | ويمكن أن يكون مقدمو الطلبات مالكين وحيدين، أو مشاريع صغيرة أو متوسطة الحجم مسجلة في السجل التجاري الإستوني، على ألا تتجاوز مشاركة الدولة أو الحكومة المحلية فيها 25 في المائة. |
| As explained in paragraph 626 above, controls exist in Atlas to ensure that project expenditure does not exceed the funds committed by clients, which may only be overridden for the reasons provided. | ووفقا لما جرى شرحه في الفقرة 626 أعلاه، توجد بنظام أطلس ضوابط لضمان عدم تجاوز نفقات المشاريع للأموال التي التزم بها العملاء، وهي ضوابط لا يمكن تخطيها إلا للأسباب المذكورة. |
| They both said , Our Lord , We fear that he may commit some excess against us , or exceed all bounds in transgression . | قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر . |
| They both said , Our Lord , We fear that he may commit some excess against us , or exceed all bounds in transgression . | قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله . |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الروبلات |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | البلد الأرجنتين السنة المالية 2002 2004 |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | البلد إستونيا السنة المالية 2004 |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين دولارات الولايات المتحدة |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس الليك |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين اليورو |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | (أ) يشمل هذا البند خدمات البريد ورسوم الشحن والنقل والاتصالات السلكية واللاسلكية ومصروفات الكادر الكتابي العام. |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف الهريفنيات |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس اليورو |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف الريوات |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو |
Related searches : May Exceed - May Well Exceed - Will Not Exceed - Did Not Exceed - Need Not Exceed - Should Not Exceed - Do Not Exceed - Does Not Exceed - Shall Not Exceed - Must Not Exceed - Not To Exceed - Not Normally Exceed - May Not
