ترجمة "make fire" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Fire - translation : Make - translation : Make fire - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What could make you conceive what hell fire is ?
وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
What could make you conceive what hell fire is ?
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And what will make you know exactly what Hell fire is ?
وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
And what will make you know what the crushing Fire is ?
وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
And what will make you know exactly what Hell fire is ?
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And what will make you know what the crushing Fire is ?
وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
We all hope that this cease fire will make for world peace.
نأمل جميع ا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.
And what shall make thee know that which the Crushing Fire is ?
وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
And what shall make thee know that which the Crushing Fire is ?
وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water for impurity and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water.
كل ما يدخل النار تجيزونه في النار فيكون طاهرا غير انه يتطه ر بماء النجاسة. واما كل ما لا يدخل النار فتجيزونه في الماء.
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water of separation and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
كل ما يدخل النار تجيزونه في النار فيكون طاهرا غير انه يتطه ر بماء النجاسة. واما كل ما لا يدخل النار فتجيزونه في الماء.
Their deaths do not make Israeli more secure. Their deaths will not stop rocket fire.
موتهم لن يجعل إسرائيل أكثر حيطة في استهدافها، ولن يوقف الصواريخ.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
كث ر الحطب اضرم النار. انضج اللحم تبله تتبيلا ولتحرق العظام.
I ll make another point about how the people outside the building behaved when the fire broke out.
سألفت النظر إلى تصرف الناس المتواجدة خارج المبنى عند وقوع الحريق.
As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
كما تشعل النار الهشيم وتجعل النار المياه تغلي لتعرف اعداءك اسمك لترتعد الامم من حضرتك.
as when fire kindles the brushwood, and the fire causes the waters to boil to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!
كما تشعل النار الهشيم وتجعل النار المياه تغلي لتعرف اعداءك اسمك لترتعد الامم من حضرتك.
The flame retardant capabilities of this material make it ideal for protecting aviators in case of a fire.
كما أن قدرة مثبطات اللهب في هذه المواد مثالية لحماية الطيارين في حالة نشوب حريق.
I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.
واخرب فتروس واضرم نارا في صوعن واجري احكاما في نو.
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
واخرب فتروس واضرم نارا في صوعن واجري احكاما في نو.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!
واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed he who kindled the fire shall surely make restitution.
اذا خرجت نار واصابت شوكا فاحترقت اكداس او زرع او حقل فالذي اوقد الوقيد يعو ض.
You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans all its vessels you shall make of brass.
وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس.
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith he that kindled the fire shall surely make restitution.
اذا خرجت نار واصابت شوكا فاحترقت اكداس او زرع او حقل فالذي اوقد الوقيد يعو ض.
And ( make mention of ) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire , they are driven on
و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون .
Thus , consider him as your enemy . His party only calls you to make you the dwellers of the burning fire .
إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدو ا بطاعة الله ولا تطيعوه إنما يدعو حزبه أتباعه في الكفر ليكونوا من أصحاب السعير النار الشديدة .
And ( make mention of ) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire , they are driven on
ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
Thus , consider him as your enemy . His party only calls you to make you the dwellers of the burning fire .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث والثواب والعقاب حق ثابت ، فلا تخدعن كم الحياة الدنيا بشهواتها ومطالبها ، ولا يخدعن كم بالله الشيطان . إن الشيطان لبني آدم عدو ، فاتخذوه عدو ا ولا تطيعوه ، إنما يدعو أتباعه إلى الضلال ليكونوا من أصحاب النار الموقدة .
Therefore thus saith the Lord GOD Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.
لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها.
If they endure patiently , the Fire will be their residence and if they make up excuses , they will not be pardoned .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
If they endure patiently , the Fire will be their residence and if they make up excuses , they will not be pardoned .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
We will make the rejectors of Our revelations suffer in hell fire . As soon as the fire destroys their skins , We will give them new skins so that they may suffer more of the torment .
إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم ندخلهم نارا يحترقون فيها كلما نضجت احترقت جلودهم بد لناهم جلودا غيرها بأن تعاد إلى حالها الأول غير محترقة ليذوقوا العذاب ليقاسوا شدته إن الله كان عزيزا لا يعجزه شيء حكيما في خلقه .
We will make the rejectors of Our revelations suffer in hell fire . As soon as the fire destroys their skins , We will give them new skins so that they may suffer more of the torment .
إن الذين جحدوا ما أنزل الله من آياته ووحي كتابه ودلائله وحججه ، سوف ندخلهم نار ا يقاسون حر ها ، كلما احترقت جلودهم بد ل ناهم جلود ا أخرى ليستمر عذابهم وألمهم . إن الله تعالى كان عزيز ا لا يمتنع عليه شيء ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
There shall the fire devour thee the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
هناك تأكلك نار يقطعك سيف يأكلك كالغوغاء. تكاثري كالغوغاء تعاظمي كالجراد.
And whoever does that in aggression and injustice , We will soon make him enter the Fire , and that is easy for Allah .
ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا .
And whoever does that in aggression and injustice , We will soon make him enter the Fire , and that is easy for Allah .
ومن يرتكب ما نهى الله عنه من أخذ المال الحرام كالسرقة والغصب والغش معتدي ا متجاوز ا حد الشرع ، فسوف يدخله الله نار ا يقاسي حر ها ، وكان ذلك على الله يسير ا .
Our Lord , whoever that You make enter the Fire will surely have been disgraced by You , and the wrongdoers will have no helpers .
رب نا إنك من تدخل النار للخلود فيها فقد أخزيته أهنته وما للظالمين الكافرين ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر إشعارا بتخصيص الخزي بهم من زائدة أنصار يمنعونهم من عذاب الله تعالى .
Our Lord , whoever that You make enter the Fire will surely have been disgraced by You , and the wrongdoers will have no helpers .
يا ربنا نج نا من النار ، فإنك يا ألله م ن ت دخ ل ه النار بذنوبه فقد فضحته وأهنته ، وما للمذنبين الظالمين لأنفسهم من أحد يدفع عنهم عقاب الله يوم القيامة .
The Gaza cease fire should be allowed to facilitate reconciliation between Fatah and Hamas, which would make the Annapolis process more legitimate and inclusive.
ومن هذا المنطلق لابد وأن ي ـسم ح لوقف إطلاق النار مع غزة بتيسير التصالح بين فتح وحماس، وهو الأمر الذي من شأنه أن يضفي المزيد من الشرعية والشمول على عملية أنابوليس.
The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.
واما العشرة القرون التي رأيت على الوحش فهؤلاء سيبغضون الزانية وسيجعلونها خربة وعريانة ويأكلون لحمها ويحرقونها بالنار.
The fire fighters put out the fire.
أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.
لكن لجعلها مستساغه نقشناها على الحديد ووضعناها اما النار وصورناها كما تشاهدون.
In case of fire, telephone the fire station.
في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي.
You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار .
So fire away. A little fuel for the fire here.
وههنا بعض الزيت ليزيد النار اشتعالا .
The fire chief holds the fire to attract the fish.
المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك.

 

Related searches : Fire Sprinkler - Fire Emergency - Fire Break - Fire Lane - Fire Classification - Fire Separation - Caught Fire - Brush Fire - Fire Truck - Fire Blanket - Jet Fire - Fire Extinguishing