ترجمة "major root cause" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Cause - translation : Major - translation : Major root cause - translation : Root - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Root cause of world hunger meat eating societies. | السبب الأساسي للجوع في العالم هو المجتمعات الآكلة للحوم. |
| That was the root cause of today s euro crisis. | وكان ذلك هو السبب الأساسي وراء الأزمة التي يعيشها اليورو اليوم. |
| Some also reflected upon the root cause of teenage violence | علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلا |
| Each failed objective will be a root cause of insecurity. | وكل فشل في بلوغ أي هدف سيكون سببا جذريا لانعدام الأمن. |
| The root cause of the problem is the new European constitution. | يكمن السبب الرئيسي وراء المشكلة في الدستور الأوروبي الجديد. |
| Should we not attack the root cause rather than the effect? | أﻻ يتعين علينا أن نقتلع السبب الجذري بدﻻ من اﻷثر |
| This is a major cause of desertification. | أي تراكم الملح في التربة |
| Smoking is the major cause of lung cancer. | التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي. |
| Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. | ورغم ذلك فإن المنتقدين ما زالوا مصرين على فهم السبب الجذري وراء هذه الجهود بصورة خاطئة. |
| But they refuse to accept that this was the root cause of the crisis. | ولكنهم يرفضون الإقرار بأن ذلك كان السبب الجذري للأزمة. |
| That's a major cause of most the world's problems. | وهي السبب الرئيسي لمعظم المشاكل في العالم. |
| They agreed that economic and resource exploitation continued to be the root cause of racism. | كما اتفقوا على أن اﻻستغﻻل اﻻقتصادي واستغﻻل الموارد ﻻ يزال هو السبب اﻷساسي للعنصرية. |
| Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence. | إن الفقر المدقع يشكل سببا رئيسيا في اندلاع العنف وعاملا حاسما في توقع العنف. |
| Imputed data is cause of major concern to most countries. | 60 وتشكل البيانات المخصصة أحد أهم المشاغل لدى معظم البلدان. |
| There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper. | ومن كان جذر مشكلته أعمق من جذر الآخر. |
| A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism. | ويكمن السبب وراء هذا التشاؤم في العجز عن وضع العوامل الداخلية الفلسطينية في الحسبان على نحو جاد. |
| In order to prevent crime, the root cause of the problem poverty had to be eradicated. | وقال إن منع الجريمة يستوجب القضاء على سبب المشكلة الجذري وهو الفقر. |
| Human rights violations are most often the root as well as immediate cause of mass exodus. | وغالبا ما كانت انتهاكات حقوق الإنسان هي السبب الجذري والمباشر للهجرة الجماعية. |
| This is the root cause of the disinformation campaign that is being waged against my country. | وهذا هو السبب الجذري لحملة التضليل التي تشن اﻵن ضد بلدي. |
| I do not believe it should cause major problems for delegations. | ولا أعتقد أن هذا سوف يسبب مشاكل كبيرة للوفود. |
| Drugs are, sadly, a major cause of insecurity in the world. | ومن المحزن أن المخدرات هي سبب رئيسي ﻹنعدام اﻷمن في العالم. |
| 45. Coordination of assistance is also a major cause of concern. | ٤٥ كما تمثل عملية تنسيق المساعدة مدعاة كبرى للقلق. |
| This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause. | وهذا ما يمكن اعتباره خبرا سارا لكل المعنيين ويمنح فرصة نادرة لمعالجة جذور مشكلة كل الأطراف. |
| This means that the system should be able to identify the root cause of a system failure. | ويعني هذا أن ذلك النظام يجب أن يكون قادرا على تحديد السبب الجذري لتعطل النظام. |
| It should be stressed once again that poverty has been the root cause of instability in Haiti. | وينبغي التشديد مرة أخرى على أن الفقر هو السبب الجذري لعدم الاستقرار في هايتي. |
| The root cause of the Middle East crisis was the illegal occupation of Palestinian territories by Israel. | والسبب الجوهري لأزمة الشرق الأوسط هو احتلال إسرائيل غير الشرعي للأراضي الفلسطينية. |
| Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict. | وقد يتسبب تداخل مجالات النفوذ والنزاعات المجمدة في اندلاع صراعات كبرى. |
| The Iranian nuclear programme continues to be a major cause of concern. | إن البرنامج النووي الإيراني ما زال مصدر قلق رئيسي. |
| 42. Diarrhoeal diseases are a major cause of death in refugee populations. | ٤٢ وأمراض اﻻسهال سبب رئيسي للموت في أوساط الﻻجئين. |
| That was the major cause of the outbreak of the civil war. | وكان ذلك السبب الرئيسي في اندﻻع الحرب اﻷهلية. |
| Major, I don't want to be the cause of any further trouble. | رائد، أنا لا أريد أن أكون سبب أي مشكلة أخرى |
| The constant ability of Africa's leaders to betray their people is the root cause of Africa's current misery. | فقد أقنع عجزهم وإهمالهم وطيشهم كثيرا من الناس في العالم بأن الأفارقة لا يجيدون شيئا سوى الرقص وذبح بعضهم البعض والاستجداء. |
| Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. | هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض . |
| Dramatic poverty conditions were recognized as the main root cause of conflict and political unrest in the country. | وتم الإقرار بأن ظروف الفقر المأساوية هي السبب الرئيسي وراء نشوب الصراع والاضطراب السياسي في البلد. |
| It is obvious that the root cause of violence has its origins in the dying system of apartheid. | ومن الواضح أن السبب الجذري للعنف متأصل في نظام الفصل العنصري الــــذي يحتضر. |
| In the least developed countries, poverty was the root cause of all problems related to localized environmental degradation. | ففي البلدان اﻷقل نموا، يعد الفقر السبب اﻷصلي لجميــع المشاكل المتصلة بتدهور البيئة محليا. |
| Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. | إن الأحداث المرتبطة بالطقس تشكل سببا رئيسيا وراء تقلب الأسعار في الأسواق الزراعية. |
| The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest. | وبطبيعة الحال، فإن السخط الذي يتغذى على مثل هذه الإخفاقات يعد سببا رئيسيا لاضطرابات عنيفة محتملة. |
| Cancer is the second major cause of death for women, after heart illness. | 336 يمثل السرطان ثاني أكبر سبب للوفاة بين النساء، وذلك بعد أمراض القلب. |
| The answer lies in their view of the root cause of continued high unemployment excessively high real interest rates. | تكمن الإجابة في نظرتهم إلى السبب الأساسي للارتفاع المستمر لمعدل البطالة أسعار الفائدة الحقيقية المرتفعة بشكل مفرط. |
| Europe is in the midst of a crisis whose root cause is a structurally flawed monetary and economic union. | فأوروبا تمر بأزمة طاحنة ترجع في الأساس إلى اتحاد نقدي واقتصادي معيب من الناحية البنيوية. |
| The atmosphere of propaganda and distrust being the root cause of this issue is consistently hampering its amicable resolution. | يعتبر مناخ الدعاية وعدم الثقة سبب هذه القضة وسبب عرقلة الحلول السلمية بشكل مستمر. |
| Most of them blamed the policies of the government as a root cause of ISIS' appeal to some Tajiks. | ألقى أغلب القر اء بالل وم على سياسات الحكومة باعتبارها السبب الجذري في استمالة داعش لبعض الطاجيك. |
| It is therefore essential first to remove the root cause of proliferation if we are serious about non proliferation. | وبالتالي من الجوهري أن تزال أولا الأسباب الجذرية للانتشار إذا كنا جادين في منع الانتشار. |
| Instead, the war s root cause was Georgia s desire to align itself with the West and Russia s determination to stop it. | بل إن السبب الأساسي وراء اندلاع هذه الحرب كان راجعا إلى رغبة جورجيا في الانضمام إلى الغرب وتصميم روسيا على منعها من تحقيق هذه الغاية. |
Related searches : Cause Root - Root Cause - Major Cause - A Root Cause - Root Cause Resolution - Underlying Root Cause - Common Root Cause - Same Root Cause - Root Cause Diagnosis - Problem Root Cause - As Root Cause - Identified Root Cause - Root Cause Determination - Root Cause For
