ترجمة "mature industrial relations" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Industrial - translation :

Mature - translation :

الكلمات الدالة : الصناعية صناعية الصناعي صناعي الصناعيه ناضج ناضجة نضجاً ناضجاً الناضج العلاقات علاقات للعلاقات علاقاتنا الدبلوماسية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A concrete instrument. Industrial relations (i.e. relations between employers and trade unions) are a cornerstone in the process of industrial development.	أداة ملموسة تعد العلاقات بين أرباب العمل ونقابات العمال من أركان عملية التنمية الصناعية.
Canada British Columbia industrial relations council (Nitikman, Vice Chair)	كندا مجلس العلاقات الصناعية في كولومبيا البريطانية (Nitikman, Vice Chair) Fast Car Co.
Supportive frameworks for good industrial relations. As worker engagement is critical to positive change in the workplace, good industrial relations must form an integral part of any strategy to turn industrial development towards sustainability.	4 الأطر الداعمة لقيام علاقات صناعية جيدة لما كانت المشاركة الفعالة للعامل أمر بالغ الأهمية للتغيير الإيجابي في مكان العمل، تعين أن تشكل العلاقات الصناعية السليمة جزءا لا يتجزأ من الاستراتيجية الرامية إلى التحول بالتنمية الصناعية نحو الاستدامة.
The role of good industrial relations in industrial development. We ask the Commission at its fourteenth session to review the contribution that good industrial relations makes to the achievement of sustainable development goals in the workplace.	20 دور العلاقات الصناعية الجيدة في التنمية الصناعية إننا ندعو اللجنة في دورتها الرابعة عشرة إلى استعراض إسهام العلاقات الصناعية الجيدة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة في أماكن العمل.
Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent.	وتتطلب العلاقات الصناعية الحقيقية استقلالية النقابات وأرباب العمل.
This implies good industrial relations and respect for trade union rights.	ويعني ذلك إقامة علاقات صناعية سليمة واحترام الحقوق النقابية.
In the council's view, Industrial Relations councils are expert bodies in labour matters.	وكان من رأي المجلس أن مجالس العلاقات العمالية إنما هي هيئات متخصصة في شؤون العمال.
Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones.	كما ينبغي لمجلس الاستثمار أن يتوقف عن الاهتمام بقضايا العلاقات الصناعية وخاصة في مناطق التجهيز الاقتصادية.
In 1957, Shultz joined the University of Chicago Graduate School of Business as professor of industrial relations.	في عام 1957،انضم شولتز إلى جامعة شيكاغو بكلية الدراسات العليا في إدارة الأعمال وأصبح أستاذا في العلاقات الصناعية.
On some issues, such as opposition to the Howard Government's industrial relations policy, most unions are in agreement.	حول بعض القضايا، مثل معارضة لسياسة الحكومة هوارد العلاقات الصناعية، وجميع النقابات في الاتفاق والعمل ككتلة واحدة داخل الحزب.
Case 588 Canada British Columbia industrial relations council (Nitikman, Vice Chair) Fast Car Co. Inc. and others v. I.A.T.S.E.	القضية 588 كندا مجلس العلاقات الصناعية في كولومبيا البريطانية (Nitikman, Vice Chair) Fast Car Co. Inc. وآخرون v. I.A.T.S.E.
Such initiatives are most successful, however, when they occur in a context of joint workplace agreements and good industrial relations.	غير أن هذه المبادرات تكون أوفر حظا من النجاح عندما تتم في سياق اتفاقات مشتركة مبرمة في أماكن العمل وفي إطار علاقات صناعية جيدة.
Mature persons obtain the right to vote.	ويكتسب البالغون الحق في التصويت.
References Further reading Bennet M. Bergero, The Sociology of Leisure Some Suggestions, Industrial Relations A Journal of Economy and Society , vol.	علم اجتماع الإنترنت Bennet M. Bergero, The Sociology of Leisure Some Suggestions, Industrial Relations A Journal of Economy and Society , vol.
More than anything, good industrial relations allow for worker participation, a key democratic principle supported by all groups in civil society.	21 وتتيح العلاقات الصناعية الجيدة، أكثر من أي شيء آخر، مشاركة العمال، وهي مبدأ ديمقراطي تدعمه جميع الفئات في المجتمع المدني.
Since 2001, when the strategy began, the Office of Industrial Relations has recovered over AUS 243,417 in unpaid entitlements for clothing workers.	ومنذ عام 2001 عندما بدأ تطبيق الاستراتيجية استطاع مكتب العلاقات الصناعيـة استعادة 417 243 دولارا أستراليا في شكل استحقاقات غير مسددة لعمال الملابس.
And young full breasted ( mature ) maidens of equal age	وكواعب جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب أترابا على سن واحد ، جمع ت رب بكسر التاء وسكون الراء .
And young full breasted ( mature ) maidens of equal age	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Case 588 MAL 17 31 (6) Canada British Columbia industrial relations council (Nitikman, Vice Chair) Fast Car Co. Inc. and others v. I.A.T.S.E.	القضية 588 المادتان 17 31(6) من القانون النموذجي للتحكيم كندا مجلس العلاقات الصناعية في كولومبيا البريطانية (Nitikman, Vice Chair) Fast Car Co. Inc. وآخرون v. I.A.T.S.E.
