ترجمة "managing and developing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Developing - translation : Managing - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Three implementing agencies_UNDP, UNEP, and the World Bank_play key roles in identifying, developing, and managing GEF projects on the ground.
() يضاف إلى ذلك، أن سبعة مصارف إنمائية إقليمية ومنظمات حكومية دولية تسهم في تنفيذ مشروعات مرفق البيئة العالمية بصفتها وكالات منفذة ذات فرص موسعة. ()
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.
(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية.
Managing urbanization as it occurs, rather than struggling to fix cities later, is an opportunity that developing country leaders should not miss.
إن إدارة التوسع الحضري، بدلا من النضال من أجل إصلاح المدن في وقت لاحق، تشكل فرصة لا ينبغي لزعماء الدول النامية أن يفوتوها أبدا.
Managing and promoting destinations
باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها
Developing and managing strategic global, regional and country level partnerships and mobilizing leadership for children are core functions for UNICEF and a vital part of this MTSP strategy.
وتمثل إقامة وإدارة شراكات استراتيجية عالمية وإقليمية وعلى المستوى القطري وتعبئة قيادات للأطفال وظائف رئيسية لليونيسيف وجزءا حيويا من هذه الاستراتيجية لخطة العمل الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
The United Nations Assistance Cell in Addis Ababa actively supported the AU in developing the plan for the African Mission in Sudan and in managing the operation.
28 وعاونت خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أديس أبابا الاتحاد الأفريقي على نحو نشط في وضع خطة البعثة الأفريقية في السودان وفي إدارة العملية.
Managing Syria s Meltdown
إدارة الانهيار في سوريا
But it is just as essential that developing countries maintain an appropriate degree of policy autonomy in managing capital flows and choosing whatever capital account regime they deem appropriate.
ولكن لا بد بقدر مماثل من أن تحافظ البلدان النامية على درجة ملائمة من الاستقلالية السياسياتية في إدارة تدفقات رؤوس الأموال واختيار أي نظام للحسابات الرأسمالية تراه ملائما .
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.
سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates.
Managing the ISIS Crisis
إدارة أزمة تنظيم داعش
Managing Europe s Perfect Storm
ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing China s Crisis Management
كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة
Managing Iraq u0027s Oil
إدارة نفط العراق
For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Sustainable development managing and protecting our common environment
التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة
Programme of managing lakes and lagoons in Thrace.
برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي.
Enhancing water use efficiency and managing competing uses
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
Managing the department and its budget and budget control.
إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
(iii) Managing performance and contracts part III of the series on managing for results in the United Nations system (A 59 632)
'3 إدارة الأداء والعقود الجزء الثالث من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 632)
(k) Managing the UNIDO library.
النواتج
In order to benefit from the opportunities offered by this Operational Programme, several countries are taking the approach of promoting sub regional and multilateral partnerships and developing cross border cooperation for managing shared resources.
ولاغتنام الفرص التي يتيحها هذا البرنامج التنفيذي، تتجه العديد من البلدان صوب تعزيز الشراكات دون الإقليمية والمتعددة الأطراف وكذا صوب تعزيز التعاون عبر الحدود على إدارة الموارد المشتركة.
The Unit has been tasked with receiving and managing contributions from member organizations and actively managing cash flow in addition to its existing cashiering functions.
حيث أ سندت إليها مهمة تلقي وإدارة الاشتراكات من المنظمات الأعضاء وتيسير الإدارة الفعالة للتدفقات النقدية، فضلا عن مهامها الحالية المتمثلة في إجراء عمليات الصرف.
In the 1980 s, for example, the IMF was run by highly capable managing directors from France, during a period when huge budget deficits and even hyperinflation ran wild in the developing world.
ففي ثمانينيات القرن العشرين على سبيل المثال، كان صندوق النقد الدولي تحت قيادة مديرين بارعين وقادرين من فرنسا، وذلك أثناء فترة حيث كان العجز الهائل في الموازنات، بل وحتى التضخم الهائل، من الأمور المتفشية في بلدان العالم النامي.
Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.
تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Managing a World of Great Powers
ادارة عالم من القوى العظمى
Managing Risk to Save the Poor
إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء
Managing aggregate demand is governments job.
إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة.
Managing motivation to expand human freedom.
إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
(a) Prudently managing UNIDO IT costs
(أ) الإدارة الحكيمة لتكاليف تكنولوجيا المعلومات التي تتكبدها اليونيدو
1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director
1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep)
(d) Coordinating the design and implementation of programmes that focus on poverty reduction, managing the impact of globalization and addressing emerging social issues, including public and private sector capacity development activities in Pacific island developing countries and territories
(د) التنسيق بين جانبي التصميم والتنفيذ في البرامج التي تركز على الحد من الفقر، وإدارة الآثار المترتبة على العولمة، ومعالجة المسائل الاجتماعية الناشئة، بما في ذلك أنشطة تنمية قدرات القطاعين الخاص والعام في بلدان وأقاليم المحيط الهادئ الجزرية النامية
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world
ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط
Managing the effects of globalization on youth
معالجة آثار العولمة على الشباب
Managing the flow of execution between activities.
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.
Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead.
إن تدهور الموقف في بورما يفرض على بان كي مون أن ينتقل من لعب دور المدير إلى لعب دور الزعيم.
(e) Managing and maintaining the United Nations Conference Centre at Bangkok
(هـ) إدارة وصيانة مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك
Mr. Jadranka Lemut, Owner and Managing Director, Le Tehnika, Ljubljana, Slovenia
السيد جادرانكا ليموت، مالك ومدير إداري لشركة لو تينيكا Le Tehnika ، ليوبليانا، سلوفينيا
Without carefully managing tropical forests 90 of which grow in developing nations that have pressure to clear the land for other economic purposes we cannot meet our global targets for reduced carbon emissions.
وإذا لم نحرص على إدارة الغابات المدارية بالقدر اللازم من الدقة ـ 90 من الغابات المدارية تنمو في بلدان نامية تتعرض لضغوط شديدة تدفعها إلى إزالة الغابات لتوفير الأراضي اللازمة لأغراض اقتصادية أخرى ـ فلن نتمكن من تلبية أهدافنا العالمية في الحد من الانبعاثات الكربونية.
She surrounded herself with extremely well informed advisers who specialized in such important issues as women s critical role in the developing world in raising educational levels, managing population growth, containing environmental degradation, and building up microcredit economies.
لقد أحاطت نفسها بمستشارين على قدر هائل من الاطلاع، ومتخصصين في مثل هذه القضايا المهمة، مثل دور المرأة الحاسم في العالم النامي في رفع مستويات التعليم، وإدارة النمو السكاني، واحتواء التدهور البيئي، وبناء اقتصاد القروض الصغيرة الميسرة.
Country offices will be supported in managing contributions.
وستدعم المكاتب القطرية في مجال إدارة التبرعات.
Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director
غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف.
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
وبصفتي مديرا إداريا لصندوق النقد الدولي، فقد دعوت في رسالتي إلى اليقظة والعمل.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.
ثانيا ، تتميز أسعار الموارد الطبيعية بالتقلب، وإدارة مثل هذا التقلب بنجاح ليس بالأمر السهل.
These include guidelines on organizing participatory self evaluations and on managing evaluations.
وتشمل هذه الأدوات والتقنيات مبادئ توجيهية متعلقة بتنظيم تقييمات ذاتية تشاركية وبإدارة التقييمات.

 

Related searches : Developing And Testing - Developing And Enhancing - Developing And Providing - Developing And Designing - Developing And Deploying - Discovering And Developing - Developing And Implementing - Designing And Developing - Developing And Driving - Developing And Executing - Planning And Developing - Developing And Applying - Managing And Directing - Implementing And Managing