But I fear my relatives after me and my wife is barren . So grant me a successor as a favour from You

But I fear my relatives after me and my wife is barren . So grant me a successor as a favour from You

Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay ! Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief , if ye are sincere .

Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay ! Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief , if ye are sincere .

They make it a favour unto thee ( Muhammad ) that they have surrendered ( unto Him ) . Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you , inasmuch as He hath led you to the Faith , if ye are earnest .

They impress on thee as a favour that they have embraced Islam . Say , Count not your Islam as a favour upon me Nay , Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith , if ye be true and sincere .

They make it a favour unto thee ( Muhammad ) that they have surrendered ( unto Him ) . Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you , inasmuch as He hath led you to the Faith , if ye are earnest .

They impress on thee as a favour that they have embraced Islam . Say , Count not your Islam as a favour upon me Nay , Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith , if ye be true and sincere .

Say Count not your Islam as a favour upon me . Nay , but Allah has conferred a favour upon you , that He has guided you to the Faith , if you indeed are true .

Say Count not your Islam as a favour upon me . Nay , but Allah has conferred a favour upon you , that He has guided you to the Faith , if you indeed are true .

They count it as a favour to thee that they have surrendered ! Say ' Do not count your surrendering as a favour to me nay , but rather God confers a favour upon you , in that He has guided you to belief , if it be that you are truthful .

They count it as a favour to you that they accepted Islam . Say Do not regard your ( accepting ) Islam as a favour to me rather , Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith , if you are truthful ( in your claim to be believers ) .

They count it as a favour to thee that they have surrendered ! Say ' Do not count your surrendering as a favour to me nay , but rather God confers a favour upon you , in that He has guided you to belief , if it be that you are truthful .

They count it as a favour to you that they accepted Islam . Say Do not regard your ( accepting ) Islam as a favour to me rather , Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith , if you are truthful ( in your claim to be believers ) .

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people O visit me with thy salvation

Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.

Say , Do not count your embracing of Islam as a favour to me . No , it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith , if you are truthful in your claim .

Say , Do not count your embracing of Islam as a favour to me . No , it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith , if you are truthful in your claim .

But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel .

I intreated thy favour with my whole heart be merciful unto me according to thy word.

He said , My Lord ! The way You have bestowed favour upon me , so never will I be a supporter of the guilty .

He said , My Lord ! The way You have bestowed favour upon me , so never will I be a supporter of the guilty .

They portray that they are doing a great favour to you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) by having become Muslims say , Do not think that you have done me a favour by accepting Islam in fact Allah has bestowed a favour upon you , for He guided you to Islam , if you are truthful .

They portray that they are doing a great favour to you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) by having become Muslims say , Do not think that you have done me a favour by accepting Islam in fact Allah has bestowed a favour upon you , for He guided you to Islam , if you are truthful .

That you have enslaved the Children of Israel is that the favour with which you reproach me ?

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight and let me not see my wretchedness.

And that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the Children of Isra 'il ?

Now this is the favour that you tauntingly remind me of that you enslaved the Children of Israel !

And this is the past favour wherewith thou reproachest me that thou hast enslaved the Children of Israel .

And this is the favour with which you taunt me that you have enslaved the Children of Israel ?

And this is the past favour with which you reproach me , that you have enslaved the Children of Israel .

And this is the favour with which thou dost reproach me , that thou hast enslaved the Children of Israel !

He said , My Lord , because of the favour that You have shown me , I vow that I will never be a helper of the guilty .

He said , My Lord , because of the favour that You have shown me , I vow that I will never be a helper of the guilty .

And We bestowed favour upon Zechariah , when he cried to his Lord Lord ! Leave me not solitary ( without any issue ) .

Thereupon Moses vowed My Lord , because of the favour that You have done me I shall never support the guilty .

And We bestowed favour upon Zechariah , when he cried to his Lord Lord ! Leave me not solitary ( without any issue ) .

Thereupon Moses vowed My Lord , because of the favour that You have done me I shall never support the guilty .

And is this some great reward for which you express favour upon me that you have enslaved the Descendants of Israel ?

Do not grant a favour seeking a greater gain ,

O Descendants of Israel ( Jacob ) ! Remember My favour which I bestowed upon you , and fulfil your covenant towards Me , I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone .

And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me for he hath found favour in my sight.

In favour

In favour