ترجمة "managing performance" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Managing - translation : Managing performance - translation : Performance - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (iii) Managing performance and contracts part III of the series on managing for results in the United Nations system (A 59 632) | '3 إدارة الأداء والعقود الجزء الثالث من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 632) |
| Moreover, at a time when performance based government is increasingly the norm, managing for results systems are becoming critical links between resources and results. | وعلاوة على ذلك، فإنه نظرا لزيادة شيوع مبدأ الحكومة المستندة إلى الأداء، فقد أصبحت نظم الإدارة من أجل تحقيق النتائج وصلات هامة بين الموارد والنتائج. |
| So, targeting quantitative objectives can be a useful innovation, but only as long as its purpose is to provide a new tool in managing certain aspects of the state s performance. | وعلى هذا فإن تحديد أهداف كمية قد يشكل ابتكارا مفيدا ، ولكن شريطة أن يظل الغرض من ذلك تقديم أداة جديدة قادرة على إدارة جوانب معينة من أداء الدولة. |
| In the area of managing for results, for instance, it became clear that while most Governments produced voluminous amounts of performance information, most struggled to put that information to use. | ففي مجال الإدارة من أجل تحقيق النتائج، على سبيل المثال، أصبح من الواضح أنه على الرغم من أن معظم الحكومات تنتج كميات ضخمة من المعلومات المتعلقة بالأداء فإن معظمها يناضل من أجل الاستفادة من تلك المعلومات(). |
| (Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank. | (الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية. |
| Managing Syria s Meltdown | إدارة الانهيار في سوريا |
| But, for emerging markets in Asia and elsewhere, we are convinced that the study of informal institutions, behavior, and norms offers a better understanding of the challenges of managing growth and performance. | ولكن بالنسبة للأسواق الناشئة في آسيا وأماكن أخرى من العالم، فنحن على اقتناع بأن دراسة المؤسسات غير الرسمية والسلوكيات والقواعد من شأنها أن تقدم فهما أفضل للتحديات الخاصة بإدارة النمو والأداء. |
| Managing the ISIS Crisis | إدارة أزمة تنظيم داعش |
| Managing Europe s Perfect Storm | ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا |
| Managing China s Crisis Management | كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة |
| Managing Iraq u0027s Oil | إدارة نفط العراق |
| Managing and promoting destinations | باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها |
| (k) Managing the UNIDO library. | النواتج |
| Managing a World of Great Powers | ادارة عالم من القوى العظمى |
| Managing Risk to Save the Poor | إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء |
| Managing aggregate demand is governments job. | إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة. |
| Managing motivation to expand human freedom. | إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية. |
| (a) Prudently managing UNIDO IT costs | (أ) الإدارة الحكيمة لتكاليف تكنولوجيا المعلومات التي تتكبدها اليونيدو |
| 1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director | 1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep) |
| Managing the effects of globalization on youth | معالجة آثار العولمة على الشباب |
| Managing the flow of execution between activities. | إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة. |
| Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates. | سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates. |
| Had such compensation structures been in place at Bear Stearns and Lehman, their top executives would not have been able to derive such large amounts of performance based compensation for managing the firms in the years leading up to their collapse. | ولو كانت شركات مثل بير شتيرنز وليمان براذرز نتبنى هياكل تعويض كهذه، فإن كبار المسؤولين بها ما كانوا ليتمكنوا من سحب مثل هذه الكميات الضخمة من المكافآت المستندة إلى الأداء في نظير إدارة الشركات أثناء الأعوام التي أفضت إلى الانهيار. |
| The series itself consists of reports JIU REP 2004 6, on implementation of results based management in the United Nations organizations, JIU REP 2004 7, on delegation of authority and accountability and JIU REP 2004 8, on managing performance and contracts. | تتكون السلسلة نفسها من التقارير التالية JIU REP 2004 6، تطبيق الإدارة المستندة إلى النتائج في منظومة الأمم المتحدة، JIU REP 2004 7، تفويض السلطة والمساءلة وJIU REP 2004 8، كيفية إدارة الأداء والعقود. |
| The Chief will also manage and report on trading, cash and equity validation and settlement oversight programmes by managing the pricing and securities databases, bank account relationships and the oversight of cash activities, and establish and conduct independent performance calculations. | وسيقوم بالتخطيط للإشراف على قياس الأداء وتحليل مخاطر الاستثمار وتحليل المخاطر التشغيلية، بما فيها المخاطر الناشئة عن العلاقات مع مساعدي المستشارين ومقدمي الخدمات، والإشراف على ذلك. |
| Sustainable development managing and protecting our common environment | التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة |
| Country offices will be supported in managing contributions. | وستدعم المكاتب القطرية في مجال إدارة التبرعات. |
| Programme of managing lakes and lagoons in Thrace. | برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي. |
| Enhancing water use efficiency and managing competing uses | تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة |
| The Unit has been tasked with receiving and managing contributions from member organizations and actively managing cash flow in addition to its existing cashiering functions. | حيث أ سندت إليها مهمة تلقي وإدارة الاشتراكات من المنظمات الأعضاء وتيسير الإدارة الفعالة للتدفقات النقدية، فضلا عن مهامها الحالية المتمثلة في إجراء عمليات الصرف. |
| For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes. | 'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع. |
| A lame duck managing director would hamstring the Fund. | إن احتمالات رحيل المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من شأنها أن تعرقل مسيرة الصندوق. |
| His diet was an early attempt at managing diabetes. | وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري. |
| Managing the department and its budget and budget control. | إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية. |
| 2001 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm. | عام 2001 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة. |
| Raja Gupta, McKinsey s worldwide managing director for nine years, is accused of being one of the conspirators, as is Rajiv Goel, a managing director of Intel. | كما تم توجيه الاتهام إلى راجا جوبتا، المدير اداري لمؤسسة ماكنزي طيلة تسعة أعوام، بالاشتراك في التآمر، وكذلك راجيف جويل المدير التنفيذي لشركة إنتل. |
| They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios. | وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء. |
| Performance measures | مقاييس الأداء |
| Performance indicators | مؤشرات الأداء |
| Global cooperation has been key to managing the financial crisis. | كان التعاون العالمي يشكل أداة رئيسية في إدارة الأزمة المالية. |
| Mr. Lancina Ki, Managing Director, Private Sector Promotion, Burkina Faso | السيد لانسينا كي، المدير التنفيذي، تعزيز القطاع الخاص، بوركينا فاسو |
| Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world | ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط |
| Mr. Samuel Gicheru, Managing Director, Tropical Kenfield Exporters Limited, Kenya | السيد سامويل غيشيرو (Samuel Gicheru)، مدير عام، Tropical Kenfield Exporters Limited، كينيا |
| Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes. | تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
Related searches : Managing Principal - For Managing - Managing Skills - Managing Projects - Managing Shareholder - Managing Relationships - Managing Body - Managing Agent - Managing Costs - Managing Expectations - Managing Company - Managing Complexity - Managing Authorities