ترجمة "makes reference" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But reference to talks makes the West uncomfortable.
إلا أن الإشارة إلى المحادثات تؤرق الغرب.
Many of the Convention's articles apply to forest ecosystems, although it makes no specific reference to forests.
والعديد من مواد الاتفاقية يسري على النظم الإيكولوجية للغابات، رغم أن الاتفاقية لا تشير على وجه التحديد للغابات.
While the draft resolution makes reference to posts it also calls for them to be filled on an annual basis .
4 ومع أن مشروع القرار يشير إلى وظيفتين فإنه يدعو إلى أن يتم شغلهما سنويا .
Its vision statement makes express reference to the quality of people's lives and respect for indigenous and other values, customs and traditions.
ويشار في بيان رؤية المنتدى صراحة إلى نوعية معيشة السكان وإلى احترام القيم والعادات والتقاليد للسكان الأصليين ولغيرهم(23).
The description on the video makes reference to the lack of security felt by citizens and residents Run rat before they stab you .
يشير الوصف المصاحب للفيديو إلى نقص الأمن بين المواطنين والسكان اجري أيها الجرذ قبل أن يطعنوك .
The definition, it will be noted, makes no reference to the principles relating to the legality of the use or threat of force.
23 ولعله يلاحظ أن التعريف لا يشير إلى المبادئ المتعلقة بشرعية استخدام القوة أو التهديد باستخدامها.
With regard to terrorism, the document makes no reference whatever to a fact that constantly impairs the sovereignty of weak countries, namely, State terrorism.
فبالنظر إلى الإرهاب، لا تشير الوثيقة أية إشارة إلى واقع، يؤثر دائما تأثيرا سلبيا في سيادة البلدان الضعيفة، أي إرهاب الدولة.
Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.
عالم الأحياء ريتشارد دوكينز يشرح مسئلة التفكير في الغير محتمل بالنظر في كيف يحد الإطار المرجعي للإنسان من فهمنا للكون.
Moreover, the Code makes no reference to the victim's age, meaning that it does not specifically protect children and adolescents against this type of offence.
وفيما يتصل بالضحايا، لا يحدد القانون سن معي ن لفئة الأطفال والمراهقين بغرض حمايتهم من الجرائم من هذا النوع.
The report makes reference to judicial education programmes, including diversity training to identify and address gender bias in the legal system (paras. 530 and 531).
4 ويشير التقرير إلى برامج التثقيف القضائي، بما فيها التدريب على التنوع من أجل تحديد أوجه التحيز على أساس نوع الجنس في النظام القانوني والتصدي لها (الفقرتان 530 و 531).
The report makes reference to judicial education programmes, including diversity training to identify and address gender bias in the legal system (paras. 530 and 531).
4 يشير التقرير إلى برامج التثقيف القضائي التي تشمل تنويع التدريب لتحديد ومعالجة أوجه التمييز بسبب الجنس في النظام القانوني (الفقرتان 530 و 531).
The achievement concerning the responsibility to protect makes the absence of a reference to the issue of impunity in the World Summit Outcome even more anachronistic.
إن الإنجاز المتعلق بمسؤولية الحماية يجعل غياب إشارة إلى مسألة الإفلات من العقاب، في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي، مفارقة تاريخية أشد.
The fifth report of the European Union, for example, makes frequent reference to animals (particularly fish) and plants, but does not mention bacteria, fungi or protists at all.
التقرير الخامس للاتحاد الأوروبي على سبيل المثال يشير بشكل متكرر للحيوانات (وخاصة الأسماك) والنباتات ولكن لا يذكر البكتيريا والفطريات أو الأولانيات على الإطلاق.
The document makes absolutely no reference to one of the worst threats to humankind's future or to the universal and profoundly human yearning for comprehensive and unconditional nuclear disarmament.
ولا تشير الوثيقة أية إشارة على الإطلاق إلى خطر، من أشد المخاطر التي تهدد مستقبل البشرية، أو إلى حنين الجميع، المتجذر عميقا في الإنسان إلى نزع شامل، غير مشروط للسلاح النووي.
Reference
شر
Reference
الكتيبة (الغانية 11) (756)
Reference
(912 وظيفة)
Reference
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف)
Although Syria states that sites in eight zones of the country were particularly damaged, the claim makes specific reference to only four sites, namely, Palmyra Qasr Al Hayr East Dura Europos and Resafe.
ورغم أن سوريا أفادت أن مواقع تضررت بشكل خاص في ثمانية مناطق في البلد، لم تذكر المطالبة سوى أربعة مواقع، هي تدمر وقصر الحير الشرقي والصالحية والرصافة.
Reference line
سطر إشارة
Invalid memory reference
مرجعية ذاكرة غير صالحة
Terms of reference
الاختصاصات
Terms of reference
الصلاحيات
Reference documentation 16
أولا مقدمة
Frame of reference
الإطار المرجعي
Reference to national legislation
الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Reference Judge, Damascus countryside
قاضي الإحالات، ريف دمشق
Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.
وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية.
Well, we need a reference.
حسنان، نحتاج إلى مرجع
The Don Quijote reference mission
بعثة دون كيخوت المرجعية
(i) UNODC reference collection maintained
(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
The second reference should read
فيما يلي نص المرجع الثاني
No document, event or presentation makes a reference to the participation of subregional offices while addressing such important problems affecting Africa as integration, water, sustainable development, energy or information technology in which they are supposed to play a significant role.
ولا تشير أية وثيقة أو مناسبة أو عرض إلى مشاركة المكاتب دون الإقليمية، في الوقت الذي تتصدى فيه للمشاكل التي تمس أفريقيا، مثل التكامل، أو المياه، أو التنمية المستدامة، أو الطاقة أو تكنولوجيا المعلومات، التي من المفروض أن يكون للمكاتب دون الإقليمية دور كبير فيها.
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep
وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
Practice makes perfect.
التمرين يصنع الإتقان.
Practice makes perfect.
الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
This makes sense.
وهذا أمر منطقي.
Haste makes waste.
العجلة من الشيطان.
Terms of reference, guidelines and rules
الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد
Terms of reference are being finalized.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
and that it is He who makes to laugh , and that makes to weep ,
وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .

 

Related searches : Makes A Reference - Makes - Makes Available - Makes It - Makes Visible - Makes Good - Makes Unnecessary - Makes Profit - Makes Work - Makes Problems - Makes Sound - Makes Money - Makes Noise