ترجمة "major capital" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Capital - translation :

رأس المال

Major - translation :

رائد

Major capital - translation :

رأس المال الرئيسي

الكلمات الدالة : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

None of the major banks met even the Basel 1 standards for capital adequacy.	ولم يف أي من البنوك الكبرى هناك بمعايير بازل 1 فيما يتصل بكفاية رأس المال.
Another major Iranian city is Isfahan (population 1,583,609), which is the capital of Isfahan Province.	آخر مدينة من المدن الكبرى الإيرانية اصفهان (السكان 1583609)، وهي عاصمة مقاطعة اصفهان.
The sixth major Iranian city is Shiraz (population 1,214,808) it is the capital of Fars Province.	المدينة السادسة الإيرانية الرئيسية هي شيراز (السكان 1214808)، وهي عاصمة مقاطعة فارس.
The fourth major city of Iran is Tabriz (population 1,378,935), the capital of the East Azerbaijan Province.	المدينة الرئيسية الرابعة إيران تبريز (السكان 1378935) عاصمة مقاطعة أذربيجان الشرقية.
As the only major economy with capital controls, China has created its own exorbitant privilege it can determine its exchange rate because no other big countries impose capital controls.	وبوصفها الدولة الكبرى الوحيدة التي تفرض ضوابط على رأس المال، فقد نجحت الصين في خلق ميزة باهظة خاصة بها فهي قادرة على تحديد سعر صرف عملتها لأن كل الدول الكبرى الأخرى لا تفرض ضوابط على رأس المال.
This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds.	وهذا من شأنه أن يوفر لهذه البنوك قاعدة رأسمالية مماثلة للأصول المجمعة لكافة الشركات الاستثمارية العالمية الكبرى.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	ولكن إذا لم تتعرض الصين لأية صدمات اقتصادية كبرى، فلسوف تترك هذه التغييرات آثارا إيجابية، حيث سيصبح تخصيص رأس المال أكثر كفاءة.
And, with Israeli jet fighters still controlling the airspace, Egypt s capital and its major population centers were greatly exposed.	ومع استمرار المقاتلات النفاثة الإسرائيلية في السيطرة على المجال الجوي، أصبحت عاصمة مصر وتجمعاتها السكانية الكبرى ع رضة لمخاطر شديدة.
Under the Qing dynasty, from 1664, it was the capital of Hunan province, and it was a major rice market.	وفي ظل حكم مملكة تشينغ، منذ عام 1664، كانت عاصمة مقاطعة هونان كما كانت سوق ا رئيسية للـأرز.
European banks, traditionally a major source of trade finance, have pulled back dramatically, owing to capital adequacy problems caused by sovereign debt capital losses and, in some cases, losses from real estate lending.	فالبنوك الأوروبية، التي تشكل تقليديا مصدرا رئيسيا لتمويل التجارة، تراجعت بشكل كبير، نظرا لمشاكل عدم كفاية رأس المال الناتجة عن خسائر رأس المال بسبب الديون السيادية، وفي بعض الحالات الخسائر الناجمة عن القروض العقارية.
But major new injections of capital into the banking system are unlikely, owing to lingering fear from the recent financial past.	ولكن تنفيذ عمليات كبيرة لضخ رؤوس أموال جديدة إلى شرايين النظام المصرفي أمر غير وارد، وذلك بسبب المخاوف المتبقية من الماضي المالي القريب.
The tests were seen as credible indeed, their results prompted US officials to force several major banks to increase their capital.	فقد اعت ب ر ت اختبارات الإجهاد جديرة بالتصديق والواقع أن نتائجها دفعت المسؤولين في الولايات المتحدة إلى إرغام العديد من البنوك الكبرى على زيادة رؤوس أموالها.
The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator.	وكان أكبر نطاق للاستثمار الخاص المتجدد في القطاعات التي تتطلب استثمارات كثيفة حيث تتواجد الحكومة بشكل قوي بوصفها جهة تنظيمية.
Remittances from workers are a major, stable source of capital inflows for many developing countries, but they are nevertheless subject to shocks.	16 وتمثل التحويلات المرسلة من العاملين مصدرا كبيرا مستقرا لتدفقات رؤوس الأموال الداخلة إلى كثير من البلدان النامية، ولكنها عرضة مع ذلك للصدمات.
Whether it's by finding those innovations that can access the capital markets, government itself, or partner with major corporations, there is unbelievable opportunity for innovation.	سواء كانت بإيجاد تلك الإبتكارات التي يمكن أن تحصل على أسواق رأس المال، الحكومة نفسها، أو الشراكة مع مؤسسات كبيرة، هناك فرصة مذهلة للإبتكار.
Last August, fighting to the north of the provincial capital Goma flared up again, provoking a major humanitarian crisis that has no end in sight.	وفي أغسطس آب الماضي نشب القتال إلى الشمال من العاصمة الإقليمية غوما من جديد، مما أسفر عن أزمة إنسانية كبرى لا نرى لها نهاية في الأفق.
