ترجمة "mater of fact" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fact - translation :

الكلمات الدالة : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل مدرستي جامعتي ألما جامعتك لمدرستك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let's go across the pond to the London School of Economics LSE, London School of Economics, alma mater of 11 Nobel Laureates in economics.	فلنذهب عبر المحيط إلى مدرسة لندن للاقتصاد. مدرسة لندن للاقتصاد. المدرسة التي خر جت 11 فائز بجائزة نوبل في الاقتصاد.
Disgraced ex Politburo member Bo Xilai s hard partying son, Bo Guagua, attended Harrow, Winston Churchill s alma mater, then Oxford and Harvard.	ومن المعروف أن بو كواكوا الولد المحب للسهرات والاحتفالات لعضو المكتب السياسي السابق المطهر بو تشي لاي، درس في هارو، المدرسة الأم لونستون تشرشل، ثم أكسفورد وهارفارد.
CalArts became the alma mater of many of the animators who would work at Disney and other animation studios from the 1970s to the present.	اصبح كال ارتس المدرسة الأم للعديد من صانعي الافلام الرسومية الذين يسعون للعمل لدى ديزني وغيره من استوديوهات الرسوم المتحركة من السبعينات وحتى الوقت الحاضر.
My alma mater, MIT, and I had this moment a kind of M. Night Shayamalan moment where I thought, Whoa! I have to do this.	و توقفت عند هذه اللحظة الميم التي ذكرتني للحظة بالمخرج م. نايت شالمان عندما فكرت، يالهي لابد لي أن أعمل هذا.
At Queen's University in Kingston, Ontario, and the University of British Columbia in Vancouver, British Columbia, the main student government is known as the Alma Mater Society.	يعرف المجتمع الطلابي الرئيسي باسم Alma Mater Society في جامعة كووينز في كينغستن بأونتاريو وفي جامعة كولومبيا البريطانية في فانكوفر بكولومبيا البريطانية في كندا.
The optic nerve is ensheathed in all three meningeal layers (dura, arachnoid, and pia mater) rather than the epineurium, perineurium, and endoneurium found in peripheral nerves.	العصب البصري ensheathed (مغطى بالمايلين) في جميع الطبقات الثلاث سحائي (الجافية، arachnoid، والأم الحنون) بدلا من epineurium، perineurium، وendoneurium الموجود في الأعصاب الطرفية.
The government, claims Mater, is painting Alwefaq in a negative frame trying to portray us as rejectionists who refuse to participate in elections in order to escalate the situation.	يزعم مطر بأن الحكومة ترسم صورة سلبية عن الوفاق محاولة أن تصو رنا على أننا من الرافضين للدخول في المسار السياسي وعلى أننا لانريد المشاركة في الانتخابات من أجل تصعيد الوضع .
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
In fact that sounds kind of dumb.	في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.
Much of this variation is heritable (fact).	الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
Many in fact enjoy freedom of movement.	كثير منهم ينعمون في الحقيقة بحرية الحركة.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة.
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.	بعبارة أخرى، فإن هذه الحقيقة الجلية من حقائق الطبيعة ـ أو التشابه الوراثي المذهل بين البشر والقردة العليا ـ هي في الواقع حقيقة ناشئة عن الثقافة.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	وفى الحقيقة، فإن أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تتطور بشكل مستقل هى فى الحقيقة الخلية المنفردة البكتيريا.
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.	ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
In fact, some of his ideas were bad.	في الحقيقة بعضا من افكاره كانت غير ملائمة
All of this was in fact perfectly understandable.	وكان كل ذلك مفهوما في واقع الأمر.
The fact finding mission confirmed the fact of the Armenian settlement of the occupied territories of Azerbaijan, the regional population of which had been completely expelled.	وأكدت بعثة تقصي الحقائق استيطان الأرمن في أراضي أذربيجان المحتلة، التي ط رد منها سكان الإقليم بالكامل.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
In fact, they tried.	وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا
In fact, he lied.	في الحقيقة، لقد كذب.
In fact, they do.	والواقع أنها تقوم بهذا بالفعل.
In fact, most didn t.	في الحقيقة، الغالبية لم تفعل.
Fact finding missions (art.	بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ...	لذلك سوف يرى كل جانب من ردود الفعل الحقيقة أن باراك أوباما هو أكبر مستخدم لتويتر، الحقيقة هذه خرجت من تيد...
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.	في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي روما حقيقة إستوردت المحار من بريطانيا في مرحلة. أعتقد أن هذا خارق.
Bringing in Britain is an admission of that fact.	وكان إدخال بريطانيا إلى اللعبة بمثابة اعتراف بهذه الحقيقة.
In fact, the French were harbingers of a kind.	الحقيقة أن هذا السلوك الفرنسي كان مبشرا باقتراب أمر ما.
In fact, industrial policy never went out of fashion.	الواقع أن السياسات الصناعية لم تغب عن الساحة ولم تتحول إلى طراز عتيق ق ط.
In fact, both sets of critics have it wrong.	الواقع أن المنتقدين من كلا المجموعتين جانبهم الصواب في تفسير الحقائق.
(In actual fact, it says nothing of the kind).	استقر الأمر بين الرئيس ومرشح واحد محدد تقدمت به الكتله الكبرى.
No . In fact we have been deprived of it .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Part of that commitment has, in fact, been implemented.	وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام.
This state of affairs is in fact readily explicable.	والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.	وفي الواقع فإن ها ت ن ت ج في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض.
The fact cannot be denied.	لا يمكن إنكار الحقائق.
That is just a fact.	وهذه حقيقة ثابتة.
This is an important fact.	وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
In fact, you probably will.	والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
In fact, the opposite occurred.	في الواقع، حدث العكس.
In fact the unbelievers disavow .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , we were unfortunate !	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
In fact , we are unfortunate .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .

Display this page in English