ترجمة "make do without" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Make - translation :

Without - translation :

الكلمات الدالة : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge .	إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge .	إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .
In many spheres of activity, humankind already cannot make do without the opportunities provided to us by space technology.	وفي كثير من مجالات النشاط، أصبح الجنس البشري غير قادر بالفعل على الاستغناء عن الفرص التي تتيحها لنا تكنولوجيا الفضاء.
Iran could easily do what Japan does hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so.	وتستطيع إيران ببساطة أن تفعل كما تفعل اليابان ـ الاحتفاظ بمنشآت التخصيب جاهزة لتصنيع القنبلة دون تصنيعها بالفعل.
Let us do so without making excuses, without seeking loopholes.	فلنفعل ذلك بدون البحث عن ذرائع أو ثغرات.
I do not believe it is right to make a change of such magnitude without specifically consulting the people on whose behalf we govern.	لا أعتقد أنه من الصواب أن نحدث تغييرا بهذه الضخامة دون أن نستشير بكل حرص أولئك الناس الذين نحكم نيابة عنهم.
The Committee is concerned at reports according to which temporary protection visas granted to refugees who arrive without a valid visa do not make them eligible for many public services, do not imply any right to family reunion, and make their situation precarious.	44 يساور اللجنة القلق إزاء تقارير تفيد بأن تأشيرات الدخول المسماة بتأشيرة الحماية المؤقتة التي ت منح للاجئين الوافدين الذين لا يحملون تأشيرة دخول سارية المفعول، لا تخولهم التمتع بخدمات عمومية عديدة، ولا يترتب عليها أي حق في جمع شمل الأسرة، وتجعل أوضاعهم حرجة.
Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it.	الموسيقى هي الشئ الوحيد القادر على جعلك تستيقظ من فراشك وتحرك رجليك، من دون حتى أن تريد ذلك.
Do they make sense?	هل هي منطقية ام لا
Without it we can't do anything.	بدونها لا يمكننا عمل اي شيء.
What would I do without you?	ماذا عساني أن أفعل بدونك
Others simply do without needed care.	وكان آخرون يستغنون ببساطة عن الرعاية الصحية المطلوبة.
The land trembles and is in pain for the purposes of Yahweh against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.	فترتجف الارض وتتوجع لان افكار الرب تقوم على بابل ليجعل ارض بابل خرابا بلا ساكن.
In moments of war there's great technological innovation, and in the world you have to do without well, during the Second World War, you had to do without steel, you had to do without aluminum.	في لحظات الحرب، هناك ابتكار تكنولوجي عظيم. وبدلا من ذلك ، في عالم عليك أن تبذل بدونه. حسنا ، خلال الحرب العالمية الثانية، كان عليك أن تبذل بدون الحديد. وعليك أن تبذل بدون الألومنيوم.
First of all, as a kid, I just assumed that I would go to the moon, without having to do much in particular to make it happen.	أولا وقبل كل شيء، في طفولتي كنت أفترض كأمر مسلم به أنني سوف أسافر إلى القمر ذات يوم دون أن أضطر إلى القيام بجهد خاص لتحقيق هذه الغاية.
Do all things without murmurings and disputes,	افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة
Do all things without murmurings and disputings	افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة
How much do plumbers make?	كم يجني السب اكون
Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.	من المؤكد أن المحادثات والمؤتمرات لا تعني أي شيء بدون انتهاج سياسة متماسكة.
We shall make him suffer the torment of hell without relief .	سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
It s just a convenience that one can do without and orthodox Jews can hardly believe that the laws to which they adhere were intended to make life maximally convenient.	إنها مجرد وسيلة راحة يستطيع المرء أن يستغني عنها ــ ولا أظن أن اليهود المتعصبين يعتقدون أن الشرائع التي يلتزمون بها كان المقصود منها جعل الحياة مريحة إلى أقصى حد.
How do you make a change?	كيف تصنع التغيير
How do we make it happen?	كيف يمكننا تحقيق ذلك
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.	فهي تشجع الممثلين على الدخول والخروج بشكل سليم ودون توجيه مباشر.
Libraries without walls will make the work of information professionals more visible.	وستجعل المكتبات غير المفصولة بالجدران من عمل مهنيي المعلومات عملا باديا أكثر للعيان.
The Conference could not make specific recommendations without adequate information on implementation.	فالمؤتمر لا يستطيع أن يقد م توصيات محد دة بدون معلومات كافية عن التنفيذ.
All we've go to do is make it sterile. How do we do that?	كل ما علينا فعله هو جعل الماء نقيا .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
You do not make the dead hear , nor do you make the deaf hear you call when they turn about , retreating .	إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الياء ولوا مدبرين .
You do not make the dead hear , nor do you make the deaf hear you call when they turn about , retreating .	إنك أيها الرسول لا تقدر أن ت سمع الحق م ن طبع الله على قلبه فأماته ، ولا ت سمع دعوتك م ن أصم الله سمعه عن سماع الحق عند إدبارهم معرضين عنك ، فإن الأصم لا يسمع الدعاء إذا كان مقبلا ، فكيف إذا كان معرض ا عنه مولي ا مدبر ا
I know how to do this without L'Hopital's Rule.	اعرف كيفية القيام بهذا دون الحاجة لقاعدة لوبيتال
Therefore, without waiting any longer, let us do it.	ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك.
Expert review teams do not make decisions.	34 ولا تتخذ أفرقة خبراء الاستعراض قرارات.
Without madams to answer to, the two can make their own work schedules.	ودون العودة لأوامر القوادات، بوسع كليهما أن تنظمان جدول عملهما.
This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest's office take one young bull and two rams without blemish,	وهذا ما تصنعه لهم لتقديسهم ليكهنوا لي. خذ ثورا واحدا ابن بقر وكبشين صحيحين.
But the problem is, how do you decide who is in power to make these decisions and how do you make sure that they do not abuse their power?	ولكن الإشكال هو، كيف تقرر من يملك السلطة لإتخاذ مثل هذه القرارات وكيف تتأكد من أنهم لن يستغلوا هذه السلطة
I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.	واجعل اورشليم رجما ومأوى بنات آوى ومدن يهوذا اجعلها خرابا بلا ساكن
If you demonstrate, do it the right way, without violence.	إذا تظاهرتم، فقوموا بذلك على أحسن وجه، بدون عنف.
Europe s banks would make a killing without reducing Greek debt in any meaningful way.	وثانيا، أثبتت تجربة ألمانيا مع مثل هذه الوكالات أنه من المستحيل بيع أجزاء ضخمة من الاقتصاد في نفس الوقت.
And most surely We will make what is on it bare ground without herbage .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
And most surely We will make what is on it bare ground without herbage .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
Make thee an ark of gopher wood rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.	اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار.
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.	واجعل اورشليم رجما ومأوى بنات آوى ومدن يهوذا اجعلها خرابا بلا ساكن
The problem is that a very long list of exceptions reduces the recoverable assets to such an extent that in many cases it will still be impossible to make do without public money.	والمشكلة أن قائمة طويلة للغاية من الاستثناءات تعمل على الحد من الأصول التي يمكن استردادها إلى الدرجة التي تجعل من المستحيل في العديد من الحالات الاستغناء عن المال العام.

Display this page in English