ترجمة "make live" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Live - translation :

Make - translation :

الكلمات الدالة : سأعيش ستعيش تعيشين اعيش مباشر لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

thinking that his property will make him live forever .	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking that his wealth will make him live forever .	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking that his property will make him live forever .	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
thinking that his wealth will make him live forever .	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.	خذوا هذا بعين الاعتبار. قرروا عيش حياتكم بدون كربون.
Tomorrow, you will live in a world that we will make.	وغدا، ستعيشون في عالم سيكون من صنعنا.
But maybe pressure will make Jo'anna see How everybody could a live as one	لكن لعل الضغط يجعل جوانا ترى كيف يمكن للجميع أن يحيوا متساوين
So let us make sure we live up to our promises to the world's poor.	فلنعمل إذا لنكون في مستوى الوعود التي قدمناها إلى فقراء العالم.
But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet.	لكنها لم يجعلني أؤمن بأننا في عالم يمكن أن يعيش بلا حرب.
He said Then by Thy Might I will surely make them live an evil life , all ,	قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said Then by Thy Might I will surely make them live an evil life , all ,	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit so wilt thou recover me, and make me to live.	ايها السيد بهذه يحيون وبها كل حياة روحي فتشفيني وتحييني.
It is He who has given you life , He will make you die and will make you live again . Surely the human being is ungrateful .	وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
It is He who has given you life , He will make you die and will make you live again . Surely the human being is ungrateful .	وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
For many in Europe, it was easier to live against Bush than to make sacrifices with Obama.	ويبدو أن الحياة ضد بوش كانت في نظر العديد من الأوروبيين أهون كثيرا من تقديم التضحيات مع أوباما .
We had to make our homes in this, our common motherland, and learn to live with one another.	أما نحن فقد كان لزاما علينا أن نجعل من بلدنا هذا أرضا مشتركة، وأن نتعلم كيف يعيش كل منا في جوار الآخر.
When you make decisions, think of the world in which you would like to live in the future.	وينبغي أن تفكروا، عندما تتخذون القرارات، في العالم الذي تتمنون أن تعيشوا فيه مستقبلا.
If we live up to those mutual commitments, we can make the new millennium worthy of its name.	وإذا كان لنا أن نرقى إلى تحقيق هذه الالتزامات المتبادلة، سيكون بمقدورنا أن نجعل الألفية الجديدة جديرة باسمها.
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.	بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني
And that is, What type of world do we want to live in, and what decision are we going to make today to ensure that we all live in a sustainable world?	و هو ما طبيعة العالم اللذي نود العيش فيه، و ماهي القرارات التي علينا اتخاذها اليوم لكي نضمن اننا نعيش في عالم مستدام
These discussions served to enhance understandings of the positive contributions that refugees can make to the communities in which they live.	وقد أتاحت هذه المناقشات فرصة لتعميق فهم المساهمات الإيجابية التي يمكن للاجئين تقديمها إلى المجتمعات التي يعيشون فيها.
The men of Israel said to the Hivites, What if you live among us. How could we make a covenant with you?	فقال رجال اسرائيل للحو يين لعلك ساكن في وسطي فكيف اقطع لك عهدا.
If change is inevitable, we must make our economies more flexible and prepare to live with the consequences. There is no other way.	وإذا ما كان التغيير محتوما ، فيتعين علينا أن نجعل اقتصادنا أكثر مرونة ونستعد للتعايش مع العواقب، ولا سبيل آخر غير ذلك.
We do not want to live in dependence on the generosity of others when our resources can make us prosperous, healthy, and strong.	ونحن لا نريد أن نعيش معتمدين على سخاء وكرم الآخرين في حين تستطيع مواردنا أن تمنحنا الازدهار والصحة والقوة.
As well, over a long period of time, a strictly controlled environment can destroy a person's ability to make decisions and live independently.	هذا فضلا عن أنه بمرور فترة زمنية طويلة، يمكن للبيئة الخاضعة لتحكم صارم أن تدمر من قدرة المرء على اتخاذ القرارات والعيش باستقلالية.
So let us together live up to our commitments and make the United Nations the strong and flexible Organization we so desperately need.	فلنرق معا إلى مستوى التزاماتنا ولنجعل من الأمم المتحدة المنظمة القوية والمرنة التي نحتاج إليها حاجة ماسة.
Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.	هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا
Large numbers of the elderly live alone, especially women who have longer life expectancy and make up 58 per cent of the elderly population.	ويعيش معظم المسنين بمفردهم، وبخاصة النساء اللاتي يفوق العمر المتوقع لديهن عمر الرجال ويشكلن 58 في المائة من المسنين.
We eat to live, not live to eat.	نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
Why do we live longer than dogs? The answer must lie in our genes, because genes are ultimately what make us different from other animals.	ولكن ما الذي يجعل أعمارنا أطول من أعمار الكلاب لابد وأن الإجابة على هذا التساؤل تكمن في جيناتنا، لأن الجينات هي في نهاية المطاف ما يجعلنا مختلفين عن الحيوانات الأخرى.
Indeed, it is understood on both the left and the right that he and his colleagues will not live up to any commitment they make.	والحقيقة أنه من المفهوم سواء في اليسار أو اليمين أنه هو وزملاءه غير قادرين على الالتزام بأي تعهد يقطعونه على أنفسهم.
We live in a world where everything is being rated, whether you are a professional judge or an individual trying to make sense of modern life.	ونحن نعيش في عالم حيث يتم تصنيف وتقييم كل شيء، سواء كنت قاضيا أو فردا يحاول إضفاء لمسة من المنطق على الحياة العصرية.
It was believed that the Internet and mobile communications, then infant technologies, would make it unnecessary for people to live in crowded and expensive urban hubs.	وكان من المعتقد أن الإنترنت ووسائل الاتصال المتنقلة، التي كانت تكنولوجيات وليدة آنذاك، من شأنها أن تجعل الناس غير مضطرين إلى الحياة في المراكز الحضرية المزدحمة بالسكان والمكلفة.
Indeed, this is also why an American exchange can make a market for European inflation with new information technology, it no longer matters where people live.	هذا أيضا هو السبب الذي يجعل في إمكان سوق بورصة أميركية إنشاء سوق لسندات التضخم الأوروبية ففي وجود تكنولوجيا المعلومات الحديثة لم يعد مكان إقامة الناس يمثل أي أهمية.
The wealth and the children of the unbelievers can never make them independent of God . They are the dwellers of hell wherein they will live forever .	إن الذين كفروا لن تغني تدفع عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله أي من عذابه شيئا وخصها بالذكر لأن الإنسان يدفع عن نفسه تارة بفداء المال وتارة بالاستعانة بالأولاد وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون .
The wealth and the children of the unbelievers can never make them independent of God . They are the dwellers of hell wherein they will live forever .	إن الذين كفروا بآيات الله ، وكذبوا رسله ، لن تدفع عنهم أموالهم ولا أولادهم شيئ ا من عذاب الله في الدنيا ولا في الآخرة ، وأولئك أصحاب النار الملازمون لها ، لا يخرجون منها .
To make peace sustainable, it is imperative to create the right conditions for our peoples to live in dignity and in freedom from want and fear.	فحتى يكون السلام مستداما، يتحتم خلق الظروف الصحيحة التي تكفل لشعوبنا أن تعيش حياة كريمة، متحررة من العوز والخوف.
Live.	لايف.
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?	كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا
Live stream	البث المباشر
Live blog	مدونة البث المباشر
We try and make live as much as we can, but due to the problems ... we try to record the lessons and post them online, El Zahawi says.	تقول هيفاء نحاول ونعمل على بث الدروس مباشرة قدر الإمكان، ولكن وبسبب المشاكل، نقوم بتسجيل الدروس ونشرها على الانترنت تباع ا .
Turn your ear, and come to me hear, and your soul shall live and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.	اميلوا آذانكم وهلموا الي . اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة.
Incline your ear, and come unto me hear, and your soul shall live and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.	اميلوا آذانكم وهلموا الي . اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة.
The policy is based on a candid analysis of the social and economic situation of Guinean women, who make up 51.4 per cent of the population 75 per cent of women live in rural areas and over half of urban women live in the capital city.	وتقوم هذه السياسة على تشخيص صارم للحالة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة الغينية التي تمثل 51.4 في المائة من مجموع السكان، من بينهن 75 في المائة في الريف وأن أكثر من نصف النساء الحضريات يقمن في العاصمة.

Display this page in English