To understand the precise problem, you must dip into the latest details of the Prudential Regulatory Authority s capital shortfall exercise with eight major UK banks.	ولفهم المشكلة على وجه التحديد، فيتعين علينا أن نستعرض أحدث تفاصيل ممارسة نقص رأس المال التابعة للهيئة التنظيمية التحوطية مع ثمانية بنوك رئيسية في المملكة المتحدة.
Mauritanian media has reported this week that the country's authorities are preparing a major meeting in the capital Nouakchott of prominent Arab bloggers and activists.	أوردت وسائل الإعلام الموريتانية هذا الأسبوع أن سلطات البلاد تقوم بالتحضير لإجتماع فى العاصمة نواكشوط للمدونين والنشطاء العرب البارزين.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
Financial markets have also made clear that the ability of other major deficit countries, like Brazil and India, to absorb capital flows is reaching its limit.	كما أوضحت الأسواق المالية أن القدرة التي تتمتع بها بلدان العجز الرئيسية الأخرى مثل البرازيل والهند على استيعاب تدفقات رأس المال بلغت مداها الأقصى.
Institutional investors, such as pension funds and life insurance companies, with more than 70 trillion in assets, are a major additional source of long term capital.	وتشكل الكيانات الاستثمارية المؤسسية، مثل صناديق التقاعد وشركات التأمين على الحياة، والتي تتجاوز أصولها 70 تريليون دولار، مصدرا رئيسيا إضافيا لرأس المال الطويل الأجل.
The office complex is located in Vienna, the capital of Austria, and is part of the Vienna International Centre, a cluster of several major international organizations.	يقع مجمع المكاتب في فيينا، عاصمة النمسا، ويشكل جزءا من مركز فيينا الدولي، مجموعة من العديد من المنظمات الدولية الرئيسية.
This form of financing is often used by private equity investors to reduce the amount of equity capital required to finance a leveraged buyout or major expansion.	هذا الشكل من أشكال التمويل، كثيرا ما يستخدم من قبل مستثمرين من القطاع الخاص لتقليل مقدار رأس المال المطلوب لتمويل الاستحواذ على الاستدانة أو للتوسعات الكبيرة.
Delays in enterprise restructuring and failure to develop a well functioning capital market played major roles in Czech economic troubles, which culminated in a currency crisis in May.	لعبت التأخير في إعادة هيكلة المؤسسات والفشل في تطوير سوق رأس المال جيدة الأداء أدوارا رئيسية في المشاكل الاقتصادية التشيكية، والتي بلغت ذروتها في أزمة العملة في مايو ايار.
The major question today should be whether the failure of capital markets (and the implications for government debt) after 2007 has been as severe as during the Great Depression.	والسؤال الرئيسي الذي لابد وأن يطرح اليوم هو ما إذا كان فشل أسواق رأس المال (والعواقب المترتبة على الدين الحكومي) بعد عام 2007 كان بنفس حدة فشلها أثناء أزمة الكساد الأعظم.
The US dollar is and will remain these countries major investment currency, reflecting the depth of the US capital market and the relatively favorable outlook for US government policies.	إن الدولار الأميركي يعتبر ـ وسوف يظل ـ العملة الاستثمارية الرئيسية في تلك البلدان، الأمر الذي يعكس عمق سوق رأس المال الأميركية والتوقعات المواتية نسبيا لسياسات الحكومة الأميركية.
Women s lack of assets, together with out dated social norms, is also a major barrier blocking their access to the capital they need to set up and expand small businesses.	إن افتقار النساء إلى الأصول، فضلا عن التقاليد الاجتماعية العتيقة البالية، يشكل أيضا حاجزا كبيرا يمنعهن من الوصول إلى رأس المال الذي يحتجن إليه لإنشاء وتوسيع المشاريع التجارية الصغيرة.
Fifth, and finally, major holders of reserves must agree to deploy them in a way aimed at maintaining global financial stability and preventing excessively volatile exchange rate and capital movements.	خامسا وأخيرا، يتعين على بلدان الفائض الرئيسية أن توافق على نشر هذه الفوائض على نحو يهدف إلى صيانة الاستقرار المالي العالمي ومنع التقلبات المفرطة في أسعار الصرف وتحركات رأس المال.
The capital and largest city is Pyongyang other major cities include Kaesong in the south, Sinuiju in the northwest, Wonsan and Hamhung in the east and Chongjin in the northeast.	والعاصمة وأكبر مدينة بيونغ يانغ و تشمل المدن الكبرى الأخرى كايسونج في الجنوب، سينويجو في شمال غرب البلاد، وونسان Hamhung في الشرق وتشونغزين في الشمال الشرقي.
