ترجمة "making steady progress" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Making - translation : Making steady progress - translation : Progress - translation : Steady - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We have been making steady and, in some cases, rapid progress towards attaining the Goals.
إننا نحقق تقدما ثابتا، وأحيانا سريعا، نحو بلوغ الأهداف.
Steady progress had been made in the participation of women in decision making and in access to higher government posts.
7 وقد أحرز تقدم مطرد في مشاركة المرأة في صنع القرار وفي إمكانية الوصول إلى المناصب الحكومية الرفيعة.
In the intervening years, that idea has made steady progress.
في السنوات التي تلت ذلك، أحرزت تلك الفكرة تقدما مطردا.
The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives.
وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة.
We're making progress.
لقد احرزنا تقدما
Nevertheless, the Government was making steady and successful efforts to that end.
ومع ذلك، تبذل الحكومة جهودا منتظمة وناجحة من أجل تحقيق هذه الغاية.
I'm finally making progress.
انا اخيرا احرزت تقدما
Timor Leste is making steady and sure progress towards democracy, as demonstrated by the successful and popularly backed local elections in the districts of Bobonaro and Oecussi.
وتواصل تيمور ليشتي إحراز تقدم مطرد موثوق به صوب تحقيق الديمقراطية، مثلما أظهرت الانتخابات الناجحة المدعومة من الشعب في مقاطعتي بوبونارو وأوكوسي.
To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track.
11 وحققت اللجنة حتى الآن تقدما مطردا على المسار اللبناني.
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.
غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سببا للتقاعس.
However, progress is now steady and in accordance with the new schedule.
ولكن هذه الأعمال تسير الآن بثبات وفقا للجدول الزمني الجديد.
The training programme for the new Liberian police service made steady progress.
أما برنامج التدريب المعد لدائرة الشرطة الليبرية الجديدة فقد حقق تقدما مطردا.
Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues.
وآبي عاقد العزم على تحقيق تقدم مطرد في كل من هذه القضايا الرئيسية.
The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress.
45 تواصل إحراز تقدم مطرد في إنجاز برنامج إصلاح النظام القضائي الليبري.
Namibia continues to make steady progress in the participation of women in politics.
وتواصل ناميبيا إحراز تقدم مستمر في مشاركة المرأة في السياسة.
So we're making some progress.
إذن فقد احرزنا بعض التقدم.
So we're making some progress.
حتى أننا نحرز بعض التقدم.
I think we're making progress.
اعتقد اننا بدأنا نتقدم
In fact, you're making progress.
في الحقيقة, أنت تحقق تقدما .
While it has been making slow but steady progress, its future is clouded by worsening water shortages though it straddles the Yellow River, the water table is dwindling fast.
وعلى الرغم من التقدم البطيء الثابت، إلا أن مستقبل المنطقة ملبد بالغيوم الداكنة نتيجة لتفاقم العجز في المياه. ورغم أن المنطقة تمتد عبر النهر الأصفر، إلا أن مستويات المياه هناك في تضاؤل سريع.
Steady, Smith, steady.
اثبت يا سميث اثبت
Steady, Bhuvan, steady.
اثبت يا بوفان اثبت
Now steady, steady.
اهدئى... اهدئى
Steady, Trooper, steady.
اثبتأيهاالملاكم،اثبت .
Steady, Sir, steady!
أنا صديقك المخلص ، سيدي
There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi.
وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.
We congratulate the Iraqis on their steady and courageous progress in their political transition.
إننا نهنئ العراقيين على تقدمهم الثابت والشجاع في عمليتهم السياسية الانتقالية.
Steady progress was made in restructuring the Liberian National Police during the reporting period.
27 لقد تحقق تقدم مطرد في إعادة هيكلة الشرطة الوطنية الليبرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
While the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) was making steady progress, the special challenges facing the continent could not be addressed through the efforts of the African countries alone.
وفي حين أن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تحرز تقدما مطردا، فإنه لا يمكن التصدي للتحديات الخاصة التي تواجهها القارة من خلال الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية وحدها.
We are not making any progress.
ثبتها) ـ نحن لا نحرز أي تقدم ـ أعرف
Steady. Steady. Good job.
بثبات بثبات عمل جيد
Steady. Steady her up.
أثبت علي ما هو عليه
Steady. Steady her up.
ثابت ثابت فوق
Steady, lad. Steady, Jim.
اثبت يا جيم لا تتحرك
Steady, steady. No violence.
إستعد إستعد لا عنف.
Slow but steady progress had been made in the universalization of the IAEA additional protocol.
وقد تم إحراز تقدم بطيء، لكنه مطرد، في تحقيق عالمية البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
All right. Steady, lads, steady.
حسنا اثبتوا الان
About one third are making some progress.
بينما يحرز عدد يناهز الثلث بعض التقدم.
And we're making a lot of progress.
قمنا بتقدم ملحوظ.
I'm making real progress. So, I thought...
أنا أحرز تقدما كبيرا لذلك فكرت
No, you mustn't. We are making progress.
لا، لا يجب عليك نحن نتقد م
We are encouraged by the steady progress made in various aspects of Timor Leste's development efforts.
ونحن سعداء بالتقدم المتواصل الذي تم إحرازه في كل نواحي جهود التنمية في تيمور ليشتي.
The programme to develop a new, professional Liberian National Police service continued to make steady progress.
31 ظل برنامج تطوير دائرة جديدة مهنية للشرطة الوطنية الليبرية يحرز تقدما مطردا.
Give it to me! Steady, steady.
أعطني إياه
The dodo. Steady. Steady, old chap.
اثبت يا صديقي العزيز لا يمكن للوضع أن يكون بهذا السوء

 

Related searches : Steady Progress - Progress Making - Making Progress - Make Steady Progress - Made Steady Progress - Making Real Progress - Making Some Progress - Making Progress With - Decision Making Progress - Making Good Progress - Is Making Progress - Are Making Progress - Making Progress Towards