ترجمة "management direction" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| General Direction and Management | تقديرات الموارد (باليورو) |
| Executive direction and management | الاحتياجات من الوظائف |
| Programme G.6 Direction and Management | البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة |
| Human resources executive direction and management | الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان |
| Human resources Executive direction and management | الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة |
| Human resources executive direction and management | العنصر 2 الحكومة الانتقالية والانتخابات |
| Programme B.1 Executive Direction and Management | تقديرات الموارد (باليورو) |
| Table 1 Human resources executive direction and management | العنصر 1 تهيئة بيئة آمنة ومستقرة |
| Table 21.8 Resource requirements Executive direction and management | الاحتياجات من الموارد التوجيه التنفيذي والإدارة |
| (b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring | (ب) توفير الإدارة والتوجيه الفع الين لتنفيذ هذه البرامج والاضطلاع بما يلزم من رصد |
| General description The Major Programme provides direction and management for six programmes Human Resource Management, Financial Services, Information Network and Knowledge Management Services, Procurement and Logistics Services, Legal Services and Buildings Management. | زاي 1 ي وف ر هذا البرنامج الرئيسي التوجيه والإدارة لستة برامج هي إدارة الموارد البشرية، والشؤون المالية، وخدمات شبكات المعلومات وإدارة المعارف، وخدمات الإشتراء والخدمات اللوجستية، والخدمات القانونية، وإدارة المباني. |
| But that would be a rather large step in the direction of global economic governance and management. | ولكن هذا سوف يشكل خطوة كبرى في اتجاه الحوكمة والإدارة الاقتصادية العالمية. |
| Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole | 1 التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى الأمم المتحدة ككل. |
| 23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office. | 23 30 ويقدم نائب المفوض العام المساعدة إلى المفوض العام في التوجيه العام للمفوضية وإدارتها. |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | وستتضمن هذه المهمة الإشراف التقني والإداري على السواء، وستتعلق بتقديم إرشادات داخلية لموظفي اليونيدو، بالإضافة إلى الترويج الخارجي لأنشطة اليونيدو. |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | دال 11 وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء. |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | هاء 9 وسيتولى توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء. |
| Direction and management will be provided for this Major Programme by the relevant Managing Directors and Directors, as appropriate. | واو 2 سيتولى مهمة توجيه هذا البرنامج الرئيسي وإدارته المديرون الإداريون والمديرون ذوو الصلة، حسب الاقتضاء. |
| The Office is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters. | ويتولى المكتب المسؤولية عن وضع السياسات الشاملة والتوجيه والإشراف على صندوق المعاشات وإدارته، بما في ذ لك المسائل القانونية. |
| As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them. | ومثلما أوضح أعلاه، و ز عت تكاليف التوجيه والإدارة المقترنة بهذه البرامج الرئيسية الفنية فيما بينها. |
| Views were expressed that logical frameworks for executive direction and management should be included in the next biennial programme plan. | وأعرب عن رأي مفاده أن الأطر المنطقية للتوجيه التنفيذي والإدارة يجب أن تدرج ضمن الخطة البرنامجية التالية لفترة السنتين. |
| (a) Providing administrative and management direction including appropriate programme support services (covering human resources management, medical services, financial, security, procurement and travel related operations, facilities and buildings management, information technology and communications, conference, language and editorial services) | (أ) تقديم التوجيه الإداري والتنظيمي بما في ذلك خدمات دعم البرامج المناسبة (وتشمل إدارة الموارد البشرية، والخدمات الطبية، والمالية، والأمنية، والعمليات المتصلة بالشراء والسفر، وإدارة الأبنية والمرافق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات المؤتمرات واللغات والتحرير) |
| Overall Mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General. | 6 يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام مهام التوجيه والإدارة العامين للبعثة مباشرة. |
| Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General. | (أ) تشمل الموظفين الوطنيين وموظفي الخدمات العامة الوطنيين. |
| Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General. | 6 يتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام، توجيه البعثة وإدارتها عموما. |
| Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General. | الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة |
| (a) The net increase of 261,700 under executive direction and management relates to 154,800 for posts and 106,900 for non post requirements | (أ) تتصل الزيادة البالغ صافيها 700 261 دولار، تحت التوجيه التنفيذي والإدارة، بتوفير مبلغ 800 154 دولار للوظائف ومبلغ 900 106 دولار للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف |
| The structure is streamlined by combining six programmes into three clusters, in addition to a small Executive Direction and Management (EDM) entity. | 19 وقد تم تبسيط الهيكل بجمع ستة برامج في ثلاث مجموعات، بالإضافة إلى كيان صغير معني بالإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري(). |
| (c) In addition to providing direction and management for the Human Resource Management Branch, Financial, General, Legal, Procurement and Logistics Services as well as Buildings Management, maintain and improve the Organization's performance monitoring and measurement system maintain Director General's bulletins and other directives | (د) التفاعل مع سائر المؤسسات الشقيقة في الأمم المتحدة في المسائل المتصلة بالتنظيم والإدارة والمشاركة في الاجتماعات المقترنة بالأحداث التي تنظم على نطاق الأمم المتحدة. |
| 28F.13 The Director of the Division for Management is responsible for providing effective leadership and direction on the management of administrative, conference and related support services for United Nations entities located at Vienna. | 28 واو 13 يضطلع مدير شعبة الإدارة بمسؤولية القيادة والتوجيه الفعالين على صعيد إدارة خدمات الدعم الإداري والمتعلقة بالمؤتمرات وما يتصل بها من خدمات الدعم المقدمة إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