Reticulocytes develop and mature in the bone marrow and then circulate for about a day in the blood stream before developing into mature red blood cells.	في مراحل تكوين كريات الدم الحمراء تخرج الخلية الشبكية من نخاع العظم لتدخل الدورة الدموية وبعد يوم من دخولها تصبح كرة دم حمراء ناضجة.
Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations.	يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.	إن الصين في احتياج إلى حوار استراتيجي ناضج، وخاصة مع الاتحاد الأوروبي.
It is difficult and time consuming to build mature democracies.	ولا شك أن بناء ديمقراطيات ناضجة أمر صعب ويتطلب وقتا طويلا .
Mature wisdom but ( the preaching of ) Warners profits them not .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
Mature wisdom but ( the preaching of ) Warners profits them not .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
Most of his mature work portrays animals, usually in natural settings.	وكانت معظم أعماله الكبيرة تصور الحيوانات، عادة في بيئتها الطبيعية.
When your children become mature , they must ask your permission before entering your house , as the rest of the mature people do . Thus does God explain to you His revelations .	وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم
When your children become mature , they must ask your permission before entering your house , as the rest of the mature people do . Thus does God explain to you His revelations .	وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه .
This is significant for the Commission's review because the underlying function of those structures is to support the work of trade unions, within industrial relations processes.	وهذا أمر مهم بالنسبة للاستعراض الذي تجريه لجنة التنمية المستدامة لأن الوظيفة الأساسية لهذه الهياكل هي دعم عمل النقابات في إطار العلاقات الصناعية.
Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.	سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد.
The fruit takes 14 months to mature after pollination of the flowers.	تستغرق الفاكهة نحو 14 شهر ا للنضج بعد تلقيح الأزهار.
Behaviour Males and females become sexually mature at two years of age.	الذكور والإناث تصبح ناضجة جنسيا في سن عامين.
A collective agreement is a legal contract between employers and trade unions as bargaining agents for units of workers, within the industrial relations context (see section B).	والاتفاق الجماعي عبارة عن عقد قانوني بين أرباب العمل ونقابات العمال بصفتها وكيلة بغرض التفاوض عن وحدات العمال في إطار العلاقات بين أرباب العمل والعمال (انظر الفرع باء).
But, as these institutions mature, a more coherent EU foreign policy should emerge.	ولكن مع نضوج مثل هذه المؤسسات، فلابد وأن تنشأ سياسة خارجية أوروبية أكثر تماسكا.
And, like any mature discipline, it advances incrementally rather than in revolutionary steps.	ومثله كمثل أي تخصص ناضج فإنه يتقدم بشكل تدريجي وليس في خطوات ثورية.
And when those securities mature, they will be refinanced with new stocks and bonds.	وحين يأتي موعد سداد هذه السندات فسوف تعيد الولايات المتحدة تمويلها بإصدار المزيد من الأسهم والسندات.
The companies involved in these transactions are typically mature and generate operating cash flows.	الشركات المشاركة في هذه العمليات عادة ما تكون شركات كبيرة وتولد تدفقات نقدية تشغيلية.
By Roman times, cheese was an everyday food and cheese making a mature art.	كانت الجبن في العصر الروماني طعام ا يومي ا وكانت صناعة الجبن فن ا متقدم ا.
And I said, I want to do this for four years, make some money, like I was having a family, and I would mature a bit, and maybe the business of neuroscience would mature a bit.	و قلت, أريد أن أقوم بهذا لمدة أربع سنوات, أجمع بعض المال, و كنت في ذلك الوقت أكو ن عائلة, و أنضج قليلا , و ربما ينضج علم الأعصاب قليلا .
When he awakens, he finds a fully mature tree and that he has a grandson.	عندما استيقظ، وجد شجرة ناضجة تماما، وأن لديه حفيده.
They are sexually mature the following spring, but often do not mate until later years.	وتكون ناضجة جنسي ا في فصل الربيع التالي، ولكنها غالب ا لا تتزاوج حتى السنوات اللاحقة.
This material is appropriate for use with young women as well as more mature women.	والمادة ملائمة للاستخدام مع الشابات وأيضا مع النساء الأكثر نضجا.
Russia s relations with the EU are governed by an agreement signed in June 1994 concerning trade, business and investment, competition issues, protection of intellectual, industrial, and business property, and financial cooperation.	إن العلاقات الروسية مع الاتحاد الأوروبي تحكمها اتفاقية موقعة في يونيو حزيران 1994 بشأن التجارة والاستثمار والقضايا المتعلقة بالمنافسة وحماية الملكية الفكرية والصناعية والتجارية، والتعاون المالي.
Japan is a mature maritime democracy, and its choice of close partners should reflect that fact.	فاليابان ديمقراطية بحرية ناضجة، ولابد أن يعكس اختيارها لشركائها القريبين هذه الحقيقة.
So, perhaps in a mature democracy, human rights should be dignified by actions rather than words.	لذا فربما كان من الواجب علينا في أي نظام ديمقراطي ناضج أن نكرم حقوق الإنسان من خلال الأفعال وليس الأقوال.

Display this page in English