ترجمة "markets are down" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Down - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Markets will adjust and settle down. | وسوف تتكيف الأسواق وتستقر. |
| The final explanation is that financial markets have calmed down. | أما التفسير الأخير فيرى أن الأسواق المالية قد هدأت أخيرا . |
| So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home. | وهذا يعني أن أسواق التصدير المتقلصة لابد وأن تؤدي إلى تباطؤ التغير البنيوي المشجع على النمو في الداخل. |
| This is an obvious misconception, because it was the intervention of the authorities that prevented financial markets from breaking down, not the markets themselves. | وهذا مفهوم خاطئ بشكل واضح، لأن التدخل من جانب السلطات هو الذي منع أسواق المال من الانهيار، وليس الأسواق ذاتها. |
| So are stock markets. | إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة. |
| Are Emerging Markets Submerging? | هل تغرق الأسواق الناشئة |
| An exclusive focus on trade liberalization, which assumes that poverty can be reduced through the trickle down effects of trade integration, could be counterproductive because enterprises are too weak to compete in global markets or Israeli markets. Furthermore, as | والمسألة التي ينبغي طرحها هنا هي مسألة السياسات اللازمة للحد من الفقر، والكيفية التي يمكن بها للتجارة أن تؤدي دورا داعما في هذا الصدد. |
| Global stock markets are back. | فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل. |
| But markets that rise on both good and bad news are not stable markets. | ولكن السوق التي ترتفع على الأنباء الطيبة والسيئة على حد سواء ليست سوقا مستقرة. |
| International commodity markets are under stress. | تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة. |
| Markets are beginning to reflect this. | ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه. |
| Second, FX markets are very liquid. | والثانية أن أسواق صرف العملات الأجنبية تتسم بالسيولة العالية. |
| Meanwhile, Greece s agony continues, and the markets wait to swoop down on Portugal, Ireland, Italy, and Spain. | وفي الوقت نفسه تستمر معاناة اليونان، وتنتظر الأسواق للانقضاض على البرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا. |
| But the global economy is slowing down, and financial markets went into a tailspin during the summer. | ولكن الاقتصاد العالمي آخذ في التباطؤ، والأسواق المالية دخلت في حالة من الفوضى أثناء الصيف. |
| Unfettered markets are neither efficient nor stable. | والواقع أن الأسواق المتحررة من القيود لم تكن فع الة ولا مستقرة. |
| The world s labor markets are now interconnected. | إن أسواق العمل في العالم تتسم بالترابط الآن. |
| The Fed and the Treasury are walking down a road that ends with making the price of risk in financial markets, along with the price of liquidity, an administered price. | وهذا يعني أن بنك الاحتياطي الفيدرالي وخزانة الولايات المتحدة يسلكان مسارا ينتهي إلى تحويل سعر المجازفة في الأسواق المالية، فضلا عن سعر السيولة، إلى سعر موجه. |
| In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth. | وفي الأسواق الناشئة، كان تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة سببا في إغلاق أحد المسارات التقليدية للتنمية النمو القائم على التصدير. ونتيجة لهذا، اضطرت الأسواق الناشئة إلى الاعتماد مرة أخرى على الطلب المحلي. وهي مهمة صعبة دائما، نظرا لإغراء الإفراط في التحفيز. |
| Cyber attacks may also interfere with financial markets and cause immense economic loss by closing down commercial Web sites. | كما قد تتدخل الهجمات السيبرانية في عمل الأسواق المالية فتتسبب في خسائر اقتصادية هائلة بإغلاق المواقع التجارية على شبكة الإنترنت. |
| Governments fear that they will lose credibility with financial markets. Where their obligations are held by foreigners, and by foreign banks in particular, writing them down may only destabilize other countries. | إنه لأمر مفهوم أن يتردد صناع القرار السياسي في سلوك هذا الطريق. فالعقود مقدسة، وتخشى الحكومات أن تخسر مصداقيتها لدى الأسواق المالية. وما دامت التزاماتها بين أيدي أجانب، وبخاصة بنوك أجنبية، فإن شطبها قد لا يسفر إلا عن زعزعة استقرار بلدانها. |
| They are in many important places against markets. | وهم في أماكن كثيرة ومهمة ضد الأسواق. |
| Are Stock Markets Really Becoming More Short Term? | هل أصبحت أسواق البورصة أقصر أجلا حقا |
| Moreover, housing markets are not the only issue. | فضلا عن ذلك فإن أسواق الإسكان ليست هي القضية الوحيدة. |
| Some people conclude that markets are simply irrational. | يستخلص بعض الناس من هذا أن الأسواق غير عقلانية بكل بساطة. |
| The financial markets are taking Abe s strategy seriously. | وتأخذ الأسواق المالية استراتيجية آبي على محمل الجد. |
| Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets. | 24 وتستثمر الشركات الأجنبية أكثر فأكثر في الأسواق الناشئة. |
| In normal times, capital markets perform this function smoothly but these markets break down from time to time, owing to sudden large changes in perceptions about the riskiness of important asset classes. | وفي الأوقات العادية، تؤدي الأسواق المالية هذه الوظيفة بسلاسة ولكن هذه الأسواق تنهار من وقت لآخر، بفعل التغيرات الضخمة الفجائية في التصورات بشأن مدى خطورة فئات الأصول الرئيسية المهمة. |
| Financial markets are too integrated and will remain so, like it or not for whatever rules are established not to profoundly affect emerging markets. | إن الأسواق المالية تتسم بقدر أعظم مما ينبغي من التكامل ـ وسوف تظل على هذه الحال سواء شئنا أم أبينا ـ إلى الحد الذي يجعلها قادرة على التغلب على أية قواعد مؤسسة بهدف عدم التأثير بشكل عميق على الأسواق الناشئة. |
| They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. | وطبقا للنظرية التي توصلا إليها فإن الأسواق الصاعدة تتسم بالسلوك الباحث عن الغموض في حين تتسم الأسواق الهابطة بالسلوك المتجنب للغموض . |
| Most loans are made during boom real estate markets and these markets usually last fewer than ten years. | معظم القروض تم عملها خلال أسواق الطفرة العقارية وتستمر هذه الأسواق عادة أقل من عشر سنوات. |
| For example, after China, India, and Pakistan began cracking down on illicit organ markets, many patients turned to the Philippines. | على سبيل المثال، بعد أن بدأت الصين والهند وباكستان في فرض إجراءات صارمة على أسواق الأعضاء البشرية غير القانونية، تحول العديد من المرضى نحو الفلبين. |
| That means more debt restructuring and more bank closures now, rather than watering down proposals to rein in freewheeling markets. | وهذا يعني المزيد من إعادة هيكلة الديون والمزيد من عمليات إفلاس البنوك الآن، وليس تمييع المقترحات بكبح جماح الأسواق الطليقة. |
| The impact on markets of these trends has been turbocharged by central banks, which are risk markets best friends. | واستمد تأثير هذه الاتجاهات على الأسواق المزيد من الطاقة من البنوك المركزية، التي ت ع د أوفى صديق لأسواق المجازفة. |
| Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are self correcting. | ويعترف المدافعون عن الأسواق في بعض الأحيان بفشلها المحتمل، والذي قد يكون مأساويا ، إلا أنهم يزعمون أن الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها . |
| Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk. | ولكن مما يدعو للتفاؤل أن أسواق التمويل قد بدأت في التعامل مع مجازفة طول العمر. |
| But both are nonetheless getting hammered in financial markets. | ومع ذلك فقد تعرض هذان الب لدان مؤخرا لضربات قوية في الأسواق المالية. |
| But financial markets are a harsh and fickle taskmaster. | بيد أن الأسواق المالية تتسم بالقسوة والتقلب. |
| The markets for other derivatives are not much better. | والحال ليست أفضل في أسواق المشتقات المالية الأخرى. |
| But, with today s dormant markets, the pickings are slim. | ولكن مع السكون الذي تشهده الأسواق اليوم تتضاءل فرص الكسب أمامهم. |
| There are also local markets and a restaurant area. | وهناك أيضا الأسواق المحلية ومنطقة المطاعم. |
| In Sao Paolo, the Bovespa index was down by 6.6 , and in New York the Dow Jones Industrial Average was down by 3.3 , when those markets closed at 21 00 GMT. | وفي ساو باولو هبط مؤشر بوفيسكا ( Bovespa ) بنسبة 6.6، وفي نيويورك هبط متوسط داو جونز الصناعي بنسبة 3.3 مع إغلاق هذين السوقين في التاسعة مساء بتوقيت جرينتش. |
| The markets will settle down. The longer term consequences will not be savory, but they will be problems for another day. | وهذا من شأنه أن يمكن الحكومة اليونانية من سداد أقساط ديونها. وسوف تستقر الأسواق، ولن تكون العواقب على الأمد البعيد طيبة أو مستساغة، ولكنها سوف تكون بمثابة مشاكل مؤجلة ليوم آخر. |
| The markets will settle down. The longer term consequences will not be savory, but they will be problems for another day. | وسوف تستقر الأسواق، ولن تكون العواقب على الأمد البعيد طيبة أو مستساغة، ولكنها سوف تكون بمثابة مشاكل مؤجلة ليوم آخر. |
| To be sure, by sending mixed signals to financial markets, the Brazilians may have botched their attempt to cool down inflows. | ولا شك أن البرازيل ربما تكون قد أفسدت محاولاتها لتهدئة التدفقات بإرسال إشارات متضاربة إلى الأسواق المالية. |
| Most people are surprised to learn how shallow international grain markets truly are. | إن أغلب الناس يندهشون حين يتعرفون على مدى ضحالة أسواق الحبوب الدولية. |
Related searches : Are Down - Markets Are Growing - Markets - Systems Are Down - Are Shut Down - Lights Are Down - Prices Are Down - Are Laid Down - Chips Are Down - Servers Are Down - Are Broken Down - Are Written Down - Sales Are Down - Are Upside Down