| It is anticipated, however, that given further training, management direction and practical experience, the development of indicators and data collection methods will be improved. | ومع ذلك، من المتوقع بأن يؤدي المزيد من التدريب والتوجيه الإداري والخبرة العملية إلى تحسن عملية وضع المؤشرات وأساليب جمع البيانات. |
| In Latin America and the Caribbean, the direction and scope of the policies for decentralizing forestry management vary considerably from one country to another. | 62 وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، تتباين كثيرا من بلد لآخر التوجهات ونطاق السياسات في مجال لامركز ة إدارة الغابات. |
| Executive Direction and Management (EDM) comprises the functions and staff of the Executive Secretary, who has the responsibility for the overall management of the secretariat, for providing guidance on strategic issues and for high level representation. | 5 برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري يشمل هذا البرنامج مهام وموظفي الأمين التنفيذي الذي يتولى المسؤولية عن مجمل عملية التنظيم الإداري للأمانة وعن توفير الإرشادات بشأن القضايا الاستراتيجية والتمثيل على مستوى عال. |
| 23.28 Executive direction and management consists of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at Geneva and the New York office. | 23 28 يتألف التوجيه التنفيذي والإدارة من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بجنيف ومكتب المفوضية بنيويورك. |
| Neither will improvements in systems, technology and management practice alone solve the crisis they can raise performance levels, but cannot clarify direction or establish priorities. | ولا تكفي تحسينات النظم والتكنولوجيا ولا الممارسات الإدارية وحدها في حل الأزمة. |
| The consultant, in consultation with the Special Court Management and the Management Committee will, inter alia, assist in developing a fund raising strategy for post 2005 operations as well as provide a strategy and direction for the Special Court Management and the Management Committee to solicit contributions from both the private and government sectors. | وبالتشاور مع إدارة المحكمة الخاصة واللجنة الإدارية، في جملة أمور، سيساعد الاستشاري في وضع استراتيجية لجمع أموال لعمليات ما بعد عام 2005، وتقديم استراتيجية وتوجيها لإدارة المحكمة الخاصة واللجنة الإدارية لالتماس تبرعات من القطاعين الحكومي والخاص. |
| While other support services, such as financial management and human resources, standardized their services across geographical boundaries, United Nations libraries did not take the same direction. | وعلى الرغم من أن خدمات الدعم الأخرى، كالإدارة المالية والموارد البشرية، قامت بتوحيد خدماتها عبر الحدود الجغرافية، فإن مكتبات الأمم المتحدة لم تنح ذلك المنحى. |
| Estimated additional requirements for section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 under executive direction and management include the following staff changes | وتشمل الاحتياجات الإضافية المقدرة للباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007، تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة التغييرات التالية في عدد الوظائف |
| (a) The net increase of 169,200 under executive direction and management relates to the additional costs of 121,600 for posts and 47,600 for non post requirements | (أ) يتعلق صافي الزيادة البالغ 200 169 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة بالتكاليف الإضافية بقيمة 600 121 دولار للوظائف و 600 47 دولار للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف |
| In its report, OIOS observed a weakness in strategic direction, coherent programme implementation and coordination, as well as inadequate management of change based on lessons learned. | لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره، ضعفا في التوجيه الاستراتيجي، والتساوق في تنفيذ البرامج وتنسيقها، فضلا عن عدم كفاية إدارة التغير استنادا إلى الدروس المستفادة. |
| 23.29 The Office of the High Commissioner provides overall executive direction, management, policy guidance and leadership for the implementation of the United Nations human rights programme. | 23 29 وتقوم المفوضية بتوفير عناصر التوجيه التنفيذي العام والإدارة والتوجيه المتصل بالسياسات والقيادة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| The Framework will, in particular, be focused on strategic direction and appropriate implementation instruments for improving the planning, financing, management and coordination of statistical development activities. | وسيركز الإطار بشكل خاص على الوجهة الاستراتيجية وأدوات التنفيذ الملائم لتحسين التخطيط والتمويل والإدارة والتنسيق فيما يخص أنشطة تطوير الإحصاء. |
| Direction | الإتجاه |
| The management and administration costs cover the organizational units, whose primary function is the maintenance of the identity, direction, welfare and security of UNHCR staff, including the units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information and administration. | وتغطي تكاليف التنظيم والإدارة للوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية موظفي المفوضية وتوجههم ورفاههم وأمنهم، بما في ذلك الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي، والسياسات التنظيمية والتقييم، والعلاقات الخارجية، والإعلام، والإدارة. |
| The management and administration costs cover the organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction, welfare and security of UNHCR staff, including the units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information and administration. | وتغطي تكاليف التنظيم والإدارة للوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على هوية موظفي المفوضية وتوجههم ورفاههم وأمنهم، بما في ذلك الوحدات التي تضطلع بمهام التوجيه التنفيذي، والسياسات التنظيمية والتقييم، والعلاقات الخارجية، والإعلام، والإدارة. |
Related searches : Provide Management Direction - Direction And Management - Technical Direction - Provides Direction - Viewing Direction - Artistic Direction - Market Direction - Upward Direction - Travel Direction - Policy Direction - Product Direction - Cross Direction - Rotation Direction