Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour.

They make it a favour unto thee ( Muhammad ) that they have surrendered ( unto Him ) . Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you , inasmuch as He hath led you to the Faith , if ye are earnest .

They make it a favour unto thee ( Muhammad ) that they have surrendered ( unto Him ) . Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you , inasmuch as He hath led you to the Faith , if ye are earnest .

And We wished to do a favour to those who were weak ( and oppressed ) in the land , and to make them rulers and to make them the inheritors ,

And We wished to do a favour to those who were weak ( and oppressed ) in the land , and to make them rulers and to make them the inheritors ,

We wished to favour those who were oppressed in the land , and to make them leaders and make them inheritors of Our bounties ,

We wished to favour those who were oppressed in the land , and to make them leaders and make them inheritors of Our bounties ,

We wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs ,

We wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs ,

And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth , and to make them examples and to make them the inheritors ,

And We desired to show favour to those who were abased in the land , and to make them imams , and to make them the heirs ,

And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth , and to make them examples and to make them the inheritors ,

And We desired to show favour to those who were abased in the land , and to make them imams , and to make them the heirs ,

The international community must call on Israel, the occupying Power, to renounce its policy of oppression and expansion and make a choice in favour of peace.

We wanted to bestow favour on those who were oppressed in the land . We wanted to make them leaders and heirs

We wanted to bestow favour on those who were oppressed in the land . We wanted to make them leaders and heirs

Do not grant a favour seeking a greater gain ,

And We willed to favour those who were weak in the earth , and to make them leaders and to make them the inheritors ( of the land and wealth of Firaun s people ) .

And We willed to favour those who were weak in the earth , and to make them leaders and to make them the inheritors ( of the land and wealth of Firaun s people ) .

One delegation suggested that States that were not in favour of an independent offence could make an interpretative declaration on ratifying the instrument.

In favour

In favour

In favour

In favour

In favour

In favour

In favour

In favour

In favour

In favour

In favour

Certainly , We have done you a favour another time ,

Firmly established in the favour of a Mighty King .

Certainly , We have done you a favour another time ,

They impress on thee as a favour that they have embraced Islam . Say , Count not your Islam as a favour upon me Nay , Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith , if ye be true and sincere .

They impress on thee as a favour that they have embraced Islam . Say , Count not your Islam as a favour upon me Nay , Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith , if ye be true and sincere .

Parenting orders were made in favour of a father (S).

They count it as a favour to thee that they have surrendered ! Say ' Do not count your surrendering as a favour to me nay , but rather God confers a favour upon you , in that He has guided you to belief , if it be that you are truthful .

They count it as a favour to you that they accepted Islam . Say Do not regard your ( accepting ) Islam as a favour to me rather , Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith , if you are truthful ( in your claim to be believers ) .

They count it as a favour to thee that they have surrendered ! Say ' Do not count your surrendering as a favour to me nay , but rather God confers a favour upon you , in that He has guided you to belief , if it be that you are truthful .

They count it as a favour to you that they accepted Islam . Say Do not regard your ( accepting ) Islam as a favour to me rather , Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith , if you are truthful ( in your claim to be believers ) .

And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon .

And We vouchsafed Unto them signs wherein was a manifest favour .

And indeed We conferred a favour on you another time ( before ) .

as a favour from your Lord . That is the great triumph .