In practice, however, it was difficult to find a lawyer because there were only approximately 500 in the whole country, most of them based in the capital and major cities.	غير أنه من الصعب، من الناحية العملية، الحصول على محامي لأنه لا يوجد سوى 500 محام تقريبا في البلد كله، ويعمل معظمهم في العاصمة والمدن الرئيسية.
There is no reason why the NDB should create problems, either. With initial capital of just 100 billion, it is too small to make a major contribution to global infrastructure needs.	لا يوجد من الأسباب ما قد يمنع بنك التنمية الجديد من خلق المشاكل أيضا. فلأن رأسماله الأولي لا يتجاوز 100 مليون دولار، فإنه أصغر كثيرا من أن يتمكن من تقديم إسهام كبير لاحتياجات البنية الأساسية العالمية. ولكن عدم كفاية رأس المال يمكن تصحيحه بمرور الوقت.
However, in countries that were short of human capital and lacked the capacity to replace the loss of their most qualified workers, such outflows were a major impediment to economic growth.	ومع ذلك، ففي البلدان التي يقل فيها رأس المال البشري ولا تتمكن من تعويض الخسائر التي تتكبدها فيما يتعلق بأكثر عمالها مهارة، تشكل هذه التدفقات إلى الخارج عقبة رئيسية في سبيل تحقيق النمو الاقتصادي.
In the capital and other major population centres, all electrical power is provided by private generators, which are very expensive to run and contribute significantly to noise, air and water pollution.	ففي العاصمة والمراكز السكانية الرئيسية الأخرى، ت وف ر إمدادات الطاقة الكهربائية عبر المولدات الخاصة، التي تكلف كثيرا لتشغيلها وت سهم إلى حد كبير في التلوث بالضوضاء وتلوث الجو والمياه.
Efratti of From Nation's Capital to Nation's Capital adds	Effrati من مدونة From Nation's Capital to Nation's Capital يضيف
The alternative of continued capital movements, facilitated by major financial institutions, and flexible exchange rates was set out by a few economists, notably the Austrian Gottfried Haberler, but found no political resonance.	وكان البديل لتحركات رأس المال المستمرة، الميسرة بفضل المؤسسات المالية الرئيسية وأسعار الصرف المرنة، مطروحا من ق ب ل ق لة من خبراء الاقتصاد، وأبرزهم رجل الاقتصاد النمساوي جوتفريد هابيرلر ، ولكن ذلك البديل لم يجد استجابة سياسية.
With the outbreak of the global crisis, major advanced economies employed unconventional monetary policies, leading to massive capital flows to emerging market economies, which lowered borrowing costs and increased access to credit.	فمع اندلاع الأزمة المالية العالمية، وظفت الاقتصادات المتقدمة الكبرى سياسات نقدية غير تقليدية، الأمر الذي أدى إلى خلق تدفقات هائلة من رؤوس الأموال إلى اقتصادات الأسواق الناشئة، وهو ما أدى بدوره إلى خفض تكاليف الاقتراض وزيادة القدرة على الحصول على الائتمان.
For example, an organization considering a major capital investment might create a temporary working committee of several people to review options and make recommendations to upper management or the Board of Directors.	فمثلا قد تشكل إحدى المؤسسات، عندما تنظر في تنفيذ استثمار رأسمال كبير، لجنة عمل مؤقتة تضم أشخاص ا عدة لمراجعة الخيارات وتقديم التوصيات للإدارة العليا أو مجلس الإدارة.
Full cost recovery for major sewage works including capital costs through user charges is often difficult, if not impossible, in many developing countries, especially where a high proportion of users are poor.	108 وفي الكثير من البلدان النامية، غالبـا ما يكون من المتعـذر، إن لم يكن من المستحيل، استـرداد التكلفة الكاملة للأعمال الرئيسية لشبكات المجاري، بما في ذلك تكاليف رأس المال، من خلال الرسوم المفروضة على المستعملين، وخاصة حيثمـا يشكل الفقراء نسبـة عالية من هؤلاء المستعملين.
Her human capital was no match for his financial capital.	وفي النهاية، كان رأسمالها البشري بلا قيمة في مواجهة رأسماله المالي.
Its capital, Belgrade, was also the federal capital of Yugoslavia.	عاصمتها بلغراد، وكان أيضا عاصمة يوغوسلافيا الاتحادية.
And yet, while the incremental reduction of barriers to cross border flows of capital, goods, and services has been a major achievement of recent decades, international migration has never been more strictly controlled.	ولكن على الرغم من ذلك، وفي حين كان الانخفاض التدريجي للحواجز التي تمنع تدفقات رأس المال والسلع والخدمات عبر الحدود بمثابة إنجاز كبير في العقود الأخيرة، فإن الهجرة الدولية لم تكن في أي وقت مضى أكثر خضوعا للقيود الصارمة من وقتنا هذا.
Damming Capital	كبح تدفقات رأس المال
Initial capital	رأس المال المقترح
Capital flows	1 تدفقات رؤوس الأموال
Capital services	الخدمات الرأسمالية

Display this page in English